Quatre sagas légendaires d'Islande
L’activité littéraire en Islande médiévale fut extraordinaire. En témoignent notamment les célèbres sagas des Islandais, mais aussi d’autres catégories de sagas moins connues à l’étranger comme par exemple les sagas de chevaliers, en partie traduites ou adaptées du français, et les sagas légendaires qui mettent en scène des héros du Nord dont les aventures se déroulent dans un passé lointain et un univers plus fictif que réel. Puisant dans les mythes et dans le folklore, les quatre textes ici ...
Editor’s note
Cette édition est le texte revu et augmenté de l'édition de 2002 publiée aux ELLUG : https://books.openedition.org/ugaeditions/912.
Publisher: UGA Éditions
Place of publication: Grenoble
Published on OpenEdition Books: March 16, 2022
Digital ISBN: 978-2-37747-347-2
DOI: 10.4000/books.ugaeditions.27257
Series: Moyen Âge européen
Year of publication: 2022
ISBN (Print version): 978-2-37747-227-7
Number of pages: 248
Le Dit de Thorstein le Colosse-de-la-Ferme
Le Dit de Helgi Fils de Thorir
La Saga de Sturlaug l’Industrieux
La Saga d’Egil le Manchot et d’Asmund
L’activité littéraire en Islande médiévale fut extraordinaire. En témoignent notamment les célèbres sagas des Islandais, mais aussi d’autres catégories de sagas moins connues à l’étranger comme par exemple les sagas de chevaliers, en partie traduites ou adaptées du français, et les sagas légendaires qui mettent en scène des héros du Nord dont les aventures se déroulent dans un passé lointain et un univers plus fictif que réel. Puisant dans les mythes et dans le folklore, les quatre textes ici présentés et traduits appartiennent à cette dernière catégorie : le Dit de Thorstein le Colosse-de-la-Ferme, le Dit de Helgi Fils de Thorir, la Saga de Sturlaug l’Industrieux, et la Saga d’Egil le Manchot et d’Asmund Tueur-de-Guerriers-Fauves.
Rédigés à la fin du xiiie siècle et au xive siècle et destinés au divertissement, ces textes s’adressent aujourd’hui non seulement aux spécialistes mais aussi à tout amateur de merveilleux curieux de découvrir le monde imaginaire des Islandais de cette époque.
Only the text can be used under the OpenEdition Books License license. Other elements (illustrations, attached files) are “All rights reserved”, unless otherwise stated.
Arthur, Gauvain et Mériadoc
Récits arthuriens latins du xiiie siècle
Philippe Walter (ed.) Jean-Charles Berthet, Martine Furno, Claudine Marc et al. (transl.)
2007
La Quête du Saint Graal et la mort d'Arthur
Version castillane
Juan Vivas Vincent Serverat and Philippe Walter (transl.)
2006
Histoire d'Arthur et de Merlin
Roman moyen-anglais du xive siècle
Anne Berthelot (ed.) Anne Berthelot (transl.)
2013
La pourpre et la glèbe
Rhétorique des états de la société dans l'Espagne médiévale
Vincent Serverat
1997
Le devin maudit
Merlin, Lailoken, Suibhne — Textes et études
Philippe Walter (ed.) Jean-Charles Berthet, Nathalie Stalmans, Philippe Walter et al. (transl.)
1999
La Chanson de Walther
Waltharii poesis
Sophie Albert, Silvère Menegaldo and Francine Mora (ed.)
2009
Wigalois, le chevalier à la roue
Roman allemand du xiiie siècle de Wirnt de Grafenberg
Wirnt de Grafenberg Claude Lecouteux and Véronique Lévy (transl.)
2001
