La lecture antique en V.O.
| ,Troisième partie. Inventer des parcours littéraires, pour une lecture qui fasse sens
Chapitre 9
De la littéralité à la littérarité : comment se servir de l’ordre des mots pour structurer l’information et la comprendre
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Extrait du texte
La méthode de lecture ici développée, en lien étroit avec les différents comptes rendus d’expérience qui l’accompagnent, et qui invite à suivre l’ordre des mots de l’original, est née de la nécessité de faire lire de nombreux et longs passages en latin et en grec, à un rythme soutenu, à des étudiants de première année de classes préparatoires littéraires (Lettres supérieures) qui s’initient à la langue afin de se présenter l’année suivante au concours des Écoles normales supérieures. En des proportions moindres, elle pourrait s’appliquer à des collégiens ou des lycéens, possédant les bases morphologiques de la langue ou s’aidant éventuellement de tableaux de grammaire1. En outre, cette méthode s’est nourrie de recherches personnelles, en linguistique, sur l’organisation de l’information dans l’énoncé, telle qu’elle se présente dans sa linéarité2.
Le jeune lecteur est souvent dérouté par la manière classique de lire un texte ancien, consistant à déplacer les mots et syntagmes, parfois...
© UGA Éditions, 2021
Lire
Accès exclusif
Suggérer l'acquisition à votre bibliothèque