Table des matières
Dino Compagni
Un citoyen engagé dans la vie publique
Dino Compagni. Chronique des événements survenant à son époque
Début du premier livre
- I, 1. Méthode que l’auteur se propose de suivre. Description de Florence
- I, 2. Ancienne origine des discordes civiles à Florence entre Guelfes et Gibelins, et les dommages qu’elles causèrent (1215)
- I, 3. Les discordes entre Guelfes provoquent leur réconciliation avec les Gibelins. Les deux partis obtiennent de l’Église un légat comme pacificateur et arbitre (…-1279, 1280)
- I, 4. La ville de nouveau en danger à cause de discordes civiles. Certains membres du Peuple, dont Dino, se réunissent en conseil. Pour garantir le Peuple contre les abus de pouvoir des Grands, ils instituent la magistrature des Arts ou des Prieurs (1280-1282)
- I, 5. Les nouveaux magistrats se comportent de bien piètre manière, par malhonnêteté et cupidité, en favorisant les Grands du parti guelfe (1282)
- I, 6. Origine de la guerre d’Arezzo, causée par le parti-pris des Florentins pour les Guelfes chassés de cette ville (1282…-1289)
- I, 7. Dispositions à la guerre et préparatifs faits de part et d’autre (1289)
- I, 8. Tractations des Florentins avec l’évêque d’Arezzo, que rompent les Arétins (1289)
- I, 9. Les Florentins se préparent à sortir par la route du Casentin. Leurs alliés
- I, 10. Bataille de Campaldino, dont les Florentins vainqueurs ne savent pas néanmoins récolter tous les fruits
- I, 11. Dissensions à Florence entre le Peuple et les Grands. Le gonfalonier de justice et les Ordonnances de justice (1289-1293)
- I, 12. Chicanes des juges contre les Ordonnances de justice. Sévère application de ces dernières. Positions opposées sur ce sujet entre le Peuple et les Grands. Audace et fermeté de Giano della Bella (1293)
- I, 13. Les Grands complotent de diverses façons contre Giano (1293-1294)
- I, 14. Dino révèle à Giano la conjuration contre lui. Conseils tenus dans l’église d’Ognissanti (1294, décembre…)
- I, 15. Conseil des Grands dans l’église San Iacopo (1294-1295)
- I, 16. Soulèvement populaire contre le podestat, occasion pour les ennemis de Giano de dénigrer ce dernier. Giano quitte la ville, et il est condamné (1295)
- I, 17. Retour à l’ordre après le bannissement de Giano. Dissensions entre les Grands et l’envoyé impérial Jean de Châlons. Intrigues de sa part avec les Gibelins puis avec les Guelfes. Et fin de sa mission (1295)
- I, 18. État de Florence au cours des années suivant le bannissement de Giano. Les abus des mauvais membres du Peuple. Corruption morale. Le grand boucher Pecora (1295-1299)
- I, 19. Messire Monfiorito podestat (1299)
- I, 20. Inimitiés entre Cerchi et Donati (1280-1297…), début de la nouvelle division entre les citoyens (1300)
- I, 21. Soupçonnant les Cerchi de collusion avec les Gibelins, le Souverain Pontife envoie à Florence un cardinal comme pacificateur. Son échec. Relégation des chefs des deux partis (1300,…-juin…)
- I, 22. L’événement qui détermina l’inimitié entre les deux partis des Cerchi et des Donati. Les familles qui se rangèrent du côté des uns ou du côté des autres (mai 1300)
- I, 23. À propos des bannis : certains mettent fin à leur relégation, d’autres sont rappelés. Conseil des Donati à Santa Trinita (1300…-1301, avril-juin)
- I, 24. Pour la paix de la cité, Dino fait fonction de médiateur entre la Seigneurie et les Donati. Les Cerchi élèvent une protestation contre eux. On découvre et on punit une conjuration ourdie par les Donati lors du conseil de Santa Trinita (1301, avril-juin…)
- I, 25. Les Cerchi renforcent leur position à Pistoia. Parti noir et parti blanc des Cancellieri. Cantino Cavalcanti capitaine. Conditions de vie des citoyens de Pistoia. Andrea Gherardini capitaine. Expulsion des Noirs (…-été 1301)
- I, 26. Déplorables conséquences pour la ville de Pistoia de l’expulsion des Noirs. Évocation du siège que les Noirs mirent par la suite sous les murs de Pistoia en 1306
