III. Index des noms de personnes et de lieux
p. 281-289
Texte intégral
A
Aberdeen. Port écossais (nord-est) — B 8, titre et str. 1, puis refrain, p. 32-35
Abiron. Mécréant, « Lollard » — B 65, str. 32, p. 108
Absalom. La Beauté incarnée — B 32, str. 2, p. 65
Achille. Vaillant héros grec — B 32. str. 2, p. 64 ; B 56, str. 8, p. 37
Adam. Le père du genre humain — B 3, p. 247 ; B 8, str. 4, p. 33 ;B 65, str. 37, p. 110 B 68, str. 8,p. 184
Adeline. Nom d’enfant — B 19, str. 12, p. 134
Afflek (J.). Poète inconnu — B 21, str. 15, p. 271
Afrique. Géographique — B 79, str. 18, p. 261
Agamemnon. Roi troyen — B 56, str. 8, p. 37
Alain. Aveugle non identifié — B 19, str. 2, p. 130
Alain Bell. Brigand célèbre — B 39, str. 5, p. 156
Alexandre LE Grand — B 32, str. 2, p. 65
Alithie. Personnification de la Vérité — B 65, str. 41, p. 111
Allemagne. Géographique — B 79, str. 5, p. 259
Alpha. Lettre grecque — B 16, str. 2, p. 21
Angers. Ville de France — B 84, Lectio secunda, p. 164
Anglaise. Langue — B 59, str. 29, p. 222
Anglais. Peuple — B 65, str. 35, p. 109 ; str. 44, p. 112 ; str. 52, p. 115
Angleterre. Royaume et territoire — B 56, str. 7, p. 37 ; B 65, str. 60, p. 118 ; B 77 str. 7, p. 168 ; B 79, str. 5, p. 25 9
Anjou. Géographique — B 84, Lectio secunda, p. 164
Anne (ste). Mère de Marie — B 63, str. 8, p. 80
Antéchrist. Personnification du Mal — B 29, str 6 et 8, p. 123-124
Anténor. « Traître » troyen — B 65, str. 68, p. 121
Antoine (st). Couvent des prémontrés — B 19, str. 8, p. 133
Apollon. Symbole du soleil radieux — B 10, str. 3, p. 17 ; B24, str. 10, p. 226 ; B59 str. 9, p. 216
Arthur. Roi légendaire des Bretons — B 56, str. 8, p. 37
Arthur (Siège). Colline d’Edimbourg— B 65, str. 42, p. 112
Atrope. Parque implacable — B 65, str. 68, p. 121
Aubigny. Seigneurerie de B. Stuart — B 56, notice de titre, p. 3 5
Augustin (st). Augustin de Canterbury — B 65, str. 16, p. 102
Aurore. Symbole du soleil ascendant — B 4, str. 1, p. 125 ; B 10, str. 3, p. 17 B 24, str. 1, p. 223 ; B 52, str. 2 et 9, p. 24-25 ; B 58, str. 5, p. 19 ; B 59, str. 2 et 9 p. 214-216.
Ayr. Port écossais (Sud-ouest) — B 19, str. 5, p. 131 ; B 65, str. 47, p. 113.
