Version classiqueVersion mobile

Les Hiéroglyphes de Champollion

 | 
Markus Messling

Bibliographie

Texte intégral

Abel-Rémusat Jean-Pierre, « Rapport sur les notes et matériaux recueillis par M. Cailliaud, pendant son dernier voyage en Éthiopie, par une Commission composée de MM. le comte de Chabrol, Quatremère de Quincy, Letronne et Abel-Rémusat, membres de l’Institut, et désignés par S. Exc. le ministre secrétaire d’État de l’Intérieur », Journal des Savans, octobre 1823, p. 632-636.

—, « Discours sur la littérature orientale », dans Mélanges posthumes d’histoire et de littérature orientales, Paris, Imprimerie royale, 1843, p. 253-321.

—, « Discours sur le génie et les mœurs des peuples orientaux », dans Mélanges posthumes d’histoire et de littérature orientales, Paris, Imprimerie royale, 1843, p. 221-251.

Adkins Lesley et Adkins Roy, The Keys of Egypt. The Race to Read the Hieroglyphs, Londres, Harper Collins, 2000.

Al-Sayyid Marsot Afaf Lutfi, Egypt in the Reign of Mohammed Ali, Cambridge / New York / Melbourne, Cambridge University Press, 1984.

Appiah Kwame Anthony, Cosmopolitanism: Ethics in a World of Strangers, New York, W. Norton & Company, 2006 ; traduction en français de Agnès Botz, Pour un nouveau cosmopolitisme, Paris, Éditions Odile Jacob, 2008.

—, « Whose Culture is it? », dans James Cuno (dir.), Whose Culture? The Promise of Museums and the Debate over Antiquities, Princeton, Princeton University Press, 2009, p. 71-86.

Assmann Aleida, « Alte und neue Voraussetzungen der Hieroglyphen-Faszination », dans Aleida Assmann et Jan Assmann (dir.), Hieroglyphen. Stationen einer anderen abendländischen Grammatologie, Munich, Wilhelm Fink Verlag, 2003, p. 261-280.

Assman Aleida et Assmann Jan (dir.), Hieroglyphen. Stationen einer anderen abendländischen Grammatologie. Munich, Wilhelm Fink Verlag, 2003.

Assmann Jan, Ägypten. Eine Sinngeschichte [1996], Francfort-sur-le-Main, Fischer Verlag, 2e édition, 2000.

—, Das kulturelle Gedächtnis. Schrift, Erinnerung und politische Identität in frühen Hochkulturen, 2e édition, Munich, C. H. Beck, 1997 ; La Mémoire culturelle : écriture, souvenir et imaginaire politique dans les sociétés anciennes, traduction en français de Diane Meur, Paris, Aubier, 2010.

Bataille Georges, La Littérature et le mal [1957], Paris, Gallimard, 2007.

Baudelaire Charles, « Puisque réalisme il y a » [1855], dans Œuvres complètes, texte établi, présenté et annoté par Claude Pichois, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », t. 2, 1976, p. 57-59, et notes p. 1109-1112.

—, Salon de 1859 [1859], dans Œuvres complètes, texte établi, présenté et annoté par Claude Pichois, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », t. 2, 1976, p. 608-682, et notes p. 1382-1413.

—, L’Art philosophique [1868], dans Œuvres complètes, texte établi, présenté et annoté par Claude Pichois, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », t. 2, 1976, p. 598-605, notes p. 1377-1382.

Belzoni Giovanni Battista, Narrative of the Operations and Recent Discoveries within the Pyramids, Temples, Tombs, and Excavations, in Egypt and Nubia; and of a Journey to the Coast of the Red Sea, in Search of the Ancient Berenice; and another to the Oasis of Jupiter Ammon, 1 volume de texte et 1 album, Londres, John Murray, 1820-1821.

Bernsen Michael, Der Mythos von der Weisheit. Ägyptens in der französischen Literatur der Moderne, Bonn, Bonn University Press, 2011.

Bosse Anke, « “Orientalomanie”? Zu Friedrich Schlegels Konzeptionalisierungen von “Religion” und “Orient” », dans Alexander von Bormann (dir.), Romantische Religiosität, Würzburg, Königshausen und Neumann, 2005, p. 225-242.

Bret Patrice, « L’Égypte de Jomard : la construction d’un mythe orientaliste, de Bonaparte à Méhémet Ali », Romantisme, n° 120, 2003, p. 5-14.

Busse Winfried et Trabant Jürgen (dir.), Les Idéologues : sémiotique, théorie et politiques linguistiques pendant la Révolution française, Amsterdam/Philadelphie, John Benjamins, 1986.

Cailliaud Frédéric, Voyage à l’oasis de Thèbes et dans les déserts situés à l’orient et à l’occident de la Thébaïde, fait pendant les années 1815, 1816, 1817 et 1818, rédigé et publié par Edme François Jomard, avec un chapitre de Bernardino Drovetti, Paris, Imprimerie royale, 1821.

Calasso Roberto, La Folie Baudelaire, Milan, Adelphi Edizioni, 2008.

