Bibliographie primaire

Döblin Alfred, Berlin Alexanderplatz: Die Geschichte von Franz Biberkopf, Frankfurt am Main, Fischer Verlag, 1929, réédité dans Berlin Alexanderplatz: Die Geschichte von Franz Biberkopf, Frankfurt am Main, S. Fischer Verlag, 2008 (E-book) ; trad. française Le Lay Olivier, Berlin Alexanderplatz : Histoire de Franz Biberkopf, Paris, Gallimard, 2009.

Faulkner William, The Sound and The Fury, New-York, Cape et Smith, 1929, réédité dans Faulkner William, The Sound and The Fury, Londres, Every man’s Library, 2000 ; trad. française Coindreau Maurice-Edgard, Le bruit et la fureur, Paris, Gallimard, coll. « Folio », 2017.

Joyce James, Ulysses, Paris, Shakespeare and Company, 1922, réédité dans Joyce James, Ulysses, Oxford, Oxford University Press, 2008 ; trad. française sous la direction d’Aubert Jacques, Ulysse, Paris, Gallimard, 2013.

Pinget Robert, Quelqu’un, Paris, Les éditions de Minuit, 1965, réédité dans Quelqu’un, Pinget Robert, Paris, Les éditions de Minuit, 2003.

Schnitzler Arthur, Lieutenant Gustl, Berlin, S. Fischer, 1901, réédité dans Schnitzler Arthur, Lieutenant Gustl, Ditzingen, Reclam XL, coll. « Text und Kontext », 2013 ; trad. française par Auclères Dominique, Le lieutenant Gustl, Paris, Calmann-Lévy, 1983.

Schnitzler Arthur, Fraulein Else, Berlin, Paul Zsolnay, 1924, réédité dans l’édition bilingue Schnitzler Arthur, Fraulein Else, Arles, Portaparole, coll. « Forum », trad. Hamard Michelle, 2017.

Simon Claude, La Route des Flandres, Paris, Les éditions de Minuit, 1960 ; réédité dans Simon Claude, La Route des Flandres, Paris, Les éditions de Minuit, 1982.

Bibliographie secondaire

Littérature

Cohen Albert, Belle du Seigneur [1968], Paris, Gallimard, coll. « Folio », 2017.

Dujardin Edouard, Les lauriers sont coupés [1888], Présentation, notes, dossier documentaire, chronologie et bibliographie de Bertrand Jean-Pierre, Paris, Flammarion, 2019.

Homère, Iliade, trad. Robert Flacelière, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1955.

Kleist Heinrich, Michael Koolhas [1810], trad. La Flize Georges, Michel Kohlaas, Paris, GF-Flammarion, 1992.

Kleist Heinrich, Correspondance, Œuvres complètes, t. V, trad. Schneider Jean-Claude, Paris, Le Promeneur, 1999.

Melville Herman, Moby-Dick [1851], trad. Jaworski Philippe, dans Oeuvres, t. III, Paris, Gallimard, coll. « Bibl. de la Pléiade », 2006.

Michaux Henri, « Passages », dans Œuvres complètes, t. II, éd. R. Bellour et Y. Tran, Paris, Gallimard, 2001.

Michaux Henri, Difficultés [1930], dans Plume, précédé de Lointain intérieur, Paris, Gallimard, 1963.

Molière, Dom Juan ou le festin de Pierre [1682], Paris, Pocket, 2004.

Porète Marguerite, Le Miroir des âmes simples et anéanties [1295], Paris, Albin Michel, 2011.

Proust Marcel, À la recherche du temps perdu, Tome V, La Prisonnière [1923], Paris, Gallimard, 1946.

Séneque, Hercule furieux, dans Tragédies, t. I, trad. Herrmann Léon, Paris, Les Belles Lettres, 1985.

Shakespeare William, Macbeth [1623], Cambridge, Cambridge University Press, 1997.

