Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Littérature et Orient

 | 
Henri Thuile

Dossier

Éléments bibliographiques

Texte intégral

Œuvres d’Henri Thuile

Volumes

La Lampe de terre. Poèmes, Paris, Grasset, 1912, 88 p.
Comptes rendus : G. Duhamel, Mercure de France, 16 octobre 1913 ; cf. également infra, L’Égypte Nouvelle, avril 1925.

Littérature et Orient, Paris, Albert Messein Éditeur, 1921, 224 p.
Comptes rendus : Vie de Paris, 20 avril 1921 ; C. Barjac, La Grande Revue, n° 8, août 1921 ; B. Crémieux, Nouvelle Revue Française, n° 109, octobre 1922 ; M. Raynal, L’Esprit nouveau, n° 10, 1922 ; H. Klat, Le Journal du Caire, 22 avril 1922 ; J. R. Fiechter, La Réforme (Alexandrie), 18 janvier 1923 ; J. de Gourmont, Mercure de France, vol. 170, 1er février 1924 ; cf. également infra, L’Égypte Nouvelle, avril 1925.

Commentaires sur l’Atlas historique d’Alexandrie, Le Caire, Imprimerie de l’IFAO, coll. « Publications spéciales de la Société royale de géographie du Caire », 1922, 78 p. (commentaire de l’ouvrage de Gaston Jondet, Atlas historique de la ville et des ports d’Alexandrie, vol. II des Mémoires présentés à la Société Sultanieh de géographie, Le Caire, Imprimerie de l’IFAO, 1921 ).
Comptes rendus : Mercure de France, vol. 155, 1er avril 1922 ; H. M., Le Lotus (Alexandrie), juillet 1924.

Jeux d’Arlequin, Paris-Neuchâtel, Éditions Victor Attinger, coll. « Proche-Orient », 1932, 113 p.
Compte rendu : Mercure de France, vol. 243, 1er avril 1933.

Articles, poèmes et collaborations diverses

Mercure de France : « Poésies », 1er mai 1910 ; « Quatre poèmes », 16 mai 1911 ; « Stances », 1er avril 1912 ; « Poèmes », 16 septembre 1913.

The Smart Set (New York) : « Vers à la Fiancée », août 1911.

Grammata (Alexandrie) : « Poèmes » (en français et en grec), vol. 2, 1913-1914, p. 316-317 ; « Nicolas Baudouin, L’Offrande héroïque » (en grec), vol. 3, n° 28, 1916, p. 324-326 ; « Petits poèmes », vol. 3, n° 31, 1916, p. 372-373 ; « Lettres à Monsieur Pargas, I-II », vol. 4, n° 37, 1917, p. 154-159 ; « Lettres à Monsieur Pargas, III-V », vol. 4, n° 38, 1917, p. 329-343 ; deux poèmes issus de La lampe de terre (en grec), vol. 4, n° 38, 1917, p. 374-375 ; « Lettres à Monsieur Pargas, VI-X », vol. 4, n° 39, 1918, p. 587-600 ; « Notes sur la littérature française en 1919 », vol. 5, n° 40, 1919, p. 124-128 ; « Le bestiaire ou Cortège d’Orphée », vol. 5, n° 41, 1919, p. 255-257.

La Bourse égyptienne (Alexandrie) : « À mon frère Jean » (« Le Mex, 1915 »), 26 juin 1915 ; « La chanson de l’hirondelle » (« Le Mex, 1915 »), 3 octobre 1915 ; « Quatre petits poèmes d’amour » (« Le Mex, 1916 »), 22 octobre 1916 ; « Vieilles chansons du Pays de France », 19 novembre 1916 ; « Petits poèmes » (« Le Mex, 1916 »), 17 décembre 1916 ; « Le poème de la fontaine » (« Le Mex, 1916 »), 31 décembre 1916 ; « Poème » (« Le Mex, 1917 »), 18 février 1917 ; « Y a-t-il des gens qui lisent à Alexandrie ? Et que lisent-ils ? La spirituelle réponse de M. Henri Thuile », article signé « C. R. », 28 avril 1926.

La Réforme (Alexandrie) : « Stances à la France », 25 juillet 1915 ; « Départ », 9 janvier 1916 ; « L’extravagante personnalité de Jacques Casanova par Joseph Le Gras », 8 juin 1922.

L’Esprit nouveau : « Du Koran et de la poésie arabe », n° 4, 1921.

Revue du monde égyptien (Le Caire) : « Bidasarî ; l’éloge du Mex », II, vol. 2, 1921-1922.

L’Égypte nouvelle (Le Caire) : « Poésies », II, n° 76, 8 décembre 1923 ; « Le Tombeau d’Omar-Ibn-Farèd », II, n° 77, 15 décembre 1923 ; « Portrait de Sa Majesté Fouad Ier roi d’Égypte », I, janvier 1923.

