Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Récits marquisiens

Récits traditionnels des îles Marquises

Traduction de Henri Lavondès

L'ethnologue Henri Lavondès a naguère longuement séjourné aux îles Marquises. Il a collecté et traduit de nombreux récits traditionnels marquisiens, parfois totalement inédits. Ce travail n'était connu que de rares spécialistes, parfois même non publié. H. Lavondés aimait la culture marquisienne et son peuple. Sa volonté était de faire connaître plus largement cette culture orale lointaine, pétrie de mythes, de légendes… et de poésie : « La pirogue flottait au-delà de la ligne des brisants...


Lire la suite
  • Éditeur : UGA Éditions
  • Collection : Paroles d’ailleurs
  • Lieu d’édition : Grenoble
  • Année d’édition : 2013
  • Publication sur OpenEdition Books : 05 décembre 2017
  • EAN (Édition imprimée) : 9782843102660
  • EAN électronique : 9782843103865
  • DOI : 10.4000/books.ugaeditions.816
  • Nombre de pages : 218 p.
Jean-Marie Privat et Claire Maniez
Remerciements
Jean-Marie Privat
Présentation
Marie-Noëlle Ottino-Garanger et Claude Robineau
Henri Lavondès (1926-1998) et le Fenua ’Enata

Récits marquisiens

Marie-Salomé Te’ikitohe
Histoire de Ati Papa
Marie-Joséphine Tahiahu’iupoko Hapipi
Légende de Makaia’anui
Marie-Joséphine Tahiahu’iupoko Hapipi
Teka a’akakai no Hakatauniua
Kehu’einui Bruneau
Légende de Tāheta
Kehu’einui Bruneau
Légende de Kae
Kehu’einui Bruneau
’Ikitepanoa
Kehu’einui Bruneau
Kopuhoroto’e
Kehu’einui Bruneau
Maui
Kehu’einui Bruneau
Légende de Toka’ākia
Varii Te’ikitaukenana Kaiha
’Akahe’e-i-Vevau
Marie-Noëlle Ottino-Garanger
Glossaire

© UGA Éditions, 2013

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540