B
Baal. Dieu phénicien — B 65, str. 68, p. 121
Bacchus. Dieu du vin — B 59, str. 14, p, 218
Balliol. Roi d’Ecosse — B 65, str. 34, p. 109
Barbarie. Région païenne — B 4, str. 1, p. 125
Barbour (J.). Poète écossais — B 21, str. 16, p. 271
Barthélemy (st). Martyr—B65, str. 16, p. 103
Bass Rock. Île écossaise (Forth) B 65, str. 5 8, p. 117
Beaumont (-le-Roger). Comté français — B 56, notice de titre, p. 3 5
Bélial. Le Diable — B 47, str. 7, p. 140 ; str. 20, p. 145 ; B 65, str. 32, p. 108
Belzébuth. Chef des démons-— B 3, p. 231 ; B 65, str. 39, p. 110 ; str. 67, p. 121
Benaffre. Comté italien — B 56, notice de titre, p. 35
Bernard (St). Col alpestre — B 65, str. 55, p. 116
Bernard (st). Bernard de Clairvaux — B 45, str. 12, p. 48
Berthe (Grosse). Personnage fictif — B 33, str. 7, p. 267
Berwick. Place forte sur la Tweed — B 65, str. 34, p. 109 :877, str.7, p. 168
Bevis (sire) de Southampton. Héros romanesque — B 39, str. 6, p. 154
Boufféglise, (J.). Personnage fictif — B 75, str. 18,p. 25 ;
Bouffetout. Dame non identifiée — B 70, str. 6, p. 158
Bout (Jean). Fou de Cour — B 70, str. 3, p. 15 8
Boute-dieu. Juif errant—B 65, str. 68, p. 121
Bretagne. Géographique — B 56, str. 11, p. 38 ; B 59, str. 29, p. 222 ; B 63, str. 3, p. 79
Brigide (ste). Sainte irlandaise — B 45, str. 12, p. 48
Bruce. Robert Bruce — B65, str. 34, p. 109
Bruce. Robert Ier — B 8, str. 5, p. 3 3
Bury (St Edmunds). Abbaye anglaise — B 21, str. 13, p. 271
C
Caïn. Meurtrier d’Abel — B 65, str. 65, p. 119
Caïphe. Juge du Christ — B 65, str. 67, p. 121
Calais. Port de France — B 77, str. 7, p. 168
Calicut. Port indien (sud-ouest) — B 79, str. 16, p. 261
Canterbury. Ville anglaise — B 77, str. 8, p. 169
Carême. Période de pénitence — B 49, str. 1, p. 62 ; B 57, titre et refrain, p. 136-137
Carmes. Ordre religieux — B 2, str. 7, p. 197
Carrick. Région sud-ouest de l’Ecosse — B 65, str. 14 et 17, p. 102-103 ; str. 20, p. 104 ; str. 27, p. 106.
Cendres. Mercredi des Cendres — B 57, str. 1, p. 136
César. Jules César empereur — B 56, str. 3, p. 13 ; str. 8, p. 36
Chattan (clan). Clan celte — B 39, str. 3, p. 155
Chaucer (G.). Poète anglais — B 21, str. 13, p. 271 ; B 59, str. 29, p. 222
Chrétiens. Fidèles du Christ — B 10, str. 4, p. 18
Christ. Jésus-Christ — B 1, str. 14 et 15, p. 71 ; str. 18, p. 72 ; B 3, p. 231 ; B 8, str. 4, p. 33 ; B 10, titre et str. 1, p. 17 ; B 23, str. 4, p. 40 ; B 40, p. 248 ; B 52, str. 26, p. 30 ; B 78, str. 3, p. 170 ; str. 9 et 12, p. 171 ; B 83, str. 8 et 10, p. 89-90
Clark (Jean). Non identifié — B 19, str. 11, p. 134 ; B 21, str. 15, p. 271
Clark de Tranent. Non identifié — B.21, str. 17, p. 272
Cicéron. Orateur et écrivain latin — B 59, str. 8, p. 215
Clio. Muse (Histoire) — B 59, str. 9, p. 216
Clown (st). Saint imaginaire — B 55, str. 5, p. 199
Cockburns Path. Village du nord-est de l’Écosse — B 65, str. 3 3, p. 108
Cockelby. Lieu imaginaire — B 11, str. 12, p. 205 ; B 67, p. 180
Cordeliers. Ordre franciscain — B 2, str. 7, p. 197
Corspatrick. Comte de Match — B 65, str. 33, p. 108 ; str. 34, 35 et 36, p. 109 ; str. 39, p. 110 ; str. 44, p. 112