Champollion Jean-François, Lettre à M. Dacier, secrétaire perpétuel de l’Académie royale des inscriptions et belles-lettres, relative à l’alphabet des hiéroglyphes phonétiques employés par les Égyptiens pour inscrire sur leurs monuments les titres, les noms et les surnoms des souverains grecs et romains, Paris, Firmin Didot frères, 1822 ; réimpression avec une postface en allemand de Hans Wolfgang Müller, Aalen, Otto Zeller, 1963.

—, Précis du système hiéroglyphique des anciens Égyptiens ou Recherches sur les éléments premiers de cette écriture sacrée, sur leurs diverses combinaisons, et sur les rapports de ce système avec les autres méthodes graphiques égyptiennes, Paris, Treuttel et Würtz, 1824.

—, « Première Notice sur la Collection Drovetti. Extrait des lettres écrites de Turin, par M. Champollion le Jeune », Journal Asiatique, n° 5, juillet 1824, p. 18-34.

—, Lettre à M. le duc de Blacas d’Aulps sur le nouveau système hiéroglyphique de MM. Spohn et Seyffarth, Florence, G. Piatti, 1826.

—, Aperçu des résultats historiques de la découverte de l’alphabet hiéroglyphique égyptien. Extrait du « Bulletin universel des sciences et de l’industrie », Paris, de Fain, 1827.

—, Grammaire égyptienne ou Principes généraux de l’écriture sacrée égyptienne appliquée à la représentation de la langue parlée [1830], édition et préface de Jacques-Joseph Champollion-Figeac, Paris, Firmin Didot frères, 1836 ; réimpression : Paris, Institut d’Orient / Michel Sidhom, 1984.

—, Lettres et Journaux de Champollion le Jeune, t. 1, Lettres écrites d’Italie, recueillies et annotées par Hermine Hartleben, Paris, E. Leroux, coll. « Bibliothèque égyptologique », n° 30, 1909.

—, Lettres et Journaux de Champollion le Jeune, t. 2, Lettres et Journaux écrits pendant le voyage d’Égypte, recueillis et annotés par Hermine Hartleben, Paris, E. Leroux, coll. « Bibliothèque égyptologique », n° 31, 1909 ; réimpression avec une introduction de Richard Lebeau, Paris, Christian Bourgois, 1987.

Cohen Marcel, L’Écriture, Paris, Éditions sociales, 1953.

Condorcet Jean Antoine Nicolas Caritat, marquis de, Esquisse d’un tableau historique des progrès de l’esprit humain [1795], Paris, Flammarion 1988.

Coulmas Florian, « Reden ist Silber, Schreiben ist Gold », Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik, n° 59, 1985, « Schriftlichkeit », p. 94-112.

—, « Theorie der Schriftgeschichte », dans Hartmut Günther, Otto Ludwig et al. (dir.), Schrift und Schriftlichkeit. Ein interdisziplinäres Handbuch internationaler Forschung, Berlin / New York, Walter de Gruyter, t. 1, 1994, p. 256-264.

Cuno James (dir.), Whose Culture? The Promise of Museums and the Debate over Antiquities, Princeton, Princeton University Press, 2009.

Cuno Kenneth M., The Pasha’s Peasants. Land, Society, and Economy in Lower Egypt, 1740-1858, Cambridge / New York / Victoria, Cambridge University Press, 1992 ; « Introduction », p. 1-35.

Dawson Warren R. et Uphill Eric P., Who was Who in Egyptology, 3e édition révisée par Morris L. Bierbrier, Londres, The Egypt Exploration Society, 1995.

Derrida Jacques, « Freud et la scène de l’écriture », dans L’Écriture et la différence, Paris, Seuil, 1967, p. 293-340.

Désirat Claude, « Le programme des idéologues », dans Sylvain Auroux (dir.), L’Hégémonie du comparatisme, Sprimont, Mardaga, coll. « Histoire des idées linguistiques », n° 3, 2000, p. 263-277.

Dewachter Michel, Champollion. Un scribe pour l’Égypte, Paris, Gallimard, coll. « Découvertes », 1990.

Doblhofer Ernst, Die Entzifferung alter Schriften und Sprachen [1957], Leipzig, Reclam, 2000.

Dreyer Günter, Umm El-Qaab I. Das prädynastische Königsgrab U-j und seine frühen Schriftzeugnisse, publication du DAI (Deutsche Archäologische Institut), Le Caire / Mayence, Philipp von Zabern, 1998.

—, « Frühe Schriftzeugnisse aus Ägypten », dans Wilfried Seipel (dir.), Der Turmbau zu Babel. Ursprung und Vielfalt von Sprache und Schrift, t. 3A, Schrift, Vienne, Kunsthistorisches Museum, 2003, p. 123-126.

Eco Umberto, La Recherche de la langue parfaite dans la culture européenne, traduction en français de Jean-Paul Manganaro, préface de Jacques Le Goff, Paris, Seuil, 1997.

Ette Ottmar, Weltbewusstsein. Alexander von Humboldt und das unvollendete Projekt einer anderen Moderne, Weilerswist, Verlag Velbrück Wissenschaft, 2002.

