Œuvres de Carlo Gozzi

En italien

Opere del Co: Carlo Gozzi, 8 vol., Venise, Colombani, 1772-1774.

Memorie inutili della vita di Carlo Gozzi scritte da lui medesimo e pubblicate per umiltà, 3 vol., Venise, Palese, 1797.

Opere edite ed inedite del Co: Carlo Gozzi. 14 vol., Venise, Zanardi, 1801-1804.

Fiabe di Carlo Gozzi, Ernesto Masi (éd.), Bologne, Zanichelli, 1885. Cette édition n’inclut pas les préfaces des œuvres.

Opere. Teatro e polemiche teatrali, Giuseppe Petronio (éd.), Milan, Rizzoli, 1962. Il corvo y figure, sans la préface.

Fiabe teatrali, Paolo Bosisio (éd.), Rome, Bulzoni, 1984.

Fiabe teatrali. Alberto Beniscelli (éd.), Milan, Garzanti, 1994.

Fiabe teatrali, Stefano Giovanuzzi (éd.), Milan, Mursia, 1998.

Ragionamento ingenuo, Alberto Beniscelli (éd.), Gênes, Costa e Nolan, 1983.

Novelle, Ricciarda Ricorda (éd.), Venise, Marsilio, 2001.

Lettere, Fabio Soldini (éd.), Venise, Marsilio, 2004.

Memorie inutili, Paolo Bosisio (éd), Milan, LED, 2006.

Le droghe d’amore, dramma in tre atti in verso sciolto, Camilla Guaita (éd.), Milan, CUEM, 2006.

Commedie in commedia (Le gare teatrali, Le convulsioni, La cena mal apparecchiata), Fabio Soldini et Pier Mario Vescovo (éd.), Venise, Marsilio, 2012.

La donna serpente, Giulietta Bazoli (éd.), Venise, Marsilio, 2012.

La donna vendicativa, Alessandro Cinquegrani (éd.), Venise, Marsilio, 2013.

Ragionamento ingenuo. Dai preamboli” all’Appendice”. Scritti di teoria teatrale, Anna Scannapieco (éd.), Venise, Marsilio, 2013.

La Marfisa bizzarra (poème héroïcomique), Marta Venore (éd.), introduction de Piermario Vescovo, Venise, Marsilio, 2015.

En français

Pamphlets et préfaces

Le Théâtre comique à l’hôtellerie du pèlerin tombé aux mains des académiciens Granelleschi (Extraits), dans Ginette Herry, Le Théâtre comique. La Querelle du théâtre, Paris, Imprimerie nationale, 1990.

Ecrits de poétique théâtrale de Carlo Gozzi, Lucie Comparini et Eurydice El-Etr (éd.), Paris, Actes-Sud, 2011 (extraits des préfaces aux fiabe, du Discours ingénu, du Supplément au Discours ingénu et de La plus longue lettre qui ait jamais été écrite…).

Mémoires

Mémoires de Charles Gozzi, écrits par lui-même, traduction libre par Paul de Musset, Paris, Charpentier, 1848.

Mémoires inutiles. Chronique indiscrète de Venise au xviii^e siècle (texte français, introduction et notes par Nino Frank), Paris, Rencontre, 19701 (ensuite : Paris, Phébus, 1987 ; 1989 ; 2002).

Mémoires inutiles de la vie de Carlo Gozzi écrits par lui-même et publiés par humilité, nouvelle traduction intégrale d’après l’édition vénitienne de 1797, Françoise Decroisette (dir.), Paris, Alain Baudry et C^ie, 2010.

Fables2

Théâtre fiabesque de Carlo Gozzi, traduit pour la première fois en italien, par Alphonse Royer, Paris, Lévy, 1865. (Le Corbeau, Le Roi-cerf, Turandot, La Zobéide, L’Oiselet vert).

L’Amour des trois oranges, traduction d’Eurydice El-Etr, Paris, La Délirante, 2009.

Études critiques

Outre les ouvrages et articles cités en notes dans l’introduction, on pourra lire :

En italien

Ouvrage collectif, Carlo Gozzi, scrittore di teatro, Carmelo Alberti (éd.), Rome, Bulzoni, 1996.

Javier Gutierrez Carou, Carlo Gozzi. La vita. Le opere. La critica, con un inedito componimento veneziano, Venise, Supernova, 2006.

Ilaria Crotti, Le memorie inutili di Carlo Gozzi. I mostri della mente e i fantasmi dell’io, Rome, Bulzoni, 2011.

Françoise Decroisette, «Carlo Gozzi», in Il contributo italiano alla storia del pensiero. La letteratura, Giulio Ferroni (dir.), Rome, Enciclopedia Treccani, 2017.

En français

Gérard Luciani, Carlo Gozzi (1720-1806). L’homme et l’œuvre, Lille, service reproduction des thèses, Paris, Honoré Champion, 1977.

Gérard Luciani, Carlo Gozzi ou l’enchanteur désenchanté, Presses Universitaires de Grenoble, 2001.

Ginette Herry, La cité du comte Carlo, in Goldoni à Venise. La passion du poète, Paris, Honoré Champion, 2002, p. 77-103.

Lucie Comparini, « La réforme et le poète sous les feux de la rampe : métathéâtre, rivalités, mise en abyme, rivalités et polémiques (Goldoni, Chiari, Gozzi) », dans Chroniques italiennes, série web numéro 26 (3/4 2013)