Bibliographie
p. 281-286
Texte intégral
Des DOI sont automatiquement ajoutés aux références bibliographiques par Bilbo, l’outil d’annotation bibliographique d’OpenEdition. Ces références bibliographiques peuvent être téléchargées dans les formats APA, Chicago et MLA.
Format
- APA
- Chicago
- MLA
L’œuvre scientifique comporte plus de 650 publications.
Bibliographie chronologique
Dans Сергей Сергеевич Аверинцев 1937-2004, H.Аверинцева - Полякова, Черкасский, Седакова, Москва, Российская Академия Наук, Наука, 2005 / Sergueï Sergueievitch Averintsev 1937-2004, N. Avérintseva (dir.), Poliakova, Tcherkaski, Sedakova, Moscou, Académie russe des Sciences, Nauka, 2005.
Œuvres d’Averintsev accessibles en français
AVERINTSEV Sergueï, La Sagesse et ses formes : conception de la Sophia et sens de l’icône, trad. Cécile Giroldi & Bernard Marchadier, introd. Bernard Marchadier, Paris, Ad Solem-Cerf (Théologiques), 2011.
AVERINTSEV Sergueï, « La beauté comme sainteté », Courrier de l’UNESCO pour le 30e anniversaire, Moscou, 1990. Disponible en ligne sur https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000079702_fre [consulté le 12 mai 2023].
AVERINTSEV Sergueï, « Pour une culture de la pudeur », Entretien, Paris, Courrier de l’UNESCO, juillet 1990. Disponible en ligne sur https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000086186_fre [consulté le 12 mai 2023].
AVERINTSEV Sergueï, Sur Simone Weil, Paris, Le Messager orthodoxe, n° 149, II-2009.
AVERINTSEV Sergueï, Nations et religions, Paris, Études, n° 1, 1998, p. 25-28.
Œuvres d’Averintsev en russe
Собрание сочинений, Под ред. Н. П. Аверинцевой и К. Б. Сигова, Киев, Дух і літера, 2005 / Oeuvres réunies, N. Avérintseva et C. Sigov (dir.), Kiev, Dukh i Litera, 2005.
Плутарх и античная биография, Москва, Наука, 1973 / Plutarque et la biographie antique, Moscou, Nauka, 1973.
Попытки объясниться : беседы о культуре, Библиотека Огонек, № 13, Москва, Правда, 1988 / Tentatives d’explication : conversations sur la culture, Bibliothèque Ogoniok, n° 13, Moscou, Pravda, 1988.
Поэтика ранневизантийской литературы, Москва, Наука, 1977, Москва Coda, 1997 ; Санкт-Петербу́рг, Азбука-классика, 2004 / Poétique de la littérature byzantine primitive, Moscou, Nauka, 1977 ; Moscou, CODA, 1997 ; Saint-Pétersbourg, Azbouka Classica, 2004.
Риторика и истоки европейской литературной традиции, Москва, Школа Языки русской культуры, 1996 / Rhétorique et sources de la tradition littéraire européenne, Мoscou, Les langues de la culture russe, 1996.
София-Логос. Словарь, Под ред. Н.П. Аверинцевой и К.Б. Сигова, Киев, Дух і літера, 2006 / Sophia et Logos, Dictionnaire, œuvres réunies, N. Avérintseva et C. Sigov (dir.), Kiev, Dukh i Litera, 2006.
Поэты, Москва, Языки русской културы, 1996 / Poètes, Мoscou, Langues de la culture russe, 1996.
Другой Рим / Сергей Аверинцев, Санкт-Петербу́рг, Амфора, Седова, 2005 / Une autre Rome, Amphora, Saint-Pétersbourg, 2005.
Связь времен, in Собрание сочинений, Под ред. Н. П. Аверинцевой и К. Б. Сигова, Киев, Дух і літера, 2005 / « Le lien des temps » dans Oeuvres réunies, N. Avérintseva et C. Sigov (dir.), Kiev, Dukh i Litera, 2005.
Quelques articles significatifs
С. АВЕРИНЦЕВ, « Морфология культуры » Освальда Шпенглера / « Morphologie de la culture », O. Spengler, dans Questions de littérature, 1968, n° 1, p. 132 à 153. Disponible en ligne sur http://russianway.rhga.ru/upload/main/012sh.pdf [consulté le 25 avril 2023].
К. уяснению смысла надписи над конхой центральной апсиды Софии Киевской, dans Древнерусское искусство и художественная культура домонгольской Руси. Москвa, Наука, 1972, с. 25–49. / « Pour clarifier l’inscription au-dessus de la conque dans l’abside centrale de Sainte-Sophie de Kiev », dans Art russe ancien et culture artistique de la Russie pré-mongole, Moscou, Nаuка, 1972, p. 25-49.
Похвальное слово филологии, Москвa, Юность, 1969 / Éloge de la Philologie, Jeunesse, 1969. n° 1, p. 98-102.
Опыт петербургской интеллигенции в советские годы, по личным впечатлениям Москвa, Новый Мир №6, 2004 / L’expérience de l’intelligentsia pétersbourgeoise dans les années soviétiques, impressions personnelles, Moscou, Novyi Mir n° 6, 2004.
Опыт советских лет: солидарность в Боге гонимом, Киев, Егупец, Художественно-публицистический альманах, № 8, 2001 / À l’épreuve des temps soviétiques : la solidarité en Dieu persécuté, Kiev, Egoupets Almanach n ° 8, 2001.