—, Alexander von Humboldt und die Globalisierung. Das Mobile des Wissens, Francfort-sur-le-Main / Leipzig, Insel, 2009.

Eyriès Jean Baptiste et Burnouf Eugène, « Rapport fait au Conseil, dans la séance du 2 juillet 1832, sur les collection de manuscrits et de dessins rapportées de l’Inde par M. Ducler, administrateur de Carical, membre de la Société Asiatique », Nouveau Journal Asiatique, n° 10, juil. à déc. 1832, p. 84-91.

Fabre Thierry, « La France et la Méditerranée. Généalogies et représentations », dans Jean-Claude Izzo et Thierry Fabre (dir.), La Méditerranée française, Paris, Maisonneuve & Larose, 2000, p. 13-152.

Faure Alain, Champollion : le savant déchiffré, Paris, Fayard, 2004.

Fenet Annick, Filliozat Pierre-Sylvain et Gran-Aymerich Ève, « La Société Asiatique, une société savante au cœur de l’orientalisme français », Les Nouvelles de l’archéologie, n° 110, nov. 2007, p. 51-56.

Foucault Michel, Les Mots et les choses. Une archéologie des sciences humaines, Paris, Gallimard, 1966.

—, L’Archéologie du savoir, Paris, Gallimard, 1969.

Gady Éric, « Champollion, Ibrahim Pacha et Méhémet Ali : aux sources de la protection des antiquités égyptiennes », dans Jean-Claude Goyon et Christine Cardin (dir.), Actes du Neuvième Congrès international des Égyptologues / Proceedings of the Ninth International Congress of Egyptologists [Grenoble, 6-12 septembre 2004], t. 1, Louvain / Paris / Dudley (MA), Peeters, coll. « Orientalia Lovaniensia Analecta », 2007, p. 767-775.

Gazzera Costanzo, « Applicazione delle dottrine del Sg. Champollion minore ad alcuni monumenti geroglifici del Regio Museo Egizio », dans Memorie della Reale Accademia delle Scienze di Torino, t. 29, 1825, p. 83-142.

Gelb Ignace J., A Study of Writing. The Foundations of Grammatology, Londres, Routledge & Kegan Paul, 1952.

Ginzburg Carlo, « Spie. Radici di un paradigma indiziaro », dans Aldo Gargani (dir.), Crisi della ragione. Nuovi modelli nel rapporto tra sapere e attività umane, Turin, Einaudi, 1979, p. 57-106.

—, Le Fil et les traces : vrai faux fictif, traduction en français de Martin Rueff, édition revue et augmentée, Paris, Verdier, 2010.

—, Mythes, emblèmes, traces. Morphologie et histoire, édition revue et augmentée, Paris, Verdier, 2010.

Goyon Jean-Claude et Cardin Christine (dir.), Actes du Neuvième Congrès international des Égyptologues / Proceedings of the Ninth International Congress of Egyptologists [Grenoble, 6-12 septembre 2004], t. 1, Louvain / Paris / Dudley (MA), Peeters, coll. « Orientalia Lovaniensia Analecta », 2007.

Gran-Aymerich Ève, Naissance de l’archéologie moderne (1798-1945), préface de Jean Leclant, avant-propos d’André Laronde, Paris, CNRS Éditions, 1998.

Grinevald Paul-Marie, « La Description de l’Égypte », dans Jean-Marcel Humbert (dir.), Bonaparte et l’Égypte. Feu et lumières [catalogue de l’exposition, 2009 : Institut du monde arabe, Paris ; musée des Beaux-Arts, Arras], Paris, Hazan, 2008, p. 200-204.

Guichard Sylvie, « Nouvelle approche de Bernardino Drovetti, Consul de France en Égypte de 1803 à 1829, à partir d’une correspondance inédite récemment acquise par le Musée du Louvre », dans Jean-Claude Goyon et Christine Cardin (dir.), Actes du Neuvième Congrès international des Égyptologues / Proceedings of the Ninth International Congress of Egyptologists [Grenoble, 6-12 septembre 2004], t. 1, Louvain / Paris / Dudley (MA), Peeters, coll. « Orientalia Lovaniensia Analecta », 2007, p. 871-876.

Haarmann Harald, Universalgeschichte der Schrift, 2e édition, Francfort-sur-le-Main / New York, Campus, 1991.

Hartleben Hermine, Champollion. Sein Leben und sein Werk, 2 tomes, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1906 ; Champollion : sa vie, son œuvre (1790-1832), version française de Ruth Schumann-Antelme, traduction en français de Denise Meunier, Paris, Pygmalion, 1983.

Harris Roy, « Schrift und linguistische Theorie », dans Gernot Grube, Werner Kogge et Sybille Krämer (dir.), Schrift. Kulturtechnik zwischen Auge, Hand und Maschine, Munich, Wilhelm Fink Verlag, 2005, p. 61-80.

Haßler Gerda, « Die Sprachtheorie der idéologues », dans Peter Schmitter (dir.), Sprachtheorien der Neuzeit I. Der epistemologische Kontext neuzeitlicher Sprach- und Grammatiktheorien, Tübingen, Gunter Narr Verlag, coll. « Geschichte der Sprachtheorie », n° 4, 1999, p. 201-229.

