Version classiqueVersion mobile

Il progetto educativo del teatro di Jacques Copeau e l’Educazione alla Teatralitá

 | 
Marco Miglionico

Bibliografia

Texte intégral

Opere di Jacques Copeau

Documenti, articoli, journal, registri, corrispondenza

Les Copiaus, in «Revue de Bourgogne», Périodique, Voi. 13, Dijon, année 1925, pp. 637-640.

Jacques Copeau en Bourgogne, in «La Bourgogne d’Or», June, 1928.

Fragments d’une Célébration du vin, de la vigne e des vignerons, faite pour les vignerons de la côte, par la troupe des Copiaus, a Nuots-Santi-Gerges (Còte d’Or) le 15 Novembre 1924, in «Jeux tréteaux et personnages», Dirigés par Henri Brochet, Paris, n. 19,15 avril 1932, pp. 73-81.

Le spectacle dans la vie morale des peuples, off. print dal 4° Convegno della Fondazione Alessandro Volta, Reale Accademia d’Italia, Roma, 1935.

Mise en scène des Fourberiesde Scapin de Molière, préface de Louis Jouvet, Editions du Seuil, Paris, 1950.

Quatre lettres à Louis Jouvet, Cahiers M. Renaud-J.-L. Barrault, Première année, n. 2. R. Julliard, Paris, 1953.

L’Esprit de Célébration, L’Unité de Conception et de Réalisation, Une Théorie du Théâtre, in «L’Art Sacré», 5-6, January-February, Paris, 1954.

Lettres à Jean Schlumberger, rht, n. 4, Paris, 1963.

Correspondance Claudel avec Jacques Copeau, in Claudel homme de théâtre, établie et annotée par Henri Micciolo et Jacques Petit, Cahiers Paul Claudet, n. 6., NRF, Gallimard, Paris, 1966.

Correspondance Jacques Copeau - Roger Martin du Gard, introduction Jean Delay, texte établi et annoté par Claude Sicard (2 volumes), Gallimard, Paris, 1972.

Le Journal de bord des Copiaus 1924-1929, écrit par Susanne Bing en collaboration avec Jacques Copeau et Léon Chancerel, commenté par Denis Gontard, Seghers, Paris, 1974.

Appels (Registres, 1), édition de Marie-Hélène Dasté et de Suzanne Maistre Saint- Denis avec la collaboration de Claude Sicard, Gallimard, Paris, 1974.

Molière (Registres, II), édition d André Cabanis, Gallimard, Paris, 1976.

Correspondance Jacques Copeau - Jules Remains, précédée de «Deux êtres en marche», étude d’Olivier Rony, in Cahiers Jules Romains, n. 2. Flammarion, Paris, 1978.

Les registres du Vieux Colombier I (Registres, III), édition de Marie-Hélène Dasté et de Suzanne Maistre Saint-Denis, Gallimard, Paris, 1979.

Les registres du Vieux Colombier II, America (Registres, IV), édition de Marie-Hélène Dasté et de Suzanne Maistre Saint-Denis, Gallimard, Paris, 1984.

Correspondance André Gide - Jacques Copeau (2 volumes), établie et annotée par Jean Claude, introduction Claude Sicard., in Cahiers André Gide, n. 12 et 13, édition NRF, Gallimard, Paris, 1987.

Journal (I:1901-1915; II: 1916-48), a cura di Claude Sicard, Édition Seghers, Paris, 1991.

Correspondance avec Jean Richard Bloch, RHT, n. 3, Paris, 1992.

Les registres du Vieux Colombier III, 1919-1924 (Registres, V), édition de Marie- Hélène Dasté et de Suzanne Maistre Saint-Denis, Gallimard, Paris, 1993.

L’École du Vieux Colombier (Registres, VI), édition de Claude Sicard, Gallimard, Paris, 2000.

Principali opere e adattamenti drammatici

Les Frères Karamazov, en collaboration avec Jean Croué, d’après le roman de Dostoïevsky Éditions de la NRF, Paris, 1911.