Corstorphine. Village écossais (centre) — B 21, str. 20, p. 272
Créateur. Dieu le Père — B 58, str. 3, p. 19
Cuddy RIG. Fou de Cour — B 64, str. 4, p. 178
Cupidon. Dieu de l’Amour— B 59, str. 13, p. 217
Curry. Fou de Cour — B 39, str. 8, p. 156
Cithbert. Non identifié — B 19, str. 3, p. 131
D
Danois. Nationalité — B 65, str. 7, p. 99 ; str. 45, p. 113
Dantzig. Gdansk (port polonais) — B65, str. 56, p. 116
Darlington. Ville anglaise — B 77, str. 8, p. 169
Dathan. Mécréant, « lollard » — B 65, str. 32, p. 108
David. Roi d’Israël — B 32, str. 2, p. 65
Dédale. Premier homme volant — B 4, str. 9, p. 127
Diabar. Surnom moqueur de Dunbar—B 65, str. 33, p. 108 ; str. 37 et 39, p. 110 ; str. 41, p. 111 ; str. 45, p. 113 ; str. 49, p. 114 ; str. 57, p. 117 ; str. 67 p. 121 ; str. 68 et 69, p. 122
Diane. Déesse de la chasse — B 59, str. 9, p. 216
Dogue (J.). Chambellan de la Reine — B 70, str. 7, p. 159
Douvres. Port anglais (côte sud) — B 77, str. 8, p. 169
Dumfries. Ville écossaise — B 64, str. 4, p. 178 ; B 65, str. 54, p. 11 ;
Dunbar (Archbd.). Archibald Dunbar — B65, str. 38, p. 110
Dunbar (G.). Maître Guillaume Dunbar, le poète — B 56, notice de titre, p. 35 ; B 65, titre et sous-titres ; str. 4, p. 98 et conclusion ; B 66, Responsio Regis, p. 83 ; B 70, str. 4, p. 15 8 ; B 77, sous-titre, p. 167 ; B 84, sous-titre, p. 162
Dunbar. Patronyme familial — B 65, str. 3 3, p. 108 ; str. 49, p. 114 ; str. 52, p. 115
Dunbar. Géographique — B 65, str. 35, 36, 38, p. 109-110 ; str. 52, p. 115
Dunfermline. Ville écossaise (centre) — B 21, str. 21, p. 272 ; B 76, titre et str. 1, p. 150 ; str. 10, p. 15 3
E
Échiquier. Trésor royal—B 36, titre, p. 161
Écossais. Peuple — B 23, str. 4, p. 40 ; B 56, notice de titre, p. 35 ; str. 4 et 5, p. 36 ;
B 65, str. 34, p. 109 ; str. 44, p. 112 ; str. 61, p. 118
Écosse. Royaume — B 4, str. 4, p. 126 ; B 15, titre et str. 1, p. 30 ; str. 4 et 5, p. 32 ; B 56, notice de titre et str. 1, p. 35 ; str. 7, p. 37 ; B 65, str. 33, p. 108 ; str. 52 et 54, p. 115 ; str. 63, p. 119
Édimbourg. Cour et capitale — B 2, str. 1, p. 19 5 ; B 22, str. 3, p. 41 ; B 55, titre et str. 1, p. 197 ; B 56, notice de titre, p. 35 ; B65, str. 28, p. 106 ; B84, titre et passim, p. 162-163
Édouard Ier (le Long) d’Angleterre — B 65, str. 34 et 36, p. 109 ; str. 52, p. 115
Égée. Tortionnaire — B 65, str. 68, p. 121
Égyptienne (T). Épouse perverse — B 65, str. 67, p. 120
Églington (H.). Poète non identifié — B 21, str. 14, p. 271
Énée. Prince troyen — B 65, str. 68, p. 121
Éole. Dieu du vent — B 52, str. 5 et 10, p. 24 ; B 59, str. 14, p. 217 ; str. 26, p. 221 ; B65,str. 12,p. 101
Erse. Ethnie celte — B 47, str. 11, p. 141 ; B 65, str. 14, p. 102 ; str. 19, p. 103
Erse. Langue celte — B 47, str. 11, p. 141 ; B 65, str. 44, p. 112
Espagne. Géographique — B 79, str. 5, p. 259
Éttrike (forêt). Chasse royale écossaise — B65, str. 54. p. 115
Eubulus. Prêtre païen — B 65, str. 68, p. 121
Ève. Mère du genre humain — B 8, str. 4, p. 3 3 ; B 68, str. 8, p. 184
F
Faune. Dieu champêtre — B 59, str. 14, p. 217
Flandre. Géographique — B 45, str. 8, p. 20.