Shakespeare William, Othello, dans Œuvres complètes de Shakespeare, t. V, trad. Hugo François-Victor, Paris, Pagnerre, 1868, p. 237-397.

Stendhal, Pensées, Filosofia nova, t. II, Paris, H. Martineau, coll. « Le Divan », 1931.

Stendhal, La chartreuse de Parme, t. I, Paris, L. Conquet, 1883.

Sophocle, Tragédies, Ajax, trad. Mazon Paul, Paris, Gallimard, coll. « Folio », 1973.

Sur la fureur

Aristote, Rhétorique [–iv^e av. J-C], t. II, Paris, Belles Lettres, 1938.

Aristote, L’Homme de génie et la Mélancolie, trad. et présentation de Pigeaud Jackie, Paris, Rivages, 1988.

Aristote, La Vérité des songes, trad. et présentation de Pigeaud Jackie, Paris, Rivages, 1995.

Bataille Georges, La Part maudite, Paris, Les éditions de Minuit, 1947.

Bataille Georges, La Littérature et le mal, Paris, Gallimard, coll. « Folio », 1990.

Bergson Henri, Essai sur les données immédiates de la conscience [1889], Genève, Skira, 1945.

Bergson Henri, L’Énergie spirituelle [1919], Paris, PUF, 2017.

Bruno Giordano, Fureurs héroïques [1584], trad. Michel Paul-Henri, Paris, Les Belles Lettres, 1954.

Canetti Elias, Masse et puissance, trad. Rovini Robert, Paris, Gallimard, 1966.

Chenetier Marc, « Kyrielle et liaison. Propos profanes sur la liste en littérature », Suites et séries, Actes du 3^e colloque du CICADA, textes réunis par Rougé Bertrand, Pau, Presses Universitaires de Pau, 1994.

Deleuze Gilles, Différence et répétition [1968], Paris, PUF, 1993.

Descartes René, Méditations métaphysiques [1641], dans Œuvres. Lettres, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1953.

Derrida Jacques, « Cogito et histoire de la folie », dans L’écriture et la différence, Paris, Le Seuil, coll. « Points », 1967.

Diwersy Sascha, Goossens Vannina, Grutschus Anke, Kern Beate, Kraif Olivier, Melnikova Elena et Novakova Iva, « Traitement des lexies d’émotion dans les corpus et les applications d’EmoBase », Corpus, vol. 13, 2014, p. 269-293.

Dumoulié Camille, Fureurs, De la fureur du sujet aux fureurs de l’histoire, Paris, Economica, 2012.

Goossens Vannina, Grutschus Anke, Kern Beate et Melnikova Elena, « Documentation méthodologique », EMOLEX, EmoConc, EmoLing, 2013.

Hartman Pierre, Sur le Sublime. De Boileau à Schiller, Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, 1997.

Hersant Yves, La Métaphore baroque : d’Aristote à Tesauro. Extraits du Cannochiale aristotelico, présenté, trad. par Hersant Yves, Paris, Le Seuil, coll. « Points-bilingue », 2001.

Jankelevitch Vladimir, Irréversible et Nostalgie [1974], Paris, Flammarion, 2010.

Kant Emmanuel, Idée d’une histoire universelle, dans La Philosophie de l’histoire, trad. Piobetta Stéphane, Paris, Denoël/Gonthier, coll. « Médiations », 1976.

Lacan Jacques, Le Séminaire. Livre V : les formations de l’inconscient, Paris, Le Seuil, 1998.

Lacan Jacques, Le Séminaire, Livre VII, L’Éthique de la psychanalyse, Paris, Le Seuil, 1986.

Lacan Jacques, Le séminaire, Livre XX : Encore, Paris, Le Seuil, 1999.

Lavelle Louis, Le Mal et la Souffrance, Bouère, Dominique Martin Morin, 2000.

Lavelle Louis, La Parole et l’Écriture [1942], Paris, Éditions du Félin, 2005.