Мы и наши иерархи – вчера и сегодня in София-Логос. Словарь, Киев, Дух і літера, 2006 / « Nous et nos hiérarques, Hier et aujourd’hui », Sofia i Logos, Dukh i Litera, 2006, Kiev.
Études et témoignages
Aверинцев и Мандельштам: статьи и материалы, Кабинет мандельштамоведения научной библиотеки РГГУМ, Гаспаров, Москва, 2011 / Averintsev et Mandelstam, articles et documents, Société Mandelstam, M. Gasparov (dir)., Université des Sciences humaines (РГГУ), Moscou, 2011.
Ольга Седакова, Сергей Сергеевич Аверинцев. Воспоминания. Размышления. Посвящения, Москва, Svi︠a︡to-Свято-Филаретовский институт (СФИ), 2020 / O. Sedakova, Averintsev. Souvenirs, réflexions, documents Dédicaces, Institut Saint-Philarète, Moscou, 2020. Site de l’auteur : https://www.olgasedakova.com/Events/2180 [consulté le 25 avril 2023].
Meehmbpia, Mesembria. В чест на Сергей Аверинцев, Българо-руски сборник, София, Славика, 1999 / Mesembria. En l’honneur de S. S. Averintsev, recueil bulgaro-russe, Emil Dimitrov (dir.), Sofia, Slavica, 1999.
Kол.авт, Ред.- сост. Рената Гальцева, In memoriam: Сергей Аверинцев, Москва, ИНИОН РАН, 2004 / R. Galtsova (dir.), In Memoriam: Sergueî Averintsev, Moscou, INION RAN, 2004.
Сергей Бочаров, Аверинцев в нашей истории, Москва, Вопросов литературы № 6, 2004 / Sergueï Botcharov, Averintsev dans notre histoire, Questions de littérature n° 6, Moscou, 2004. Disponible en ligne sur https://voplit.ru/article/Averintsev-v-nashej-istorii/ [consulté le 25 avril 2023].
Александр Доброхотов, Аверинцев как философ культуры, Аверинцевские чтения, Москва, МГУ, 2008 / A. L. Dobrokhotov, Averintsev comme philosophe de la culture, Lectures avérintseviennes, Moscou, МГУ, 2008.
BIBIKHINE Vladimir, Journal. Disponible en ligne sur https://coollib.com/b/207618/read#t1 [consulté le 13 mai 2023].
Владимир Бибихин, А. Ф. Лосев. С. С. Аверинцев, Москва, Институт философии, теологии и истории св. Фомы, 2006 / Vladimir Bibikhine, A F Lossev et S.S Averintsev, Moscou, Institut Saint Thomas, Biblioteca Ignatia, 2006.
Вячеслав Огрызко, Сергей Аверинцев. Служба понимания, Москва, Литературная Россия, № 2011 / 25, 2015 / Vyacheslav Ogryzko, Sergueï Averintsev, le service de la compréhension, Moscou, Literatournaya Rossia, n° 2011 / 25, 2015.
Webographie
De nombreux textes en version russe sont accessibles sur le site de théorie de la langue et de la littérature POETICA : http://philologos.narod.ru/aver/aver.htm
10.4000/books.pur.192043 :Écouter et voir Averintsev en ligne :
Lisant ses poèmes : https://rvb.ru/mandelstam/m_o/sound/averincev.mp3
Sur Lossev : https://www.youtube.com/watch?v=dtdgWy24EqI
Sur l’assassinat de la famille impériale : https://www.youtube.com/watch?v=9COHhsMe6m8
L’icône, un témoignage de la beauté : https://bogoslov.ru/event/5865481
Du même auteur
BENOIT Jean-Noël, Sergueï Averintsev, une autre dissidence, Rennes, PUR, juin 2023.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Journal de Bourbon & Autobiographie (extrait)
Sir Walter Bersant Sophie Geoffroy (éd.) Sophie Geoffroy (trad.)
2013
Un traité sur les passions hypocondriaques et hystériques
Bernard Mandeville Sylvie Kleiman-Lafon (éd.) Sylvie Kleiman-Lafon (trad.)
2012
Récits marquisiens
Récits traditionnels des îles Marquises
Jean-Marie Privat et Marie-Noëlle Ottino-Garanger (éd.) Henri Lavondès (trad.)
2013
Histoire du Futur
Livre antépremier. Clavis Prophetarum. Fragments et extraits, nouvellement versés en langue françoise
António Vieyra Bernard Emery (éd.) Bernard Emery (trad.)
2015
Journal de Bourbon & Autobiographie (extrait)
Sir Walter Bersant Sophie Geoffroy (éd.) Sophie Geoffroy (trad.)
2013
Un traité sur les passions hypocondriaques et hystériques
Bernard Mandeville Sylvie Kleiman-Lafon (éd.) Sylvie Kleiman-Lafon (trad.)
2012
Récits marquisiens
Récits traditionnels des îles Marquises
Jean-Marie Privat et Marie-Noëlle Ottino-Garanger (éd.) Henri Lavondès (trad.)
2013
Histoire du Futur
Livre antépremier. Clavis Prophetarum. Fragments et extraits, nouvellement versés en langue françoise
António Vieyra Bernard Emery (éd.) Bernard Emery (trad.)
2015