Flore. Déesse de la végétation — B 24, str. 3, p. 224 ; B 52, str. 9, p. 25 ; B 59, str. ; et 6, p. 215 ; str. 9, p. 216 ; str. 12, p. 217
Français. Peuple — B 67, p. 180
France. Royaume et territoire — B 4, str. 2, p. 125 ; B 23, str. 1 et 2, p. 39 ; str. 3, p. 40 ; B 47, str. 1, p. 137 ; B 56, notice de titre, p. 35 ; str. 7 et 1 1, p. 14 ; B 65, str. 5.4, p. 116 ; str. 64, p. 119 ; B 70, str. 1, p. 157 ; str. 5, p. 158 ; B 79, str. 5, p. 259 ; B 84, lectio secunda, p. 164
François (st). (d’Assise) — B 77, str. 1 p. 167 ; str. 4, p. 168 ; str. 10, p. 169
G
Gabriel. Archange — B 80, str. 1, p. 86 ; B 84, lectio tertia, p. 165
Gaélique. Langue celte — B 65, str. 44, p. 112
Gaels. Éthnie celte — B 65, str. 44, p. 112
Gallois. Celte — B 65, str. 7, p. 99
Galloway. Sud-ouest de l’Écosse — B 65, str. 18, p. 103
Ganelon. Traître légendaire — B65, str. 11, p. 101
Gauvain. Héros arthurien — B 21, str. 17, p. 272
Gibbon-le-sec. Baladin ( ?) — B 65, str. 27, p. 106
Gilles (St). Collégiale d’Édimbourg— B 84, Responsio, p. 166
Gothard. Massif alpestre — B 65, str. ; 5, p. 116
Gog. Persécuteur des chrétiens — B 65, str. 66, p. 120
Gog ET Magog. Mécréant, « lollard » — B 72, str. 5, p. 160
Goliath. Géant philistin — B 65, str. 67, p. 120
Gower. Poète anglais — B 21, str. 13, p. 271 ; B 59, str. 30, p. 222
Gray (W.). Chanoine prémontré ? — B 19, str. 8, p. 133
Guirnéga (st). Saint imaginaire — B 47, str. 15, p. 143
Guy (de Guibourg). Rival de Robin des Bois — B 39, str. 5, p. 156
H
Hailes. Château fort — B 65, str. 3 8, p. 11 0
Hannibal. Général carthaginois — B 56, str. 8, p. 37
Hay (Gilbert). Poète écossais — B 21, str. 17, p. 272
Hector. Héros troyen — B 32, str. 2, p. 64 ; B 56, str. 8, p. 37
Henri L’Aveugle. Poète écossais — B 21, str. 18, p. 272
Henryson (R.). Poète écossais — B 21, str. 21, p. 272
Hercule. Héros mythologique — B 32, str. 2, p. 64
Hériot. Poète non identifié — B 21, str. 14, p. 271
Hérode. Roi des juifs — B 65, str. 68, p. 121
Hillhouse. Seigneurerie écossaise — B 65, str. 65,p. 119
Holland (Richard). Poète écossais — B 21, str. 16, p. 271
Hollande. Géographique — B65, str. 12, p. 101
Holyrood. Relique de la vraie Croix — B 65, str. 35, p. 109
Homère. Poète épique grec — B 59, str. 8, p. 215
I
Iles. N-W de l’Écosse — B 27, str. 3, p. 201
Inde. Géographique — B 79, str. 17, p. 261
Irlandais. Peuple celte — B 67, p. 180
Irlande. Géographique — B 79, str. 5, p. 259