L’Impromptu du Vieux-Colombier, d’après L’Impromptu de Versailles de Molière. Gallimard, Paris, 1917.

La Maison natale, Éditions de la NRF n. 19, Paris, 1923.

Le Conte d’hiver de Shakespeare, en collaboration avec Susanne Bing, Éditions de la NRF n. 20,1924.

Une femme tuée par la douceur de Thomas Heywood, Éditions de la NRF n. 23, Paris, 1924.

Théâtre complet, La Pléiade, t. 2, Gallimard, Paris, 1938.

Les Tragédies de Shakespeare, en collaboration avec Susanne Bing. Union latine d’éditions, Paris, 1939.

Le Petit Pauvre. François d’Assise, Pièce en six acte, Gallimard, Paris, Gallimard, Paris, 1946.

Les Comédies de Shakespeare, en collaboration avec Susanne Bing, Union latine d’éditions, Paris, 1952.

Roméo et Juliette de Shakespeare, en collaboration avec Susanne Bing, TNP, Paris, 1968.

Hamlet de Shakespeare, en collaboration avec Susanne Bing, Union latine d’édi- tions, Paris 1970.

Prefazioni

Pierre Mariel, Les Fratellini. Histoire de trois clowns, Société anonyme dedi- tions, Paris, 1923.

Denis Diderot, Paradoxe sur le comédien, Librairie Plon, Paris, 1929.

Molière, Œuvres complètes (10 volumes), La Cité des Livres, Paris, 1926-1929.

Constantine Stanislavskij, Ma vie dans l’art, Traduction de Nina Gourfinkel et Léon Chancerel, Éditions Albert, Paris, 1950.

Critiche

Un essai de rénovation dramatique: le Théâtre du Vieux Colombier, NRF, n. 57, ler septembre 1913. in Reg. I, Gallimard, Paris 1974.

Les Amis du Vieux-Colombier, «Cahiers du Vieux-Colombier», n. 1, Éditions de la NRF, Paris, novembre 1920.

L’École du Vieux-Colòmbier, «Cahiers du Vieux-Colombier», n. 2, Éditions de la NRF, Paris, novembre 1921.

Études d’art dramatique. Critiques d’un autre temps, Edition NRF, Paris, 1923.

Souvenirs du Vieux- Colombier, Les Nouvelles Editions Latines, Paris, 1931.

La Mise en scène, Encyclopédie Française, Larousse XVII, section B, Paris, 1935.

La représentation sacrée, in L’Art sacré, Paris, avril 1937.

Le théâtre populaire. Collection «Bibliothèque du Peuple», Presses Universitaires de France, Paris, 1941.

Notes sue le métier de comédien, Preface de Michel Saint-Denis, M. Brient, Paris, 1955.

Opere di Jacques Copeau tradotte in italiano

Jacques Copeau, Ricordi del Vieux Colombier, traduzione di Annamaria Nacci, Il Saggiatore, Milano, 1962.

Jacques Copeau, Il teatro popolare in Luigi Gozzi, Arnaldo Picchi, Paolo Puppa (a cura di), Eroi e Massa, Patron, Bologna, 1979, pp. 107-46.

Jacques Copeau, Il luogo del teatro. Antologia degli scritti, a cura di Maria Ines Aliverti, La casa Usher, Firenze 1988.

Bibliografia straniera su Jacques Copeau e sui Copiaus

France Anders, Jacques Copeau et le cartel des quatres, A.G. Nizet Éditeur, Paris, 1959.

Clément Borgal, Jacques Copeau, L’Arche Éditeur, Paris, I960.

Léon Chancerel, Visite à Pernand (Côte-d’Or). Jacques Copeau et les Copiaux, in « Chantecler, artistique et littéraire», 121,18 août, 1928.

Léon Chancerel, Les Copiaus, in «Jeux, Tréteaux et Personnages», I, 1(15 octobre 1930), pp. 13-17.

Léon Chancerel, Jacques Copeau, Poevre et l’esprit du Vieux Colombier in «Revue des Jeunes», XXVI, 3 e 4 (15 mars-15 avril), Paris, 1935, pp. 363-377 e 540-553.