- I, 27. À Florence, les Cerchi ne savent pas tirer parti de la victoire procurée au parti blanc de Pistoia. Schiatta Cancellieri capitaine de guerre à Florence. Premières manœuvres des Donati contre les Cerchi. Division du parti guelfe (été 1301-…)
Deuxième livre de la chronique de Dino Compagni
- II, 1. Aux Guelfes noirs de Florence
- II, 2. Le pape Boniface VIII institue Charles de Valois pacificateur en Toscane, pour le malheur des Guelfes blancs (1301, automne)
- II, 3. Ambassades des Noirs et des Blancs de Florence auprès de Charles à Bologne. Son passage devant Pistoia (1301, août)
- II, 4. Charles de Valois à la cour de Rome. Ambassade des Guelfes blancs auprès du Souverain Pontife (1301, septembre)
- II, 5. Nouvelle Seigneurie à Florence, laquelle tente en vain, et avec une excessive douceur, de ramener la paix entre les partis. Les Guelfes noirs en de très mauvaises dispositions (1301, octobre)
- II, 6. Charles arrive à Sienne et envoie des ambassadeurs à Florence qui sont reçus par la Seigneurie (1301, octobre)
- II, 7. Après avoir convoqué le Conseil du parti guelfe et des Arts, la Seigneurie envoie des ambassadeurs à Charles, pour lui faire jurer de préserver la sûreté de la ville. Les Noirs hâtent sa venue (1301, octobre)
- II, 8. Dino rassemble les citoyens dans San Giovanni, pour les exhorter à la concorde et à la défense de la ville. Faux serments et paroles trompeuses (1301, octobre)
- II, 9. Arrivée de Charles de Valois à Florence ; l’accueil qui lui est fait (1er novembre 1301)
- II, 10. La Seigneurie élit des citoyens des deux partis, et prend conseil auprès d’eux pour la sauvegarde de la ville. Proposition d’une nouvelle Seigneurie composée de Blancs et de Noirs. Pour quelle raison elle ne put être acceptée par les Prieurs d’octobre. (Entre les derniers jours d’octobre et les premiers de novembre 1301.)
- II, 11. Deux des ambassadeurs reviennent de Rome. La Seigneurie s’en remet à la volonté du Souverain Pontife et, en secret, lui demande un légat. Les Noirs viennent à l’apprendre. Leurs craintes et suppositions. L’organisation interne du parti noir (… - premiers jours de novembre 1301)
- II, 12. Les Prieurs consentent à la proposition d’une nouvelle Seigneurie mixte. Les exigences des Noirs empêchent sa mise en œuvre. Ardente honnêteté de Dino (… - premiers jours de novembre 1301)
- II, 13. Pièges tendus par Charles aux Prieurs. Assemblée dans Santa Maria Novella (5 novembre). Conseils donnés à la Seigneurie, et mesures prises par cette dernière (… - premiers jours de novembre 1301)
- II, 14. Les menaces des Noirs et leur dispositif. Embarras et médiocrité des Blancs (premiers jours de novembre 1301)
- II, 15. Les Noirs commencent le scandale. Première effusion de sang, due aux Médicis. Les Ordonnances de justice demeurent sans effet. La ville prend les armes (4 novembre 1301…)
- II, 16. Négociations pour une conciliation entre puissantes familles du parti blanc et du parti noir. Comment cela put nuire aux Blancs (… premiers jours de novembre)
- II, 17. Charles demande à la Seigneurie la garde de la ville et de ses portes, ce qui, pour le sextier d’Oltrarno, lui est accordé, sans les clefs de la ville toutefois. Son manque de parole. Retour des bannis, et violence des Tornaquinci. La Seigneurie décontenancée (… 5 novembre et nuit d’après)
- II, 18. Charles pratique la simulation avec la Seigneurie. Corso Donati à Florence. Charles demande à la Seigneurie des otages pris dans les deux partis, et manque honteusement à sa parole envers ceux du parti blanc (… 6 novembre 1301)
- II, 19. Après avoir appelé en vain les citoyens à la défense, la destruction de la ville commençant, la Seigneurie se démet. Réforme de l’État avec une Seigneurie nouvelle, de Prieurs noirs. Élection d’un nouveau podestat (6-9 novembre 1301)