Italie. Géographique — B 79, str. 5, p. 25 9
Italien. Langue — B 4, str. 2, p. 125
J
Jacobe. Jacqueline (épouse) — B 19, str. 6, p. 132
Jacques. Proverbial — B 78, str. 18, p. 173
Jacques. Jacques Dogue — B73, str. 1, p. 160
Jacques. Quatre, roi d’Écosse — B 33, str. 9, p. 267 ; B 56, notice de titre, p. 35
Janot LE Fou. Fou de Cour — B 19, str. 10, p. 13 3
Janus. Dieu romain — B 59, str. 14, p. 217
Jean (st). Saint Jean-Baptiste — B 3, p. 231 ; B 65, str. 16, p. 102
Jean le Bailli. Personnage de fiction — B 68, str. 7, p. 184
Jeannette. Sorcière de fiction — B 29, str. 7, p. 124
Jeannot. Personnage de fiction — B 68, str. 14, p. 185
Jérusalem. Capitale de la Chrétienté — B 5 5, str. x 1, p. 200
Jésus. Jésus-Christ—B 1, str. 2, p. 67 ; str. 14,15 et 16, p. 71 ; str. 17 et 18, p. 72 ; B 16, str. 4, p. 22, str. 6, p. 23 ; B 41, str. 1, p. 72 ; B 75, str. 3, p. 252 ; B 83, str. 1, p. 87 ; str. 3, p. 88 ; str. 8, p. 89 ; str. 10, p. 90 ; str. 18, p. 92 ; str. 20 et 21, p. 93
Johnston (P). Auteur écossais — B 21, str. 18,p. 272
Judas. Apôtre qui trahit le Christ — B 65, str. 66, p. 120
Juif Peuple maudit — B 1, str. 14, p. 71 ; B 4, str. 4, p. 126 ; B 10, str. 4, p. 18 ; B 65, str. 66, p. 120
Jules (César). Général romain — B 56, str. 3, p. 36 ; str. 8, p. 37
Julot. Personnage de fiction — B 68, str. 15, p. 185
Junon. Déesse-reine — B 52, str. 10, p. 26 ; B 59, str. 9, p. 216
Jupiter. Maître des dieux — B 56, str. 1 0, p. 3 8
Jutland. Géographique — B 65, str. 12, p. 101
K
Kathy. Nom d’enfant — B.19, str. 12, p. 134
Kennedy (A.). Non identifié — B 19, titre et str. 1, p. 130
Kennedy (W). Ami et adversaire de WD. — B 65, titre, sous-titres et str. 1, p. 97 ; str. 6 et 7, p. 99 ; str. 17, p. 103 ; str. 41, p. 111 ; str. 69, p. 122 ; conclusion, p. 122
Kyle. Région nord de l’Ecosse — B 65, str. 36, p. 109
L
Laurent (st). Martyr — B65, str. 16, p. 102
Lazare. Ressuscité par le Christ—B 65, str. 21, p. 104
Leith. Port d’Édimbourg— B 75, str. 23, p. 256
Lockhart de Lee (Mungo). Poète non identifié — B21, str. 16, p. 272
Loliard. Hérétique — B 65, str. 66, p. 120
Lombardie. Province italienne — B 4, str. 1, p. 125 ; B 23, str. 3, p. 40 ; B 56, str. 7, p. 37 ; str. 11, p. 38
Lothian. Centre de l’Ecosse — B 65, str. 14, p. 102
Louis. Louis XII de France — B 23, str. 1, p. 39 ; B 56, notice de titre, p. 35
Lucifer. Le Diable — B 10, str. 2, p. 17 ; B 65, str. 32, p. 108
Luciféra. La planète Vénus — B 59, str. 9, p. 116.