Léon Chancerel, Rénovation dramatique en profondeur sous le signe des deux colombers in «Éudes», Paris, 17 (5 septembre), 1935), pp. 634-647.

Léon Chancerel, Jean-Louis Barrault, François Mauriac, Le théâtre du Vieux-Colombier. Son but, son esprit, ses réalisations, in Forces Vives, Cahier IV, Paris, 1953.

Léon Chancerel, Hommagè à Jacques Copeau à l’occasion du Cinqiuantième anniversaire de la Fondation du Théâtre du Vieux- Colombier RHT, XV, 4, Paris, 1963.

Marie-Hélène Copeau, Mon père Jacques Copeau, Michel Saint-Denis, Mes annéesau Vieux-Colombier, Valentine Tessier, De la Périchole à Alcmène, «Europe», n. 396-397 (avril-mai), Paris, 1962.

Marcel Doisy, Jacques Copeau ou l’absolu dans l’art, Le cercle du livre, Paris, 1955.

Lucien Dubech, Una saison au Vieux Colombier, in «Revue Universale», 1 agosto 1920.

Denis Gantard, Les étapes de la centralisation théâtrale en France de 1895 à 1952, SEDES, Paris, 1973.

Hubert Gignoux, Histoire d’une famille théâtrale: Jacques Copeau, Léon Chancerel, Les Comédiens-Routiers, La Décentralisation dramatique, Éditions de l’Aire, Lausanne, 1984.

Hommage à Jacques Copeau: Jacques Rouché, Ses débuts; A.-M. Julien, Adieu à un maître, Maurice Kurts, Copeau en Amérique, Gabriel Reuillard, Jacques Copeau, l’éducateur, in «Opéra», 26 octobre, 1949.

Hommage à Jacques Copeau, à l’occasion du Cinquantième Anniversaire de la Fondation du Théâtre du Vieux Colombier, RHT, XV, n. 4 (octobre-décembre), Paris,1963.

Maurice Kurtz, Jacques Copeau, biographie d’un théâtre, Nagel, Paris, 1951.

Jacques Copeau. Notes biographiques et bibliographiques pour servir à l’histoire de Jacques Copeau et du Théâtre et de l’École du Vieux-Colombier, RHT, II, n. 1, Paris,1950.

Paul-Louis Mignon, Jacques Copeau, ou, Le mythe du Vieux-Colombier: Biographie, Julliard, Paris, 1993.

Jacques Prénat, Visite à Copeau, in «Latinité», Revue des Pays d’Occident, n°10, décembre 1930.

Jean Villard, La Chanson, le Thêâtre et la Vie, H. L. Mermod, Lausanne, 1944.

Jean Villard, Mon demi-siècle, Librairie Payot, Lausanne, 1954.

Jean Villard, Léon Chancerel, le Vieux Colombier et les Copiaus, in RHT, n.2, Paris, 1968.

Bibliografia italiana su Jacques Copeau e sui Copiaus

Maria Ines Aliverti, Jacques Copeau, Edizioni Laterza, Roma-Bari, 1997.

Anton Giulio Bragaglia, La maschera mobile, Campitelli, Foligno 1926 (interviste dell’autore a Jacques Copeau: L’arte del teatro e Giacomo Copeau e II parere di J Copeau circa le riforme teatrali in Italia pubblicate su «Il Tevere» nel 1925 e poi raccolte in questo scritto pp. 223-245)

Franco Cologni, Jacques Copeau. Il Vieux Colombier. I Copiaus, Capelli, Bologna, 1962.

Orazio Costa, Un regista in cerca discena. Ovvero: con Jacques Copeau pel Giardino diBoboli, in «Scenario», VII, 2 febbraio 1938, pp. 58-62.

Orazio Costa, L’insegnamento di Jacques Copeau, in Silvio D’Amico (a cura di), La regia teatrale, Angelo Belardetti Editore, Roma, 1947, pp. 79-98.

Orazio Costa, Ricordo di Jacques Copeau. L’ultima visita dell’ultimo allievo, in «Teatro», 1,1, 15 novembre 1949.