Merleau-Ponty Maurice, Phénoménologie de la perception, Paris, Gallimard, 1945.

Montaigne Michel (de), Les Essais, trad. Pinganaud Claude, Paris, Arléa, 2002.

Nietzsche Friedrich, Vérité et mensonge au sens extramoral, Écrits posthumes 1870-1873, trad. Backès Jean-Louis, Haar Michel, Launay Marc B. (de), Paris, Gallimard, 1975.

Nietzsche Friedrich, La Naissance de la tragédie, trad. Lacoue-Labarthe Philippe, Œuvres complètes, t. I, Paris, Gallimard, 1977.

Novakova Iva, EMOLEX Le lexique des émotions dans cinq langues européennes : sémantique, syntaxe et dimension discursive. Rapport final projet ANR DFG Emolex (2009-2013) ANR-09-FASHS-017. [Rapport de recherche], ANR (Agence Nationale de la Recherche, France), 2013.

Platon, Oeuvres complètes, tome VIII, trad. Diès Auguste, Paris, Belles Lettres, 1993.

Ricœur Paul, Philosophie de la volonté – Finitude et culpabilité [1960], Paris, Éditions Points, 2009.

Sartre Jean-Paul, L’Être et le Néant [1943], Paris, Gallimard, coll. « Tel », 1994.

Schiller Friedrich (von), Du sublime, trad. Reigner Adolphe, Paris, La Rochelle, 2005.

Seneque, « De la colère », dans Œuvres de Sénèque le philosophe, trad. Baillard Joseph, Paris, Garnier Frères, 1860, p. 251-279.

Wittgenstein Ludwig, Tractacus logico-philosophicus [1972], trad. Granger Gilles-Gaston, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de Philosophie », 1993.

Sur le monologue intérieur

Bakhtine Mikhaïl, La Poétique de Dostoïevski [1929], trad. Kolitcheff Isabelle, Paris, Le Seuil, coll. « Points », 1998.

Bergounioux Gabriel, Le Moyen de parler, Lonrai, Éditions Verdier, 2004.

Buizard Jean-Michel, « De la séparation entre perception et conscience », Évolution Psychiatrique, n^o 80, 2015, p. 29-40.

Benveniste Émile, « L’appareil formel de l’énonciation » [1970], dans Problèmes de linguistique générale, t. II, Paris, Gallimard, coll. « Tel », 1974.

Butor Michel, Répertoire I, Paris, Les éditions de Minuit, 1960.

Butor Michel, Répertoire II, Paris, Les éditions de Minuit, 1964.

Cannone Belinda, Narrations de la vie intérieure, Paris, Presses Universitaires de France, 2001.

Cohn Dorrit, Transparent Minds, Narrative modes for presenting consciousness in fiction, Princeton, New Jersey, Princeton University Press, 1978.

Chrétien Jean-Louis, Conscience et roman : La conscience à mi-voix, t. II, Paris, Les éditions de Minuit, 2011.

Dujardin Édouard, Le Monologue intérieur, son apparition, ses origines, sa place dans l’œuvre de James Joyce et dans le roman contemporain, Paris, Messein, 1931, réédité dans Les Lauriers sont coupés suivi de Le Monologue intérieur, Rome, Bulzoni, 1977.

Floquet Florence, « Construire, reconstruire et déconstruire le monologue intérieur en littérature anglophone », Études de stylistique anglaise, vol. 11, 2017, p. 153-174.

Genette Gérard, Figures III, Paris, Le Seuil, 1972.

Hamsun Knut, De la vie inconsciente de l’âme et autres textes critiques [Fra det ubevisste Sjæleliv, 1890/1928], trad. Boyer Régis, Nantes, Joseph K., 1994.

Humphrey Robert, Stream of Consciousness in the Modern Nouvel, Berkeley, Los Angeles, University of California Press, coll. « Perspectives in Criticism », 1955.