Haupt Heinz-Gerhard, « Von der Französischen Revolution bis zum Ende der Julimonarchie (1789-1848) », dans Ernst Hinrichs (dir.), Kleine Geschichte Frankreichs, Stuttgart, Reclam, 1994, p. 255-310.

Helck Wolfgang et Otto Eberhard, Kleines Lexikon der Ägyptologie [1956], revu par Rosemarie Drenkhahn, 4e édition, Wiesbaden, Harrassowitz, 1999.

Hintze Fritz, Champollion. Entzifferer der Hieroglyphen. Festvortrag an der Humboldt-Universität Berlin zum 150. Jahrestag der Entzifferung der Hieroglyphen am 22. September 1822 [1972], Berlin, Staatliche Museen, 1973.

Humbert Jean-Marcel, « Le style “retour d’Égypte” : sources et prolongements », dans Jean-Marcel Humbert (dir.), Bonaparte et l’Égypte. Feu et lumières [catalogue de l’exposition, 2009 : Institut du monde arabe, Paris ; musée des Beaux-Arts, Arras], Paris, Hazan, 2008, p. 274-278.

Humboldt Wilhelm von, Gesammelte Schriften, édition de Albert Leitzmann et al., 17 tomes, Berlin, B. Behr, 1903-1936 ; réimpression : Berlin, de Gruyter, 1968.

—, Briefe, dans Abhandlungen der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Philosophisch-historische Klasse, 1948-3, édition d’Albert Leitzmann, Berlin, Akademie-Verlag, 1949.

Hunfeld Barbara, « Zur Hieroglyphe der Kunst um 1800. Überlegungen zu einer Metapher bei Diderot, Goethe, Schubert und Schlegel », dans Aleida Assmann et Jan Assmann (dir.), Hieroglyphen. Stationen einer anderen abendländischen Grammatologie, Munich, Wilhelm Fink Verlag, 2003, p. 281-296.

Jablonka Ivan, L’Histoire est une littérature contemporaine. Manifeste pour les sciences sociales, Paris, Seuil, 2014.

Jaeger Friedrich et Rüsen Jörn, Geschichte des Historismus: eine Einführung, Munich, C. H. Beck, 1992.

Jensen Hans, Die Schrift in Vergangenheit und Gegenwart [1935], 3e édition, Berlin, VEB Deutscher Verlag der Wissenschaften, 1969.

Jomard Edme François, « École égyptienne de Paris, avec une liste des jeunes Égyptiens et les Paroles adressées aux jeunes Égyptiens, lors de la distribution des prix, le 4 juillet 1828 », Nouveau Journal Asiatique, n° 2, juil. à déc. 1828, p. 96-116.

Jomard Edme François, Lancret Michel-Ange et al. (dir.), Description de l’Égypte, ou Recueil des observations et des recherches qui ont été faites en Égypte pendant l’expédition de l’armée française. Publié par les ordres de S. M. l’Empereur Napoléon le Grand, 23 vol. (10 vol. de texte, 10 vol. de tables, 2 vol. format « éléphant » pour les tables très grand format, 1 atlas), Paris, Imprimerie impériale (à partir de 1817 : Imprimerie royale), 1809-1829.

Kahl Jochem, « Entwicklung der frühen Hieroglyphenschrift », dans Wilfried Seipel (dir.), Der Turmbau zu Babel. Ursprung und Vielfalt von Sprache und Schrift, t. 3A, Schrift, Vienne, Kunsthistorisches Museum, 2003, p. 127-131.

Koroleva Natalia E., « Egyptology and Egyptomania in Russia in the XIXth and the Beginning of the XXth Century », dans Jean-Claude Goyon et Christine Cardin (dir.), Actes du Neuvième Congrès international des Égyptologues / Proceedings of the Ninth International Congress of Egyptologists [Grenoble, 6-12 septembre 2004], t. 1, Louvain / Paris / Dudley (MA), Peeters, coll. « Orientalia Lovaniensia Analecta », 2007, p. 1037-1041.

Krauss Werner, Zur Anthropologie des 18. Jahrhunderts. Die Frühgeschichte der Menschheit im Blickpunkt der Aufklärung [1978], Francfort-sur-le-Main / Berlin, Ullstein, 1987.

Labarthe Patrick, Baudelaire et la tradition de l’allégorie, Genève, Droz, 1999.

La Brière Léon de, Champollion inconnu. Lettres inédites, Paris, Librairie Plon, 1897.

La Lecture des hiéroglyphes : Champollion, Monaco, Éditions du Rocher, coll. « Poche-Couleur », Lausanne, Éditions des Trois Continents, 2000.

Lançon Daniel, L’Égypte littéraire de 1776 à 1882. Destin des antiquités et aménité des rencontres, préface d’Yves Bonnefoy, Paris, Geuthner, 2007.

