La Traduction

Novella

The Translation

Lisa Moore

Traduit par: Lise Dumasy

Paroles d’ailleurs

Éditeur : UGA Éditions

Lieu d’édition : Grenoble

Publication sur OpenEdition Books : 27 janvier 2022

Collection : Paroles d’ailleurs

Année d’édition : 2022

Nombre de pages : 136


Présentation

La Traduction, autofiction de l’écrivaine canadienne Lisa Moore, décrit l’expérience de dédoublement et de mise en danger de l’identité, offerte au risque de l’autre, que constitue la création artistique doublée de l’expérience de la traduction. Par le biais de la fiction, l’œuvre explore la relation complexe entre autrice et traductrice, dans un récit à la tonalité discrètement fantastique.


Sommaire

Claire Maniez

Avant-propos

Lise Dumasy et Gretchen Schiller

Introduction

Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.