Fabrizio Cruciani, Jacques Copeau o le aporie del teatro moderno, Bulzoni, Roma, 1971.

Fabrizio Cruciani, Copeau o la tradizione della nascita, in «Teatro Festival», 5 (ottobre-novembre 1986), pp. 17-27.

Silvio D’Amico, La scuola di Copeau, in Id, Tramonto del grande attore, Mondadori, Milano, 1929, pp. 221-230.

Fernando Ghilardi, Il magistero di Copeau, in «Il Dramma», XXXIX, 321, giugno 1963, pp. 57-64.

Hubert Gignoux, Dal «Vieux Colombier» ai «Comédiens Routiers», in AA.VV., Teatro europeo tra esistenza e sacralità: Francia, Atti del Convegno di Forlì, 16-17-18 novembre 1984, Vita e Pensiero, Milano, 1986, pp. 24-32.

Vito Pandolfi, Vicissitudini di Jacques Copeau in Id Regia e registi nel teatro moderno, Cappelli, Bologna, 1973, pp. 168-178.

Valentina Pozzari, Il teatro popolare di Jacques Copeau, in Teatro Contemporaneo diretto da Mario Verdone, Roma, Lucarini Editore, appendice IV, 1986, p. 29.

Paolo Puppa, I Copiaus: da Parigi alla Borgogna e ritorno, in «La Scrittura scenica», Bulzoni editore, Roma, n. 6,1973, pp. 55-92.

Opere generali

Léon Chancerel, Manuel d’art dramatique Scout, Editions du Centre d’études et de représentations dramatiques, Paris, s.d.

Léon Chancerel, Hélène Charbonnier, Joly Anne-Marie Saussoy, Hussenot, Jeux dramatiques dans Education. Introduction à une méthode, collection «Théâtre et Pédagogie», Librairie Théàtrale, Paris, 1936.

Léon Chancerel, Le théâtre et la jeunesse, Edition Bourrelier Se C., Paris, 1941.

Léon Chancerel, Panorama du Théâtre des origines à nos jours, Max Ledere & Cie, Ed. Libraire Armand Colin, Paris, 1955 [trad. ita. Léon Chancerel, Storia del teatro, panorama dalle origini ai giorni nostri, Bulzoni editore, Roma, 1967].

Marco Consolini, Théâtre populaire 1953-1964. Storia di una rivista militante. Bulzoni editore, Roma, 2002.

Fabrizio Cruciani, I padri fondatori e il teatro pedagogia nel Novecento, in Nicola Savarese (a cura di), Anatomia del teatro, a cura La Casa Usher SES, Firenze 1983, p. 161-169.

Fabrizio Cruciani, Clelia Falletti (a cura di), Civiltà teatrale nel XX secolo, Il Mulino, Bologna, 1986.

Fabrizio Cruciani, Lo spazio del teatro. Edizioni Laterza, Roma-Bari, 1992.

Fabrizio Cruciani, Registi pedagoghi e comunità teatrali nel Novecento, E & A editori associati, Roma, 1995.

Étienne Decroux, Paroles sue le mime. Editions Gallimard, Paris, 1963 [trad. it. Parole sul mimo, Dino Audino Editore, Roma, 2003].

Marco De Marinis, Mimo e mimi. La Casa Usher, Firenze 1980.

Marco De Marinis, Mimo e teatro nel Novecento, La Casa Usher, Firenze 1993.

Marco De Marinis, In cerca dell’attore. Un bilancio del Novecento teatrale, Bulzoni editore, Roma, 2000.

Charles Dullin, La ricerca degli dei: pedagogia di attore e professione del teatro, a cura di Daniele Seragnoli, La Casa Usher, Firenze 1986.

Luigi Gozzi, Arnaldo Picchi, Paolo Puppa (a cura di), Eroi e Massa, Patron, Bologna, 1979.

Barbara Leigh Kusler, introduzione di Marie-FFélène Dasté, Mime Journal, nos. 9 & 10, “Jacques Copeaus School for Actors”, 1979.