—, « L’imaginaire des hiéroglyphes chez les écrivains français au xixe siècle : égyptosophie, cratylisme et analyse de la psyché », dans Sarga Moussa (dir.), Le xixe siècle et ses langues [actes du Ve congrès de la SERD – Société des études romantiques et dix-neuviémistes –, Fondation Singer Polignac & Institut du Monde arabe, Paris, 24-26 janvier 2012], en ligne : http://etudes-romantiques.ish-lyon.cnrs.fr/langues.html [consulté le 7 juillet 2015]..

Landuyt Karen van, « L’expédition d’Égypte et la mode », dans Jean-Marcel Humbert (dir.), Bonaparte et l’Égypte. Feu et lumières [catalogue de l’exposition, 2009 : Institut du monde arabe, Paris ; musée des Beaux-Arts, Arras], Paris, Hazan, 2008, p. 279-297.

Latour Bruno, « Visualization and cognition: thinking with eyes and hands », Knowledge and Society. Studies in the Sociology of Culture Past and Present, n° 6, 1986, p. 1-40.

Lebeau Richard, « Introduction », dans Jean-François Champollion, Lettres et Journaux écrits pendant le voyage d’Égypte, réédition de l’édition de 1909, Paris, Christian Bourgois, 1987, p. i-xxxvi.

Le Roy Ladurie Emmanuel et Leclant Jean (dir.), Mémoires d’Égypte. Hommage de l’Europe à Champollion, Strasbourg, La Nuée Bleue, 1990.

Louca, Anouar, L’autre Égypte de Bonaparte à Taha Hussein, Le Caire, Institut français d’archéologie orientale, coll. « Cahiers des Annales islamologiques, 26 », 2006.

Lukács Georg, Die Theorie des Romans. Ein geschichtsphilosophischer Versuch über die Formen der großen Epik [1920], Munich, Deutscher Taschenbuch Verlag, 1994.

Lunel Alain, Champollion. Le Rêve inachevé. Chronique historique : Jean-François Champollion d’après les écrits de son frère, J.-J. Champollion-Figeac, Paris, Intertextes, 1990.

MacGregor Neil, « To Shape the Citizens of “That Great City, the World” », dans James Cuno (dir.), Whose Culture? The Promise of Museums and the Debate over Antiquities, Princeton, Princeton University Press, 2009, p. 39-54.

—, « Das Mittelmeer liegt nicht in der Mitte. Ein Gespräch mit Neil MacGregor, dem Direktor des Britischen Museums, über sein Buch “Eine Geschichte der Welt in 100 Objekten” », Süddeutsche Zeitung, n° 234, 11 octobre 2011, « Feuilleton & Literatur », p. 14.

Marchand Suzanne L., German Orientalism in the Age of Empire: Religion, Race and Scholarship, Cambridge, Cambridge University Press, coll. « Publications of the German Historical Institute » 2009.

Méhémet Ali, « Ordonnance du pacha d’Égypte, concernant la conservation des monuments anciens et la formation d’un musée d’antiquités », extrait en arabe du Moniteur du Caire n° 592 de 1835 et traduction en français d’Albert Félix Ignace Kazimirski dans Nouveau Journal Asiatique, n° 16, juil. à déc. 1835, p. 474-482.

Messling Markus, Pariser Orientlektüren. Zu Wilhelm von Humboldts Theorie der Schrift. Nebst der Erstedition des Briefwechsels zwischen Wilhelm von Humboldt und Jean-François Champollion le Jeune (1824-1827), Paderborn/Munich/Vienne/Zurich, F. Schöningh, coll. « Humboldt-Studien », n° 11, 2008.

—, « Bury him? Zum Umgang mit Edward W. Saids theoretischem Erbe », PhiN (Philologie im Netz), n° 48, 2009, p. 61-73.

—, « Kulturelle Repräsentation und Macht. Selbstkritik der Philologie in Zeiten ihrer Ermächtigung (Wilhelm von Humboldt, Eugène Jacquet, Jean-Pierre Abel-Rémusat) », dans Mark Häberlein et Alexander Keese (dir.), Sprachgrenzen – Sprachkontakte – kulturelle Vermittler, Kommunikation zwischen Europäern und Außereuropäern (16.-20. Jahrhundert), Stuttgart, Steiner, 2010, p. 247-260.

—, « Representation and Power: Jean-Pierre Abel-Rémusat’s Critical Philology », Journal of Oriental Studies, vol. 44, n° 1-2, 2011, p. 1-23.

—, « Schrifttheorie als Zivilisationstheorie. (Ent-)Historisierungsformen der Bildlichkeit im europäischen Schriftdiskurs um 1800 », dans Antonio Loprieno, Carsten Knigge Salis et Birgit Mersmann (dir.), Bild Macht Schrift. Schriftkulturen in bildkritischer Perspektive, Weilerswist, Verlag Velbrück Wissenschaft, 2011, p. 243-269.

—, « Philologie et racisme. À propos de l’historicité dans les sciences des langues et des textes », Annales. Histoire, Sciences sociales, vol. 67, n° 1, 2012, p. 153-182.

—, « Text und Bestimmung. Determinismus und Rassenlogik in der Philologie », dans Markus Messling et Ottmar Ette (dir.), Wort Macht Stamm. Rassismus und Determinismus in der Philologie (18./19. Jh.), Munich, Wilhelm Fink Verlag, 2013, p. 31-53.