- II, 20. Corso Donati. Charles de Valois. Donati, Rossi, Tornaquinci, Bostichi : leurs pillages et actions malfaisantes (novembre 1301 - …)
- II, 21. Victoire des Noirs. Défense des anciens Prieurs blancs
- II, 22. Aux citoyens responsables de la destruction de la ville
- II, 23. Chute et ruine des Guelfes blancs (novembre 1301…)
- II, 24. Valeur et loyauté du jeune Baschiera Tosinghi
- II, 25. Charles se rend à Rome (février 1302). Iniques et frauduleuses condamnations de Blancs à son retour à Florence (mars 1302). Proscription d’avril 1302
- II, 26. La Seigneurie de la ville reste aux mains des Guelfes noirs
- II, 27. Les Noirs poussent Charles également contre Pistoia, toujours tenue par les Cancellieri blancs (décembre 1301). Tentatives infructueuses. Plus tard seulement les gens de Pistoia perdent les châteaux de Serravalle (1302) et de Montale (1303)
- II, 28. Charles de Valois quitte Florence pour l’entreprise de Sicile. Les Noirs s’acharnent contre les Blancs exilés. Ceux-ci trouvent refuge à Arezzo auprès d’Uguccione della Faggiuola, à Forlì et à Sienne. Leur infortune au château de Piantravigne (1302, avril-juin)
- II, 29. Aidés par les Ubaldini et par les Pisans, les Blancs et les Gibelins se battent dans le Mugello (été 1302). Deuxième infortune, due à l’imprudence de quelqu’un de leur parti (… janvier 1303)
- II, 30. Troisième infortune des Blancs, repoussés lors de l’expédition de Puliciano qu’ils tentent en compagnie des Gibelins. Ils finissent capturés ou tués, ce qui renforce et affermit l’amitié entre Blancs et Gibelins (1303, février, mars…)
- II, 31. La division du parti guelfe est consommée. Une fois les Blancs, jusqu’alors Guelfes, devenus Gibelins, les noms de Guelfe et de Gibelin se confondent
- II, 32. Les Noirs tentent l’entreprise de Bologne. Mais la ville est bien défendue par une faction des Guelfes bolonais et par les Blancs florentins. Ligue de Romagne, à laquelle prennent part Blancs et Gibelins toscans (1303,… avril-juin)
- II, 33. Depuis le Mugello, les Blancs lancent une expédition en territoire florentin, et s’unissent aux Arétins, prenant plusieurs châteaux. Mais ils ne savent pas tirer parti de l’occasion. Uguccione est démis de sa charge de podestat d’Arezzo (été 1303)
- II, 34. Discorde à Florence au sein du parti noir, entre les riches membres du Peuple et Corso Donati. Irritation contre la Seigneurie. Mise en examen des faits passés. Retour des relégués (1303,… août)
- II, 35. Capture et mort du pape Boniface VIII. Ce qu’en ont pensé les Blancs et les Noirs (1303, septembre-octobre)
- II, 36. Sous le commandement de Tolosato degli Uberti, Blancs et Gibelins se rassemblent à Arezzo. L’entreprise de Ganghereto et de Laterina (1303, septembre-novembre)
Troisième livre de la chronique de Dino Compagni sur son époque
- III, 1. Élection du nouveau Souverain Pontife, Benoît XI, et ses qualités. Ses premières actions : nomination du cardinal de Prato comme pacificateur en Toscane (octobre 1303-janvier 1304)
- III, 2. Dissensions entre les Noirs à Florence : Rosso dalla Tosa avec les riches membres du Peuple, et Corso Donati avec les Grands et le menu Peuple (… 1304, février)
- III, 3. Intervention des Lucquois, appelés par la commune en tant que pacificateurs. Les deux factions en viennent aux mains. Corso attaque le palais de la Seigneurie. On change de magistrature. Outrecuidance des Grands et application des Ordonnances de justice contre les Tornaquinci (1303, décembre ; 1304, février-avril)
- III, 4. Le cardinal de Prato arrive à Florence, en tant que pacificateur. Réconciliation des Noirs entre eux. Réconciliation avec les Blancs et les Gibelins, mais mal vue par certains Noirs, les partisans de Rosso en particulier. Leurs agissements pour empêcher que la paix avance. La Seigneurie donne commission pour la mise à exécution de la paix (1304, 10 mars-mai)