Lucine. La lune — B 29, str. 1, p. 122 ; B 59, str. 1, p. 213 ; str. 9, p. 216
Lydgate. Poète anglais — B 59, str. 30, p. 222
M
Mac Fadiane. Chef de clan celte — B 47, str. 11, p. 141
Madeleine (ste). La pénitente — B 83, str. 19, p. 92
Mahomet / mahoun. Le Diable — B65, str.66, p. 120 ; str.68, p. 121
Manche. Géographique — B 77, str. 8, p. 169
Mar. Région de l’Écosse — B 65, str. 3 3, p. 108
March. Comté au sud de l’Écosse — B 65, str. 33, p. 108
Marches. Frontière de l’Ecosse — B 79, str. 8, p. 25 9
Marcien. Hérétique — B 65, str. 68, p. 121
Mardi-gras. Veille du Carême — B30, str. 1, p. 60 ; B47, str. 1, p. 137
Marguerite. Marguerite Tudor, la reine — B 15, str. 5, p. 32
Marie / maria. La Vierge Marie — B 16, refrains, p. 21-23 ; B 58, str. 1, p. 18 ; str. 6, p. 20 ; B 75, str. 3, p. 252 ; B 76, str. 2, p. 151 ; B 83, str. 8, p. 90 ; B 84, lectio prima, p. 163
Mars. Dieu de la guerre — B 4, str. 9, p. 128 ; B 56, str. 2, p. 36 ; str. 10, p. 38 ; B 59, str. 13, p. 217 ; str. 17, p. 219
Martin (st). St Martin de Tours — B 4, str. 10, p. 128
Maxence. Persécuteur — B 65, str. 68, p. 121
Mercure. Dieu de l’éloquence — B 56, str. 10, p. 38 ; B 59, str. 13, p. 217 ; B 65, str. 43, p. 112 ; str. 62, p. 118
Merseir. Poète écossais — B 21, str. 19, p. 272
Minerve. Déesse de la sagesse — B 59, str.9, p. 216
Minotaure. Mi homme, mi-taureau — B 4, str. 9, p. 127
Montfaucon. Gibet de Paris — B 65, str. 46 et 47, p. 113
Moray. Comté écossais — B 65, str. 49, p. 114
Mure. Non identifié — B 64, titre et str. 1, p. 177
Musgrave (dame). Dame d’honneur de la Reine — B 70, str 5, p. 15 8
N
Naples. Royaume italien — B 56, notice de titre, p. 3 5 ; str. 11, p. 3 8
Neptune. Dieu de la mer—B 52, str. 10, p. 26 ; B 59, str. 14, p. 217 ; B65, str. 12, p. 101
Néron. Empereur romain — B 65, str. 67, p. 120
Nicolas (St). Massif alpin — B 65, str. 55, p. 116
Noêl. Fête de la nativité — B 12, str. 7, p. 257 ; B 22, str. 6, p. 42 ; B 31, str. 5, p. 5 4 ; B 39, str. 9, p. 157 ; B 58, titre, p. 18 ; B 66, str. 1, p. 80 ; str. 7, p. 82 ; str. 11 et Responsio Regis, p. 83 ; B 84, Lectio tertia, p. 166
Nord-hombrie. N-E de l’Angleterre — B 65, str. 60, p. 118
Norny (Thomas). Bouffon du Roi — B 39, titre et str. 1, p. 154
Norvège. Géographique — B65, str. 12, p. 101
Notre-dame. La Vierge Marie — B 16, sous-titre, p. 20
Notre-seigneur. Jésus-Christ — B I, str. 7, p. 69 ; B 16, str. 7, p. 23
O
Olibrius. Persécuteur romain — B 65, str. 68, p. 121
Orléans. Ville de France — B 84, Lectio secunda, p. 164
Owr (Donald). Chef de clan rebelle — B 27, titre p. 200 ; str. 4, p. 201
P