Martin-Achard Frédéric, Voix intimes, voix sociales : Usages du monologue romanesque aujourd’hui, Paris, Classiques Garnier, 2017.

Sabbatorsi Marjorie, « De Anthony Trollope, He Knew He Was Right : entre psycho-récit et monologue narrativisé », Modèles linguistiques, n^o 76, 2017, p. 29-44.

Sallenave Danièle, « À propos du “monologue intérieur” : lecture d’une théorie », Littérature, n^o 5, 1972, p. 69-87.

Struve Gleb Petrovic, « Monologue intérieur: The Origins of the Formula and the First Statement of its Possibilities », PMLA, vol. 69, n^o 5, 1954, p. 34-46.

Tisset Carole, Analyse linguistique de la narration, Paris, Édition Sedes, 2000.

Weissman Frida, « Édouard Dujardin, le monologue intérieur et Racine », Revue d’Histoire littéraire de la France, 74^e année, n^o 3, 1974, p. 489-494.

William James, The principles of psychology, New-York, Henry Holt, 1890.

Études sur les auteurs du corpus

Sur Arthur Schnitzler

Heckmann Yvonne, « De l’impressionnisme au psychologisme : la musicalisation de la pensée dans les monologues intérieurs d’Édouard Dujardin et d’Arthur Schnitzler », Modèles linguistiques, n^o 76, 2017, p. 45-75.

Vinas-Thérond Florence, « Le théâtre intime d’Else », dans Pouzoulet Christine (dir.), La culture de l’intime : autour de Virginia Woolf, Valery Larbaud, Arthur Schnitzler, Université Montpellier III, Centre d’études du xix^e siècle, coll. « Écritures au singulier », 2005, p. 180-198.

Sur James Joyce

Attridge Derek, « The Body Writing: Joyce’s pen », dans Joyce, “Penelope” and the Body, European Joyce Studies, vol. 17, 2006, p. 47-62.

Bertolini David, « Bloom’s Death in “Ithaca”, or the END of Ulysses », Journal of Modern Literature, vol. 31, n^o 2, p. 39-52, 2008.

Brivic Sheldon, The Veil of Signs, Urbana, University of Illinois Press, 1991.

Derrida Jacques, Ulysse gramophone : deux mots pour Joyce, Paris, Éditions Galilée, 1987.

Downing Christine, The Goddess, New York, Crossroad, 1981.

Dyck Card James (van), An Anatomy of “Penelope”, Londres, Fairleigh Dickinson University Press, 1984.

Ellmann Maud, « Loose ends: James Snead and Penelope », Critical Quarterly, vol. 45, n^o 4, p. 35-48, 2003.

Herr Cheryl, « “Penelope” as a Period Piece », NOVEL: A Forum on Fiction, vol. 22, n^o 2, 1989, p. 130-142.

Joyce James, Lettres, t. I, trad. Tadié Marie, Paris, Gallimard, 1961.

Joyce James, Œuvres, t. II, trad. Gilbert Stuart, Morel Auguste et Tadié Marie, Paris, Gallimard, 1995.

Mahaffey Vicki, « “Minxing Marriage and Making Loof”: Anti-Oedipal Reading », James Joyce Quarterly, vol. 30, n^o 2, 1993, p. 219-237.

Newman Robert D., « The Transformative Quality of the Feminine in the “Penelope” Episode of Ulysses », Journal of Analytical Psychology, n^o 31, 1986, p. 63-74.

O’Brien Alyssa J., « The Molly Blooms of “Penelope”: Reading Joyce Archivally », Journal of Modern Literature, vol. 24, 2000, p. 7-24.

O’Kelly Dairine, « L’Évangile selon Joyce : le dédale des voies et la polyphonie des voix », Modèles linguistiques, n^o 76, http://journals.openedition.org/ml/5244/ [consulté le 22 mars 2021], 2017.