- III, 5. Entre temps les Noirs poussent malicieusement le cardinal à sortir de Florence pour s’assurer de Pistoia. Son voyage à Prato et à Pistoia. À son retour de cette dernière les mains vides, Prato se retourne contre lui (mai 1304)
- III, 6. Retour du cardinal à Florence et excommunication des gens de Prato. L’armée florentine se met en marche contre Prato, qui négocie un accord. Pendant ce temps, à Florence s’aggravent les discordes au sein du parti noir, entre les riches membres du Peuple d’une part et les Grands et le menu Peuple d’autre part (mai 1304)
- III, 7. Le cardinal hâte la paix. Venue à Florence de quelques chefs du parti blanc et gibelin, munis d’un sauf-conduit. Déloyauté des Noirs, et manque de courage des Blancs et des Cavalcanti. Les Blancs et Gibelins s’en vont. Par crainte d’une agression, le cardinal quitte la ville indigné et retourne auprès du Souverain Pontife (1304, juin)
- III, 8. La ville reprend les armes. Noirs et Cavalcanti. Incendie effroyable allumé par les Noirs au moyen d’une mixture incendiaire. Expulsion des Cavalcanti (1304, juin)
- III, 9. Consternation des citoyens. Les chefs du parti noir vont à Pérouse présenter leurs excuses au Pape. Mort de Benoît XI (1304, juin-juillet)
- III, 10. Audacieux projet des exilés pour rentrer à Florence, et son échec par la faute de Baschiera (juillet 1304)
- III, 11. Jugements et observations sur cette tentative des exilés.
- III, 12. Élection du nouveau souverain pontife, français, avec le nom de Clément V ; son couronnement ; ses relations avec le roi de France (1305, juin-novembre…)
- III, 13. Les Noirs, qui avaient déjà essayé de s’emparer de Pistoia par l’intermédiaire du cardinal de Prato, jettent de nouveau leur dévolu sur elle et y mettent le siège (1305,… mai)
- III, 14. Siège de Pistoia (mai 1305-premiers mois de 1306)
- III, 15. Les amis de Pistoia implorent auprès du Souverain Pontife l’envoi d’un cardinal légat en Toscane : Napoleone Orsini. Cela décide les Noirs à traiter avec la ville. Réduite aux dernières extrémités, elle se rend sous conditions. Des conditions qui ensuite ne seront pas respectées. Colère du légat, qui s’en va à Bologne (1306,…-avril)
- III, 16. Situation du parti guelfe de l’autre côté des Apennins après que Giberto da Correggio, Seigneur de Parme, a favorisé (janvier 1306) la rébellion de Reggio et de Modène contre le marquis de Ferrare
- III, 17. Déjà devenue noire (mars 1306), et ayant expulsé les Blancs et les Gibelins, Bologne chasse peu après le légat lui-même. Après avoir en vain rappelé les Bolonais à la raison, celui-ci fait à Arezzo un rassemblement de forces blanches et gibelines, qui finit mal à cause de l’incapacité ou de la malhonnêteté du cardinal. Et c’est le dernier que font les exilés (mai 1306 - juillet 1307)
- III, 18. Abandonné par les Blancs, le cardinal est tourné en dérision par les Noirs qui l’amusent avec de fausses négociations de paix, jusqu’au moment où la légation lui est retirée. Discordes au sein du parti gibelin d’Arezzo (derniers jours de 1307-1308)
- III, 19. Les discordes parmi les Noirs florentins se rallument : entre la faction de Corso Donati et celle de Rosso dalla Tosa. Corso s’apprête à passer à l’attaque (1308,… octobre)
- III, 20. Le parti de Rosso se soulève. La Seigneurie fait citer les Donati et les Bordoni, et prononce leur bannissement. Ils organisent la résistance et sont attaqués. Leur fuite (6 octobre 1308)
- III, 21. Mort de Corso Donati. Ses qualités (6 octobre 1308…)
- III, 22. Les relations qu’entretenait à ce moment-là la commune de Florence avec l’Église. Sanctions spirituelles contre la ville. Élection d’un nouvel évêque et manigances des Noirs pour cette nomination (… - été 1309)
- III, 23. L’Empire étant vacant, l’Église, afin de se débarrasser de l’emprise du roi de France, et du discrédit ainsi jeté sur elle, favorise l’élection d’un bon empereur. Est élu Henri comte de Luxembourg (… - 27 novembre 1308)