Paisley. Ville écossaise — B 65, str. 10, p. 100
Pallas. Déesse de la sagesse — B 15, str. 2, p. 31 ; B 59, str. 9, p. 216
Panse-pie. Démon — B 47, str. 3, p. 138
Pâques. Fête de la Résurrection — B 31, str. 5, p. 54 ; B 39, str. 9, p. 157 ; B 41, str. 9, p. 74
Paris. Capitale de la France — B 65, str. 5 5, p. 116 ; B 79, str. 18, p. 261
Parnasse. Séjour des Muses — B 65, str. 43, p. 112
Paul. Proverbial — B 78, str. 18, p. 173
Paul (St-). Paroisse fictive — B 46, str. 2, p. 49
Perth. Ville écossaise — B 65, str. 36, p. 109
Pharaon. Persécuteur des Hébreux — B 65, str. 67, p. 120
Phoebus. Le soleil radieux — B 52, str. 3, p. 24 ; B 58, str. 1, p. 18 ; B 59, str. 1 et 2, p. 213-214 ; str. 28,p. 222
Picardie. Province française — B 56, str. 11, p. 3 8 ; B 77, str. 8, p. 169
Pierre (St-). Paroisse fictive — B 46, str. 2, p. 49
Pilate. Gouverneur romain — B 65, str. 66, p. 120
Pléiades. Constellation — B 84, Lectio tertia, p. 165
Pluton. Dieu des Enfers — B 59, str. 14, p. 218 ; B 65, str. 67, p. 121
Polyxène. Princesse troyenne — B 15, str. 2, p. 31
Poulain-pinchard. Démon— B47, str. 3, p. 138
Priape. Dieu des jardins — B 59, str. 14, p. 217
Proserpine. Déesse du printemps — B 59, str. 9, p. 216
Pseustis. Le Menteur — B 65, str. 41, p. 111
Q
Quintin. Parent et ami de Kennedy — B65, str. 1, p. 97 ; str. 5, p.98 ; str. 17, p. 103
Quintin. Non identifié — B 39, str. 7, p. 156
R
Rale Personnage fictif — B 68, str. 7, p. 184
Rhin. Géographique — B 84, Lectio secunda, p. 164
Robin. Robin des Bois — B 39, str. 5, p. 156
Roger (de Cleknisclouque). Non identifié — B 39, str. 5, p. 156
Rollon (d’Aberdeen). Poète non identifié — B 21, str. 20, p. 272
Rollon (de Costorphine). Poète non identifié — B 21, str. 20, p. 272
Rome. Siège du catholicisme — B 3, p. 242
Ross (Jean). Ami de Dunbar—B 21, str. 21, p. 273 ; B 65, str. 1, p. 97 ; str. 5,p. 99
S
Samson. Héros hébreu — B 32, str. 2, p. 64
Sarrasin. Païen — B 65, str. 66, p. 120
Satan. Le Diable — B 3, p. 235 ; B 4, str. 1, p. 125 ; B 11, str. 16, p. 206 ; B 47, str. 1, p. 137 ; str. 3, p. 138 ; str. 12, 13, p. 142 ; str. 14, p. 143 ; str. 19 et 20, p. 145 ; B 65, str. 9, p. 100 ; str. 39, p. 110 ; B 78, str. 6, p. 170
Saturne. Dieu redoutable — B 4, str. 9, p. 128 ; B 56, str. 10, p. 38 ; B 59, str. 13, p. 217
Sauveur (st).Jésus-Christ—B 61, str. 1, p. 77
Scarpe (Mont). Montagne italienne — B 65, str. 5 5, p. 116
Shaw (Quentin). Poète écossais — B 21, str. 22, p. 273
Schaw (Robert). Médecin du Roi — B 70, str. 2, p. 157
Scone.. Sanctuaire royal écossais — B65, str. 35, p. 109
Scota. Mère légendaire des Ecossais — B 65, str. 44, p. 112