—, « Philologie, déchiffrement d’écritures et théorie des civilisations : Silvestre de Sacy », dans Michel Espagne, Nora Lafi et Pascale Rabault-Feuerhahn (dir.) : Silvestre de Sacy (1758-1838). Le projet européen d’une science orientaliste, Paris, Éditions du Cerf, 2014, p. 219-230.

—, « Wilhelm von Humboldt et Jean-François Champollion le jeune : les hiéroglyphes et la culture européenne », dans Bénédicte Savoy et David Blankenstein (dir.), Les Frères Humboldt. L’Europe de l’esprit [catalogue de l’exposition du 15 mai au 11 juillet 2014 à l’Observatoire de Paris ; projet de coopération du Collège de France avec l’École normale supérieure et l’Institut de France, sous la direction de Marc Fumaroli], Paris, Éditions de Monza / Paris Sciences & Lettres, 2014, p. 68-79.

—, Gebeugter Geist. Rassenlogik und Erkenntnis in der modernen europäischen Philologie, Göttingen, Wallstein, à paraître en 2016.

Meyerson Daniel, The Linguist and the Emperor: Napoleon and Champollion’s Quest to Decipher the Rosetta Stone, New York, Ballantine Books, 2004.

Moravia Sergio, Il Pensiero degli idéologues. Scienza e filosofia in Francia (1780-1815), Florence, La Nuova Italia, 1974.

Moussa Sarga, « Méhémet Ali au miroir des voyageurs français en Égypte », dans Sarga Moussa (dir.), Romantisme, n° 120, 2003, « L’Égypte », p. 15-25.

—, Le Voyage en Égypte. Anthologie de voyageurs européens de Bonaparte à l’occupation anglaise, avec la collaboration de Kaja Antonowicz, Paris, Robert Laffont, coll. « Bouquins », 2004.

Müller Hans Wolfgang, « Nachwort » [postface], dans Jean-François Champollion, Lettre à M. Dacier, réédition de l’édition de 1822, Aalen, Otto Zeller, 1963, p. 53-65.

Oesterreicher Wulf, « Grenzen der Arbitrarität. Zum Verhältnis von Laut und Schrift », dans Andreas Kablitz et Gerhard Neumann, Mimesis und Simulation, Fribourg, Rombach, 1998, p. 211-233.

Olender Maurice, Les Langues du Paradis. Aryens et Sémites : un couple providentiel, préface de Jean-Pierre Vernant, Paris, Gallimard/Seuil, coll. « Hautes Études », 1989.

Parkinson Richard, Cracking Codes. The Rosetta Stone and Decipherment, Londres, British Museum Press, 1999.

Pille René-Marc, « À la fracture du classicisme et du romantisme : l’Inde, sujet de discorde entre Goethe et Friedrich Schlegel », dans Marc Cluet (dir.), La Fascination de l’Inde en Allemagne 1800-1933, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2004, p. 25-45.

Rabault-Feuerhahn Pascale, L’Archive des origines. Sanskrit, philologie, anthropologie dans l’Allemagne du xixe siècle, préface de Charles Malamoud, Paris, Éditions du Cerf, 2008.

Reinaud Joseph Toussaint, « Rapport de la Commission nommée pour examiner les dessins et les matériaux recueillis par M. Rifaud en Égypte et dans les contrées voisines », Nouveau Journal Asiatique, n° 3, juin 1829, p. 431-438.

Revel Jacques, « L’histoire au ras du sol », préface à Giovanni Levi, Le Pouvoir au village. Histoire d’un exorciste dans le Piémont du xviie siècle, Paris, Gallimard, 1989, p. i-xxxiii.

— (dir.), Jeux d’échelles. La micro-analyse à l’expérience, Paris, Gallimard/Seuil, coll. « Hautes Études », 1996.

Ridley Ronald T., Napoleon’s Proconsul in Egypt. The Life and Times of Bernardino Drovetti, Londres, The Rubicon Press, 1998.

Rivarol Antoine de, « Discours sur l’universalité de la langue française », dans Académie de Berlin. De l’universalité européenne de la langue française (1784), édition de Pierre Pénisson, Paris, Fayard, 1995, p. 127-186.

Rosellini Ippolito, Il sistema geroglifico del Signor Cavaliere Champollion il minore dichiarato ed esposto alla intelligenza di tutti dal dottore Ippolito Rosellini, Profess. di lingue orientali nella I. e R. Università di Pisa, Pise, Presso Sebastiano Nistri, 1825.

Said Edward W., Orientalism. Western Conceptions of the Orient [1978], 4e édition, Londres, Penguin Books, 1995 ; L’Orientalisme. L’Orient créé par l’Occident, traduction en français de Catherine Malamoud, Paris, Seuil, [1980] 1997.

Salt Henry, Essay on Dr. Young’s and M. Champollion’s phonetic system of hieroglyphics: with some additional discoveries, by which it may be applied to decipher the names of the ancient Kings of Egypt and Ethiopia, Londres, A. J. Valpy, 1825 ; Essai sur le système des hiéroglyphes phonétiques du Dr. Young et de M. Champollion, avec quelques découvertes additionnelles qui le rendent applicable à la lecture des noms des anciens rois d’Égypte et d’Éthiopie, traduction en français et notes de Louis Devère, Paris, Bobée et Hingray / Treuttel et Wurtz / Debure frères, 1827.

