Notice sur la composition de l’ouvrage
p. 137
Texte intégral
1Ce livre est conçu comme un ensemble. Mais certains de ses chapitres s’appuient sur des travaux préparatoires, que j’ai repris à cette occasion et que j’aimerais pour cette raison mentionner.
2Les chapitres 1 et 2 se basent sur des extraits largement retravaillés et augmentés de : « Bilderschrift und Schriftbilder. Jean-François Champollions anthropologisches Projekt zwischen historischem Partikularismus und zivilisatorischem Universalismus », dans Brigitte Jostes et Jürgen Trabant (dir.), Paragrana. Internationale Zeitschrift für Historische Anthropologie, vol. 14, n° 1, 2005, « Historische Anthropologie der Sprache », p. 153-180.
3Le chapitre 3 est une version légèrement remaniée de : « Duell in Rom. Das Ringen um die Hieroglyphen », Zeitschrift für Ideengeschichte, vol. 3, n° 4, 2009, « Kampfzone », p. 17-32.
4Le sous-chapitre « La survivance de la notion de hiéroglyphe dans la modernité » est issu de : « Schriftbild und Rationalität von den Frühromantikern bis zu Baudelaire. Zur semiotischen und poetischen Ökonomie des 19. Jahrhunderts », dans Ottmar Ette et Gesine Müller (dir.), Visualisierung, Visibilisierung und Verschriftlichung. Schrift-Bilder und Bild-Schriften im Frankreich des 19. Jahrhundert, Berlin, Tranvía, 2015.
5Le chapitre 4 n’a pas encore été publié.
6Je remercie Academie Verlag (Berlin), C. H. Beck Verlag (Munich) ainsi que Walter Frey Verlag (Berlin) pour l’aimable autorisation de réutiliser ces textes dans ce livre.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
« Un Franc parmy les Arabes »
Parcours oriental et découverte de l’autre chez le chevalier d’Arvieux
Vanezia Parlea
2015
Les Hiéroglyphes de Champollion
Philologie et conquête du monde
Markus Messling Kaja Antonowicz (trad.)
2015
L’Orient des écrivains et des savants à l’épreuve de la Grande Guerre
Autour d’Une enquête aux pays du Levant de Maurice Barrès
Jessica Desclaux (dir.)
2019
Genre et orientalisme
Récits de voyage au féminin en langue française (XIXe-XXe siècles)
Natascha Ueckmann Kaja Antonowicz (trad.)
2020