Sadowski Piotr, « Androgyny and (near) Perfect Marriage: A Systems View of the Genders of Leopold and Molly Bloom », Style, vol. 44, n^o 1et2, 2010, p. 139-161.

Sollers Philippe, « Molly Bloom, une des incarnations de James Joyce », Revue des deux mondes, 2004, p. 21-27.

Sur William Faulkner

Bergounioux Pierre, Jusqu’à Faulkner, Paris, Gallimard, 2002.

Bleikasten André, Parcours de Faulkner, Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, 1982.

Chomsky Noam, Structures Syntaxiques, trad. Braudeau Michel, Paris, Le Seuil, 1969.

Faulkner William, Faulkner à l’université, Cours et conférences prononcés à l’Université de Virginie (1957-1958), trad. Hilleret René, Paris, Gallimard, coll. « La connaissance de soi », 1964.

Faulkner William, « An Introduction to The Sound and The Fury », Mississippi Quarterly, vol. 26, 1973, p. 410-415.

Herden Martin, « Le monologue intérieur dans The Sound and The Fury de William Faulkner et Le sourd dans la ville de Marie-Claire Blais », Voix et Images, vol. 14, n^o 3, 1989, p. 483–496.

Kaluza Irena, The Functioning of Sentence Structure in the Stream-of Consciousness Technique of William Faulkner’s The Sound and The Fury, Krakow, Nakdalem Uniwersytetu Jagiellonskiego, 1967.

Mayoux Jean-Jacques, « Faulkner et le sens tragique », Combat, 6 mars 1952.

Meriwether James B. et Millgate Michael, Lion in the Garden: Interviews With William Faulkner, 1926-1962, Lincoln (Nebraska), University of Nebraska Press, 1980.

Romano Claude, Le chant de la vie : Phénoménologie de Faulkner, Paris, Gallimard, coll. « NRF Essais », 2005.

Sartre Jean-Paul, « À propos de Le Bruit et la Fureur. La temporalité chez Faulkner », Situations I, Paris, Gallimard, 1947, p. 65-75.

Sur Alfred Döblin

Benjamin Walter, Gesammelte Schriften, III, Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp, 1972.

Bekes Peter, Alfred Döblin, Berlin Alexanderplatz: Interpretation von Peter Bekes, Munich, Oldenbourg, 1997.

Döblin Alfred, Aufsätze zur Literatur, Olten-Freiburg, Walter, 1962.

Döblin Alfred, Ausgewählte Werke in Einzelbänden, Olten und Freiburg im Breusgau, Walter-Verlag, 1960.

Döblin Alfred, Das Ich über der Natur, Berlin, Fischer, 1927.

Döblin Alfred, L’art n’est pas libre, il agit. Écrits sur la littérature (1913-1948), trad. Vanoosthuyse Michel, Marseille, Éditions Agone, 2013.

Döblin Alfred, « Mein Buch Berlin Alexanderplatz », dans Schriften zu Leben und Werk, Frankfurt, Fischer Verlag, 2015.

Döblin Alfred, Schriften zu Ästhetik, Poetik und Literatur, Francfort-sur-le-Main, S. Fischer Verlag, 2013.

Döblin Alfred, Schriften zu Ästhetik Poetik und Literatur, Olten-Freiburg, Kleinschmidt, 1989.

Döblin Alfred, Schriften zur Literatur 1, Francfort-sur-le-Main, éd. Paul Michael Lützeler, 1975.

Döblin Alfred, Unser Dasein, Olten, Walter, 1964.

Döblin Alfred, Unser Dasein, München, Deutscher Taschenbuch Verlag, 1988.

Fuechtner Veronika, Berlin psychoanalytic, psychoanalysis and culture in Weimar Republic Germany and beyond, Berkeley, University of California Press, 2011.

Jentsch Tobias, « Franz Karl Biberkopf als Sein-zum-Tode. Das “Lied des Todes” in Alfred Döblins Berlin Alexanderplatz als vorlaufendes Todesbewusstsein Heideggers », Neophilologus, vol. 84, 2000, p. 423–442.