Seigneur. Jésus-Christ — B 1, str. 15, p. 71 ; B 10, str. 2, p. 17 ; B 55, str. 11, p. 200 ; B 83, str. 4, p. 88 ; str. 6 et 7, p. 89 ; str. 8 et 10, p. 90 ; str. 14, p. 91 ; str. 17, p. 92 ; str. 21, p. 93 ; B 54, str. 17, p. 189 ; B 84, p. 163
Simon DE Whinfell. Hors-la-loi de fiction — B 39, str. 5, p. 156
Sinclair (Jean). Courtisan — B 70, str. 1, p. 157
Sodomite. Vicieux et pervers — B65, str. 32, p. 108
Spottismuir. Lieu-dit écossais — B 65, str. 34, p. 109
Stirling. Ville écossaise — B 22, str. 5, p. 42 ; B 70, str. 2, p. 157 ; B 84, titre et passim, p. 162
Stobo. Secrétaire du Roi — B 21, str. 22, p. 273 ; B 65, str. 42, p. 111
Strathnaver. Région d’Écosse — B 66, str. 1, p. 80 ; B 70, str. 2, p. 157
Stuart (B.). Bernard Stuart d’Aubigny — B 23, titre et str. 1, p. 39 ; B 56, notice de titre, p. 3 ;
T
Tartarie. Pays des Infidèles — B 4, str. 1, p. 125
Termagant. Démon des Infidèles — B 65, str. 67, p. 121
Thétis. Déesse de la mer — B 59, str. 9, p. 216
Tongland. Abbaye d’Écosse — B 4, titre, p. 125
Traill (Sandy). Poète non identifié — B 21, str. 18, p. 272
Trésor. Finances royales — B 36, str. 1, p. 161
Troie. Géographique — B 15, str. 2, p. 31
Trônes. Ordre angélique — B 58, str. 2, p. 18
Turc. Païen — B 4, str. 1, p. 125 ; B 65, str. 66, p. 120
Turquie. Géographique — B 4, str. 8, p. 127 ; B 23, str. 2, p. 39
Tutiville. Démon de la médisance — B 65, str. 65, p. 119
V
Valentin (st). Patron des amoureux — B3, p. 238
Vénus. Déesse de l’Amour — B 30, str. 2 et 3, p. 61 ; B 38, str. 1 et 2, p. 210 ; B 52, str. 9, p. 25 ; B 56, str. 10, p. 38 ; B 59, str. 3, p. 214 ; str. 12, p. 217 ; str. 21 et 22, p. 220 ; B 72, str. 1, p. 159 ; B 77, str. 3, p. 168
Vespasien. Empereur romain — B 65, str. 67, p. 121
Vesper. L’étoile du soir — B 59, str. 1, p. 213
Vierge. Marie, mère de Jésus — B 8, str. 3, p. 33 ; B 16, titre, p. 20 ; B 84, lectio prima, p. 163
Vulcain. Dieu forgeron — B 4, str. 9, p. 128
W
Wallace (W.). Héros écossais — B65, str. 34 et 36, p. 109
Westfield. Seigneurerie écossaise — B 65, str. 49, p. 114
Wlnton. Poète écossais — B 21, str. 14, p. 271
Z
Zélande. Géographique — B 65, str. 48, p. 113
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
L’Autonomie écossaise
Essais critiques sur une nation britannique
Keith Dixon (dir.) Françoise Wirth (trad.)
2001
William Dunbar (1460? - 1520?)
Poète de Cour écossais
William Dunbar Jean-Jacques Blanchot (éd.) Jean-Jacques Blanchot (trad.)
2003
La Nouvelle Alliance
Influences francophones sur la littérature écossaise moderne
David Kinloch et Richard Price (dir.)
2000