- III, 24. Bien que les Florentins le lui aient déconseillé, Henri descend en Italie, et s’approche de Milan (novembre 1308 - décembre 1310)
- III, 25. En route vers Pavie, Henri est poussé par Matteo Visconti à prendre la direction de Milan, ce qui n’enchante guère Guido della Torre (décembre 1310)
- III, 26. Henri entre à Milan et rétablit la paix. Son couronnement et sa cour (décembre 1310 - janvier 1311)
- III, 27. Mécontentement et tumulte à Milan. Expulsion des Torriani, triomphe des Visconti. L’Empereur quitte la ville, la confiant à Matteo Visconti et au vicaire impérial (1311, janvier-avril)
- III, 28. Rébellion de Crémone contre l’Empereur, à laquelle prêtent main forte les Noirs de Florence. Henri marche sur Crémone, y pénètre et fait emprisonner les rebelles (1311,… - mai)
- III, 29. Rébellion et siège de Brescia. Après une longue guerre, Henri obtient la ville sous conditions (1311,… - octobre)
- III, 30. Henri passe à Pavie et à Gênes, où il reçoit de grands honneurs ; là, meurt son épouse (1311, octobre-décembre)
- III, 31. Avec l’aide des Florentins, Giberto da Corregio soulève Parme et Reggio contre l’Empereur, et lui reprend Crémone. Il y rassemble des exilés de Milan et de Brescia. La Lombardie de nouveau en proie aux désordres (octobre 1311-janvier 1312)
- III, 32. Artifices et manigances des Noirs florentins contre l’Empereur, déployés auprès du roi de France et du Pape, avec, spécialement auprès de ce dernier, l’appui du cardinal Pelagru, légat pontifical à Bologne pendant la guerre de Ferrare (1312, 1311, 1310)
- III, 33. Mort de l’un des nonces apostoliques envoyés à Henri, de l’évêque de Liège, et des deux ambassadeurs florentins auprès du Pape (… 1311… 1312…)
- III, 34. Conditions politiques de la Toscane lors de la descente d’Henri. Ligue guelfe toscane contre l’Empereur. L’accueil reçu par ses ambassadeurs dans la région. Projets qu’il avait faits concernant la route à emprunter pour venir en Toscane (1311… 1310…)
- III, 35. Henri vient à Pise par Gênes. Florence ne lui envoie pas d’ambassadeurs, confirmant de la sorte l’hostilité qu’elle lui avait déjà montrée en méprisant les siens et en leur refusant de se soumettre. Guerre ouverte entre Florence et Henri VII (1311-1312 … 1310)
- III, 36. Henri passe de Pise à Rome et se rapproche des Gibelins. Négociations entre les Florentins et le roi Robert de Naples. Couronnement d’Henri à Saint-Jean-de-Latran (1312)
- III, 37. La justice de Dieu contre les Noirs. Ceux qui demeuraient les chefs du parti noir (1308…)
- III, 38. Le portrait et la fin de Rosso dalla Tosa. Sa famille (1309…)
- III, 39. Le portrait et la fin de Betto Brunelleschi (1311)
- III, 40. Le portrait et la fin de Pazzino de’ Pazzi (1312, janvier…)
- III, 41. Après la mort affreuse des principaux chefs des Noirs, ne reste misérablement en vie que l’un d’eux, Geri Spini (1312)
- III, 42. Conclusion
Annexes
Florence
Sujet, lieu et protagoniste
- Florence au XIIIe siècle : développement et déchirements
- Conquête de l’autonomie et rivalités internes : la cité des consuls et des podestats
- La lutte pour le pouvoir : Guelfes contre Gibelins (1215-1267)
- L’arbitrage de la bourgeoisie : une parenthèse démocratique (1250-1260)
- Les dernières flambées du gibelinisme : de Montaperti (1260) à Bénévent (1266)
- Le triomphe du guelfisme et de la grande bourgeoisie (1267-…)
- Florence à l’époque de Dino Compagni : un État à la recherche de son équilibre
- Des institutions instables dans une société en évolution
- L’irrésistible ascension de la bourgeoisie et les corporations
- Pérennité des dissensions intestines : Noirs contre Blancs
- Paradoxe de la guerre civile : une prospérité inscrite dans la pierre
- L’historiographie florentine du Moyen Âge
Cronica delle cose occorrenti ne’ tempi suoi
Éléments de bibliographie