Savoy Bénédicte, Patrimoine annexé : les biens culturels saisis par la France en Allemagne autour de 1800, préface de Pierre Rosenberg, Paris, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2003.

—, « “Objet d’observation et d’intelligence”. La pierre de Rosette entre Paris, Londres, Le Caire… et Göttingen (1799-1805) », Études germaniques, vol. 64, n° 4, 2009, p. 799-819.

—, Kunstraub. Napoleons Konfiszierungen in Deutschland und die europäischen Folgen, mit einem Katalog der Kunstwerke aus deutschen Sammlungen im Musée Napoléon [avec un catalogue des œuvres d’art des collections allemandes dans le musée Napoléon] (CD-ROM), Vienne/Cologne/Weimar, Böhlau, 2011.

—, Nofretete. Eine deutsch-französische Affäre (1912-1931), Vienne/Cologne/Weimar, Böhlau, 2011.

Schenkel Wolfgang, « Die Enträtselung der ägyptischen Sprache », dans Wilfried Seipel (dir.), Der Turmbau zu Babel. Ursprung und Vielfalt von Sprache und Schrift, t. 3A, Schrift, Vienne, Kunsthistorisches Museum, 2003, p. 143-148.

Schlegel Friedrich, Über die Sprache und Weisheit der Indier. Ein Beitrag zur Begründung der Alterthumskunde, Heidelberg, Mohr und Zimmer, 1808 ; réimpression : Amsterdam, John Benjamins, 1977.

Schlieben-Lange Brigitte, « Die Französische Revolution und die Sprache », Lili. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik, n° 41, 1981, « Sprache und Literatur in der Französischen Revolution », p. 90-123.

—, « Les idéologues et l’écriture », dans Winfried Busse et Jürgen Trabant (dir.), Les Idéologues. Sémiotique, théories et politiques linguistiques pendant la Révolution française, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, 1986, p. 181-206.

Schubert Gotthilf Heinrich von, Die Symbolik des Traumes, Bamberg, Kunz, 1814 ; réimpression : Heidelberg, Schneider, 1968 ; La Symbolique du rêve, traduction en français et présentation de Patrick Valette, Paris, Albin Michel, coll. « Bibliothèque de l’hermétisme », 1982.

Schwab Raymond, La Renaissance orientale, Paris, Payot, 1950.

Seipel Wilfried (dir.), Der Turmbau zu Babel. Ursprung und Vielfalt von Sprache und Schrift, t. 3A, Schrift, Vienne, Kunsthistorisches Museum, 2003.

Serres Michel, Hominescences, Paris, Le Pommier, 2001.

—, « Der Mensch ohne Fähigkeiten. Über die neuen Technologien und die Ökonomie des Vergessens », Süddeutsche Zeitung, n° 74, 28 et 29 mars 2002, p. 18.

Seyffarth Gustav, Rudimenta hieroglyphices, accedunt explicationes speciminum hieroglyphicorum glossarium atque alphabeta, cum XXXVI tab. lithogr., Leipzig, Barth, 1826.

—, Réplique aux objections de M. J.-F. Champollion le Jeune contre le système hiéroglyphique de MM. F. A. G. Spohn et G. Seyffarth, Leipzig, Barth, 1827.

—, Unser Alphabet, ein Abbild des Thierkreises mit der Constellation der sieben Planeten…: Am 7. September des Jahres 3446 vor Christus angeblich zu Ende der Sündfluth wahrscheinlich nach eigenen Beobachtungen Noah’s; erste Grundlage zu einer wahren Chronologie und Culturgeschichte aller Völker, Leipzig, Barth, 1834.

—, Unumstösslicher Beweis, dass im Jahre 3446 vor Christus am 7. Sept. die Sündfluth geendet habe und die Alphabete aller Völker erfunden worden seien: Ein Beitrag zur Kirchengeschichte des alten Testaments und zur Vierten Säcularfeier des Typendrucks, Leipzig, Schulz, 1840.

—, Die Grundsätze der Mythologie und der alten Religionsgeschichte sowie der hieroglyphischen Systeme de Sacy’s, Palin’s, Young’s, Spohn’s, Champollion’s, Janelli’s und des Verfassers. Eine berichtigende Beilage zu der Schrift des Herrn Prof. Dr. Movers: « Untersuchungen über die Religion der Phönizier » und zu dessen Antikritik, Leipzig, Barth, 1843.

—, Theologische Schriften der alten Ägypter nach dem Turiner Papyrus zum ersten Male uebersetzt. Nebst Erklärung der zweisprachigen Inschriften des Steins von Rosette, des Flaminischen Obelisken, des Thores von Philae, der Tafel von Abydos, der Wand von Karnak und anderer, Gotha, F. A. Perthes, 1855.

—, « Egyptian theology, according to a Paris mummy-coffin », Transactions of the Academy of Science of St. Louis, vol. 4, n° 1, 1879.

