Remakes
Les films français à Hollywood
La Chienne de Renoir, Jules et Jim de Truffaut, Le Père Noël est une ordure de Poiré, La Cage aux folles d'Édouard Molinaro, Trois hommes et un couffin de Coline Serreau... Autant de scénarios repris par l'industrie américaine du cinéma. Depuis le milieu des années 1930 plus de 70 remakes de films français ont été réalisés à Hollywood. Ces nouvelles versions sont-elles une marque de l'impérialisme hollywoodien ou une forme d'échange entre le cinéma français et le cinéma américain ? Copies ...
Read more
- Publisher : CNRS Éditions
- Serie : Cinéma et audiovisuel
- Place of publication : Paris
- Year of publication : 2007
- Published on OpenEdition Books : 22 mai 2013
- EAN (Print version) : 9782271064981
- Electronic EAN : 9782271078285
- DOI : 10.4000/books.editionscnrs.683
- Number of pages : 207 p.
- Contents
- Presentation
- About the author
La Chienne de Renoir, Jules et Jim de Truffaut, Le Père Noël est une ordure de Poiré, La Cage aux folles d'Édouard Molinaro, Trois hommes et un couffin de Coline Serreau... Autant de scénarios repris par l'industrie américaine du cinéma. Depuis le milieu des années 1930 plus de 70 remakes de films français ont été réalisés à Hollywood. Ces nouvelles versions sont-elles une marque de l'impérialisme hollywoodien ou une forme d'échange entre le cinéma français et le cinéma américain ? Copies conformes ? Adaptations ? Ou authentiques traductions en langage hollywoodien ? Comment comprendre ce phénomène cinématographique tout en tenant compte de ses contours instables, de la diversité des cas ? Raphaëlle Moine choisit de montrer ses multiples facettes tant juridiques, économiques qu'historiques et adopte une approche culturelle pour restituer au remake toute sa richesse. « Grâce aux remakes, le cinéma français en tant que tel et dans son ensemble gagne une émotion, une créativité, une inventivité que la critique en général lui dénie. »
© CNRS Éditions, 2007
Terms of use: http://www.openedition.org/6540
- Serie
- On the same subject
-
Cent ans d’exploitation des salles de cinéma
Claude ForestCNRS Éditions, 1995…
-
L’improbable industrie
Claude ForestCNRS Éditions, 2001…
-
De l’âyatollâ Khomeyni au président Khâtami
Agnès DevictorCNRS Éditions, 2004… -
Production et financement 1940-1950
Laurent CretonCNRS Éditions, 2004…
-
Dion de Pruse. Discours aux Alexandrins
Dimitri Kasprzyk and Christophe Vendries (ed.)Presses universitaires de Rennes, 2012… -
Byzance et Moyen Âge occidental
Sulamith Brodbeck and Anne-Orange Poilpré (ed.)Éditions de la Sorbonne, 2019…
-
Les collections Rothschild dans les institutions publiques françaises
Pauline Prevost-Marcilhacy, Laura de Fuccia and Juliette Trey (ed.)Publications de l’Institut national d’histoire de l’art, 2019…
-
XIXe-XXIe siècles
Juliette Dumont, Anaïs Fléchet and Mônica Pimenta Velloso (ed.)Éditions de l’IHEAL, 2019… -
Technique du bronze et histoire de l’art
Élisabeth LebonPublications de l’Institut national d’histoire de l’art, 2012…
-
Leçon inaugurale prononcée le jeudi 25 janvier 2018
Victor StoichitaCollège de France, 2018…
-
L’Action française. Culture, société, politique
Olivier Dard, Michel Leymarie and Neil McWilliam (ed.)Presses universitaires du Septentrion, 2010… -
Perceptions françaises d’une problématique allemande au début des années cinquante
Hélène Miard-DelacroixPresses universitaires du Septentrion, 2004…
-
L’Action française. Culture, société, politique
Michel Leymarie, Olivier Dard and Jeanyves Guérin (ed.)Presses universitaires du Septentrion, 2012…
-
Drogues et usagers de drogues dans la France de l’entre-deux-guerres
Emmanuelle Retaillaud-BajacPresses universitaires de Rennes, 2009… -
La voce della tradizione e il teatro contemporaneo
Gaetano OlivaEditore XY.IT, 2009…
-
Aux sources du profit, une industrie du risque
Odette Hardy-HémeryPresses universitaires du Septentrion, 2005… -
Poésie 1970-2005. Retour, reprise, répétition
Claudie TerrassonPresses universitaires de Rennes, 2012…
-
Idéologie et action syndicale
Roger MartinPresses universitaires de Lyon, 1982… -
Saint-Étienne, 1880-1950
Mathilde Dubesset and Michelle Zancarini-FournelPresses universitaires de Lyon, 1993…
-
Les usines Citroën (1915-1935)
Sylvie SchweitzerPresses universitaires de Lyon, 1982… -
Leçon de clôture prononcée le 22 mai 2019
Alain SupiotCollège de France, 2019…
-
Economic thought, sustainable development and world economy (1950-2014)
Roberto KozuljEditorial UNRN, 2019…
-
Bilan d’une alternance politique
Emmanuelle Avril and Richard Davis (ed.)Presses universitaires du Septentrion, 2001… -
Structures, culture et public
Karine Taveaux-Grandpierre and Joëlle Beurier (ed.)Presses universitaires de Rennes, 2014…
-
Sexualité et subjectivité
Guillaume MarchePresses universitaires de Lyon, 2017… -
Ronan Ludot-VlasakPresses universitaires de Lyon, 2013…
-
Expérience migratoire, identités et rapport au groupe des Indiens Mexicains
Anna PerraudinPresses universitaires de Rennes, 2018… -
Afro-catholicisme et réseaux familiaux dans les communautés esclaves Louisianaises (1803-1845)
Geneviève PichéPresses universitaires de Rennes, 2018…
-
Pages of History and Memories
Bernard WeinsteinMaurice Wolfthal (ed.)Open Book Publishers, 2018… -
Lecture du Livre du plaisir partagé en amitié (Kitāb al-imtāʿ wa-l-muʾānasa) d’Abū Ḥayyān al-Tawḥīdī
Pierre-Louis ReymondENS Éditions, 2018…
-
Europe et Amériques, XVIe-XVIIIe siècles
Aliocha Maldavsky (ed.)Presses universitaires François-Rabelais, 2017… -
Catherine Sauviat and Laurence LizéPresses universitaires de Rennes, 2010…
Read
Remakes
Les films français à Hollywood
You can suggest to your library or institution to subscribe to the program OpenEdition Freemium for books.
Feel free to give our address:
contact@openedition.org
OpenEdition (Cléo)
c/o École centrale de Marseille – Technopôle de Château-Gombert
38 rue Frédéric Joliot-Curie
13013 Marseille Cedex 20
You can also ask us, using the form below, to contact of your library or institution. We will be glad to provide it with information about OpenEdition and its subscription offers.
Thank you. We will forward your request to your library as soon as possible.


