Henri Thuile. L’homme, l’œuvre, les témoignages, numéro spécial de L’Égypte nouvelle, avril 1925, 77 p.
Numéro spécial divisé en trois parties. La première est constituée de six textes critiques sur Henri Thuile : J. Caneri, « À l’entrée du temple péristyle », G. Sarkissian, « Un derviche des lettres », J. R. Fiechter, « Littérature et Orient », H. Klat, « H. T. et la poésie arabe », E. J. Finbert, « Un poète d’Égypte », F. Jammes, « La lampe de terre ». La deuxième rassemble neuf textes, en vers et en prose, écrits par Henri Thuile : « Poème », « Commémoration de Notre Seigneur Hussein », « L’Arlequin », « Le café de Fatma », « Poèmes », « La fête d’Ajami », « Ma tristesse », « Au pays des gerboises », « L’Adieu ». La troisième reproduit des lettres à Henri Thuile signées A. Gide, P. Fort, F. Jammes, E. Pilon, O. Uzanne, A. Foulon de Vaulx, O. Hourcade, A. Lafon, F. Fels. Ce numéro spécial est mentionné dans la revue Le Scarabée (Le Caire) de mai 1925. Il fait également l’objet de trois comptes rendus : F. Yeghen, Le Journal du Caire, 15 avril 1925, V. de Saint-Point, La Liberté (Le Caire), 18 avril 1925, et P. Benoît, Le Gaulois, 23 avril 1925.

Messages d’Orient (Alexandrie) : « Une Qacida inédite d’Imroulqaïs avec un commentaire sur la Poésie de la Djahilyah », n° 2, juillet 1926.

La semaine égyptienne (Le Caire) : participation au numéro spécial « Hommage à J. R. Fiechter », n° 11-12, 15 mai 1935.

La France égyptienne (Le Caire) : « Ancien Alexandrin et ami de l’Égypte, M. Henri Thuile évoque pour nous l’Égypte des années vingt-cinq », article signé « M. G. », 16 avril 1955.

La Revue du Caire : « Une gloire nationale de l’Égypte et de la France » (à propos d’Ahmed Rassim), vol. XLII, n° 224-225, 1959, p. 31-35 .
« J’ai gardé de Giuseppe Ungaretti le souvenir… », dans G. Ungaretti, Il Taccuino del vecchio, Milan, Mondadori, 1960, p. 133-134.

Jean-Léon Thuile, Enrico Pea, Giuseppe Ungaretti : souvenirs et témoignages

Jean-Léon Thuile, Prélude suivi de Adieu à ma fille, Paris, Librairie Auguste Blaizot, 1947 ; Id., « Non, Ungaretti, tu le sais… », dans G. Ungaretti, Il Taccuino del vecchio, Milan, Mondadori, 1960, p. 128-132.

Enrico Pea, Il Servitore del diavolo, Milan, Treves, 1929 ; Id., Vita in Egitto, Milan, Mondadori, coll. « Arianna », 1949.

Giuseppe Ungaretti, Il Deserto e dopo, Milan, Mondadori, 1961 ; Id., Vita d’un uomo. Saggi e interventi, Milan, Mondadori, coll. « Meridiani », 1974 ; Id., Lettere a Enrico Pea, Milan, Scheiwiller, 1983 ; Id., Vita d’un uomo. Viaggi e lezioni, Milan, Mondadori, coll. « Meridiani », 2000.

Jean Amrouche, Giuseppe Ungaretti, Propos improvisés, Paris, Gallimard, 1970.

François Livi, Ungaretti, Pea e altri. Lettere agli amici « egiziani ». Carteggi inediti con Jean-Léon e Henri Thuile, Naples-Rome, Edizioni Scientifiche Italiane, coll. « Pubblicazioni dell’Istituto per gli studi di letteratura contemporanea. Roma. Inediti », 1988.

Études critiques sur le monde du Mex

Sophie Basch, « Lettres à Pargas ou Littérature et Orient (1921) », dans Sophie Basch, Jean-Yves Empereur (dir.), Alexandria ad Europam, Le Caire, IFAO, 2007, p. 127-137.

Georges Cattaui, « Chronique d’Égypte », Mercure de France, 15 novembre 1922, p. 259-265.

Gemma Antonia Dadour, Giuseppe Ungaretti et la France, Paris, Aux Amoureux des Livres, 1988 (2 vol.).

Giacomo Gambale, Giuseppe Ungaretti. « Allibisco all’alba ». Elementi arabocoranici, Florence, Firenze Atheneum, 2006.