Silvestre de Sacy Antoine-Isaac, comptes-rendus de la Lettre à M. Dacier, du Précis du système hiéroglyphique des Anciens Égyptiens et de An Account de Thomas Young, Journal des Savans, mars 1825, p. 140-154.

—, comptes-rendus d’ouvrages de Spohn et de Seyffarth, Journal des Savans, septembre 1827, p. 542-553.

—, comptes-rendus d’ouvrages de Spohn, Seyffarth et Champollion, Journal des Savans, octobre 1827, p. 589-604.

—, Notice sur la vie et les ouvrages de M. Champollion le Jeune. Lue à la séance publique de l’Académie des inscriptions et belles-lettres du 2 août 1833, Paris, Firmin Didot frères, 1833.

Solé Robert et Valbelle Dominique, La Pierre de Rosette, Paris, Seuil, 1999.

Spohn Friedrich August Wilhelm, De lingua et literis veterum Aegyptiorum cum permultis tabulis lithographicis literas Aegyptiorum tum vulgari tum sacerdotali ratione scriptas explicantibus atque interpretationem rosettanae aliarumque inscriptionum et aliquot voluminum papyraceorum in sepulcris repertorum exhibentibus; accedunt grammatica atque glossarium aegyptiacum. Edidit et absolvit Gustavus Seyffarth, Leipzig, Weidmann, 1825.

Starobinski Jean, « De la critique à la poésie », Preuves, n° 207, mai 1968, p. 16-23.

Stoll André, « Die Entführung des Eremiten in die Wüste », postface à Gustave Flaubert, Reise in den Orient. Ägypten, Nubien, Palästina, Syrien, Libanon, avec des photographies de Maxime du Camp, édition d’André Stoll, Francfort-sur-le-Main, Insel, 1996, p. 363-417.

Thomasson Fredrik, « Justifying and criticizing the removals of antiquities in Ottoman lands: tracking the Sigeion inscription », International Journal of Cultural Property, vol. 17, n° 3, 2010, p. 493-517.

—, « Silvestre de Sacy et les orientalistes suédois », dans Michel Espagne, Nora Lafi et Pascale Rabault-Feuerhahn (dir.), Silvestre de Sacy (1758-1838). Le projet européen d’une science orientaliste, Paris, Éditions du Cerf, 2014, p. 271-294.

Trabant Jürgen, Apeliotes oder Der Sinn der Sprache, Munich, Wilhelm Fink Verlag, 1986.

—, Artikulationen. Historische Anthropologie der Sprache, Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp, 1998.

—, Traditionen Humboldts, Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp, 1990 ; Traditions de Humboldt, traduction en français de Marianne Rocher-Jacquin, Paris, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2000.

—, Der Gallische Herkules. Über Sprache und Politik in Frankreich und Deutschland, Tübingen/Bâle, Francke, 2002.

—, Mithridates im Paradies. Kleine Geschichte des Sprachdenkens, Munich, C. H. Beck, 2003.

Volney Constantin François Chassebœuf, comte de, Œuvres, textes réunis et revus par Anne et Henry Deneys, t. 1, 1788-1795, Paris, Fayard, 1989.

Voltaire, Dictionnaire philosophique [1764], t. 17 à 20, dans Œuvres complètes, Paris, Garnier, 1879.

Westerwelle Karin, « Baudelaires Rezeption der Antike. Zur Deutung von Spleen und Idéal », dans Karin Westerwelle (dir.), Charles Baudelaire. Dichter und Kunstkritiker, Wurtzbourg, Königshausen & Neumann, 2007, p. 27-75.

—, « Einleitung », dans Karin Westerwelle (dir.), Charles Baudelaire. Dichter und Kunstkritiker, Würzburg, Königshausen & Neumann, 2007, p. 9-26.

Wiet Gaston, Mohammed Ali et les beaux-arts. Centenaire de Mohammed Ali, Le Caire, Dar al-Maaref, 1950.

Wildung Dietrich, Preußen am Nil. Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Stiftung Preußischer Kulturbesitz, Berlin, G + H Verlag, 2002.

Wolf Friedrich August, « Darstellung der Alterthums-Wissenschaft nach Begriff, Umfang, Zweck und Werth » (Überarbeitete Fassung der Hallenser Vorlesungen, 1783-1790 [version révisée des cours de Halle, 1783-1790]), dans Museum der Alterthums-Wissenschaft, édition de Friedrich August Wolf et Philipp Buttmann, t. 1, Berlin, in der Realschulbuchhandlung, 1807, p. 10-145.

Young Emma, « Pharaos from the stone age. Remarkable discoveries on the fringes of the Sahara are forcing a rethink of the origins of ancient Egyptian civilisation », New Scientist, n° 2586, 13 janv. 2007, p. 34-38.

Young Thomas, An Account of some Recent Discoveries in Hieroglyphical Literature and Egyptian Antiquities. Including the Author’s Original Alphabet, as Extended by Mr. Champollion, with a Translation of five Unpublished Greek and Egyptian Manuscripts, Londres, Murray, 1823.

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search