Louis Jouvert, Elogio del disordine: riflessioni sul comportamento detrattore, Firenze, La Casa Usher 1989.

Thomas Leabhart, Modern and Postmodern Mime (Modern Dramatists), St. Martins Press, New York, 1989.

Jacques Lecoq, Il corpo poetico, Ubulibri, Milano, 2000.

Gian Renzo Morteo, Il teatro popolare in Francia, Cappelli, Bologna 1968.

Gian Renzo Morteo, Il teatro come servizio sociale, [s.e.], Torino, 1969.

Gian Renzo Morteo, Idea della regia teatrale in Italia dal 1920 al 1940, G. Giappichelli, Torino, 1974.

Gian Renzo Morteo, L’animazione come propedeutica al teatro, G. Giappichelli, Torino, 1977.

Gian Renzo Morteo, Ipotesi sulla nozione di teatro e altri scritti. Teatro stabile - Centro studi, Torino, 1994.

Gian Renzo Morteo, Il teatro, per cominciare: quattro lezioni del 1982, a cura di Patrizia Mattioda e Giovanni Moretti, Teatro Stabile di Torino - Centro Studi, Torino, 2002.

Alessandro Pontremoli, Storia della danza, Le lettere, Firenze, 2002

Alessandro Pontremoli, Teorie e tecniche del teatro educativo e sociale, UTET, Torino, 2005.

Icilio Ripamonti, Del teatro popolare, in «Sipario», anno decimo, n° 116, Editrice Ulisse, Milano, 1955, pp. 2-6.

Romain Rolland, Le Théâtre du Peuple, Albin Michael, Paris, 1926.

Maryline Romain, Léon Chancerel, Un réformateur du théâtre français, L’Âge d’Homme, Paris, 2005.

Educazione alla teatralità

AA.VV., Educare al teatro. La Scuola, Brescia, 1998.

Rosa Di Rago, (a cura di), Il teatro della scuola. Franco Angeli, Milano, 2001.

Rosa Di Rago, (a cura di), Emozionalità e teatro. Franco Angeli, Milano, 2008.

Gaetano Oliva, Il laboratorio teatrale, LED, Milano, 1999.

Gaetano Oliva, Il teatro nella scuola, LED, Milano, 1999.

Gaetano Oliva, Una didattica per il teatro attraverso un modello: la narrazione, Padova, CEDAM, 2000.

Gaetano Oliva, (a cura di), La pedagogia teatrale. La voce della tradizione e il teatro contemporaneo, Unicopli, Milano, 2005.

Gaetano Oliva, L’educazione alla teatralità e la formazione. Dai fondamenti del movimento creativo alla form-a-zione, LED, Milano, 2005.

Gaetano Oliva, La letteratura teatrale italiana e l’arte dell’attore 1860-1890, UTET, Torino, 2007.

Gaetano Oliva, Serena Pilotto, Il teatro antico, I.S.U., Milano, 2002.

Gaetano Oliva, Serena Pilotto, La scrittura teatrale, I.S.U., Milano, 2002.

Serena Pilotto, La drammaturgia nel teatro della scuola, LED, Milano, 2004.

Serena Pilotto, Angela Viola (a cura di), Il contado e la villa, frammenti di

storia dell’affascinante Villa nel ‘500, L.I.R., Piacenza, 2006.

Serena Pilotto (a cura di), Scuola, teatro e danza. Trasversalità delle arti del corpo nella didattica scolastica, Atti del Convegno 17 e 18 febbraio 2005, Teatro “Giuditta Pasta” Saronno, I.S.U., Milano, 2006.

Serena Pilotto (a cura di), Creatività e crescita personale attraverso l’educazione alle arti: danza, teatro, musica, arti visive. Idee, percorsi, metodi per l’esperienza pedagogica dellàrte nella formazione della persona. Atti del Convegno 13 e 14 febbraio 2006, Teatro “Giuditta Pasta” Saronno, L.I.R., Piacenza 2007.

© Editore XY.IT, 2009

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter

Volume papier

amazon.fr
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search