François Livi, « Ungaretti a Parigi. Nuove lettere a Jean-Léon Thuile », dans Alexandra Zingone (dir.), Nouveau cahier de route. Giuseppe Ungaretti. Inediti, aggiornamenti, prospettive (Atti del Seminario Internazionale di Studi, Roma, 7-8 maggio 1997), Florence, Pagliai, 2000, p. 23-49 ; « Ungaretti : Autobiographie et mémoire littéraire. “Giorno per giorno” et “La lampe de terre” », dans Id., Italica. L’Italie littéraire de Dante à Eugenio Corti, Lausanne, L’Âge d’Homme, coll. « Idea », 2012, p. 631-650.

Jean Moscatelli, « Henri Thuile », dans Poètes en Égypte, Le Caire, Éditions de l’Atelier, 1955, p. 24-27.

Sergio Pautasso (dir.), Enrico Pea. Dalla Versilia ad Alessandria d’Egitto e ritorno, Turin, Marietti, 1999.

Luciano Rebay, Le origini della poesia di Giuseppe Ungaretti, Rome, Edizioni di Storia e Letteratura, 1962 ; Id., « Ungaretti fra Le Trio des Damnés e L’Eudémoniste di Jean-Léon Thuile », Forum Italicum, vol. 20, n° 1, printemps 1986.

Alexandra Zingone, Deserto emblema. Studi per Ungaretti, Caltanissetta, Salvatore Sciascia, 1996.

Regards sur le cosmopolitisme alexandrin

Sophie Basch, « Alexandrie, 1900-1940 : le sable et les cendres », dans Ead., Les Sublimes portes. D’Alexandrie à Venise, parcours dans l’Orient romanesque, Paris, Honoré Champion, 2004, p. 67-91 ; Ead., « Le rendez-vous des étrangers : de Panaït Istrati à François Sureau, portrait d’Alexandrie en anarchiste », La Pensée de midi, n° 14, hiver 2004-2005, p. 89-98.

Sophie Basch, Jean-Yves Empereur (dir.), Alexandria ad Europam, Le Caire, IFAO, 2007.

Eglal Errera, Le Goût d’Alexandrie, Paris, Mercure de France, coll. « Le petit Mercure », 2003.

Edward Morgan Forster, Alexandria. A History and a Guide [1922] and Pharos and Pharillon [1923], Londres, André Deutsch, coll. « Abinger Edition of E. M. Forster », 2004 ; trad. fr. Alexandrie. Une histoire et un guide, Paris, Quai Voltaire, 1990, et Pharos et Pharillon, Paris, Quai Voltaire, 1991.

Michael Haag, Alexandria. City of Memory, New Haven, Yale University Press, 2004 ; Id., Vintage Alexandria. Photographs of the City (1860-1960), Le Caire, The American University in Cairo Press, 2008.

Anthony Hirst, Michael Silk, Alexandria. Real and Imagined, Londres, Ashgate Publishing, coll. « Publications of the Centre for Hellenic Studies, King’s College London », 2004.

Robert Ilbert (dir.), Alexandrie 1860-1960. Un modèle éphémère de convivialité, Paris, Autrement, coll. « Mémoires », 1992 ; Id., Alexandrie 1830-1930. Histoire d’une communauté citadine, Le Caire, IFAO, 1996 (2 vol.).

Edmund Keeley, Cavafy’s Alexandria, Londres, The Hogarth Press, 1977.

Jane Lagoudis Pinchin, Alexandria Still. Forster, Durrell, and Cavafy, Princeton, Princeton University Press, 1977.

Daniel Lançon, « Les passés littéraires d’Alexandrie », Qantara, n° 43, printemps 2002, p. 47-49, et « La mémoire alexandrine », Qantara, n° 44, été 2002, p. 12-15.

Olivier Rolin, « Alexandrie, paysage littéraire avec ruines », dans Sept villes, Paris, Rivages, 1988, p. 77-92.

L’Égypte littéraire au début du XXe siècle

Irène Fenoglio, Marc Kober, Daniel Lançon (dir.), Entre Nil et sable. Écrivains d’Égypte d’expression française (1920-1960), Paris, CNDP, 1999.

Daniel Lançon, « Les derniers voyageurs français en Égypte (dé) livrée, 1900-1956 », dans Olivier Hambursin (dir.), Récits du dernier siècle des voyages, Paris, PUPS, 2005, p. 125-146.

Marguerite Lichtenberger, Écrivains français en Égypte contemporaine de 1870 à nos jours, Paris, PUF, 1934.

Jean-Jacques Luthi, Introduction à la littérature d’expression française en Égypte, Paris, Éditions de l’École, 1974 ; Id., Anthologie de la poésie francophone d’Égypte. Vingt-huit poètes d’Égypte, Paris, L’Harmattan, 2003.

Sarga Moussa (éd.), Le Voyage en Égypte. Anthologie des voyageurs européens de Bonaparte à l’occupation anglaise, Paris, Robert Laffont, coll. « Bouquins », 2004.

© UGA Éditions, 2013

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540