Honold Alexander, « Im Nervenzentrum der Katastrophe. Die Großstadt als traumatischer Gedächtnisraum in Döblins Berlin Alexanderplatz », dans Katastrophe und Gedächtnis, Berlin, De Gruyter, 2013, p. 99-119.

Kort Wolfgang, Alfred Döblin, New York, Twayne Publishers, 1974.

Tatar Maria. « “Wie süß ist es, sich zu opfern”: Gender, Violence, and Agency in Döblin’s Berlin Alexanderplatz », Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte, vol. 66, 1992, p. 491-518.

Simonin Jenny, « Les plans d’énonciation dans Berlin Alexanderplatz de Döblin, ou de la polyphonie textuelle. », Langages, n^o 73, 1984, p. 30-56.

Teinturier Frédéric (dir.), Berlin Alexanderplatz d’Alfred Döblin, Un roman dans une œuvre, une œuvre dans son temps, Paris, L’Harmattan, 2011.

Sur Claude Simon

Bikialo Stépane, « Les virgules de Claude Simon », La Licorne, n^o 52, 2000, p. 217-229.

Dällendbach Lucien, Claude Simon, Paris, Le Seuil, 1988.

Hollenbeck Josette, Éléments baroques dans les romans de Claude Simon, Paris, La Pensée universelle, 1982.

Longuet Patrick « La chair des femmes dans La Route des Flandres », Littératures, vol. 37, 1997, p. 169-180.

Paul Jean-Nicolas, « L’éclatement du schème sensori-moteur dans le roman La Route des Flandres de Claude Simon », Postures, n^o 10, 2008, p. 39-49.

Picard Michel, Lire le temps, Paris, Minuit, 1989.

Piegay-Gros Nathalie, « Une vulgaire histoire de cul entre une putain et deux imbéciles », Cahiers Claude Simon, n^o 8, 2013, p. 53-63.

Rousset Jean, Passages, échanges et transpositions, Paris, Corti, 1990.

Roudiez Léon, French fiction today, New Brunswick, New Jersey, Rutgers University Press, 1972.

Seylaz Jean-Luc, « Claude Simon : la conquête d’une forme », Revue des Lettres modernes (Un nouveau roman ?), n^o 94-95, 1964.

Simon Claude, « Techniciens du roman », entretien avec Bourin André, Les Nouvelles Littéraires, n^o 1739, 29 décembre 1960.

Simon Claude, Discours de Stockholm, Paris, Les Éditions de Minuit, 1986.

Simon Claude, Le Jardin des Plantes, Paris, Les Éditions de Minuit, 1997.

Simon Claude, Les Géorgiques, Paris, Les Éditions de Minuit, 1981.

Simon Claude, Nouveau Roman : hier, aujourd’hui, vol. 2, Paris, UGE, coll. « 10/18 », 1972.

Viart Dominique, « La modalité narrative et les figures du sujet », dans Une mémoire inquiète : La route des Flandres de Claude Simon, Villeneuve d’Ascq, Presses universitaires du Septentrion, https://books.openedition.org/septentrion/14184?lang=fr/ [consulté le 05 mai 2021], 2010.

Warning Rainer, « Les espaces de mémoire de Claude Simon : La Route des Flandres », Cahiers Claude Simon, n^o 1, 2005, p. 103-133.

Yocaris Ilias, « Une poétique de l’indétermination. Style et syntaxe dans La Route des Flandres », Poétique, vol. 146, n^o 2, 2006, p. 217-235.

Sur Robert Pinget

Lang Peter, La Mise à mort du récit dans l’œuvre romanesque de Robert Pinget, Berne, Eugénia Leal, 2009.

Pinget Robert, « Pseudo-principes d’esthétique », dans Nouveau roman : hier, aujourd’hui, t. II, Paris, UGE, coll. « 10/18 », 1972.