Version classiqueVersion mobile

La lecture antique en V.O.

 | 
Aline Estèves
, 
Flore Kimmel-Clauzet

Première partie. L’observation herméneutique : explorer le tressage du sens, de l’image au texte

Chapitre 1

L’image comme medium pour la lecture cursive des textes en langues anciennes

Marie Platon

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.

Extrait du texte

Comment éviter que les lacunes grammaticales et lexicales des élèves n’oblitèrent le plaisir spontané de la lecture en langue originale ? Voilà le défi auquel se trouve aujourd’hui confronté le professeur de langues anciennes, quelquefois tenté par facilité ou découragement de renoncer à des textes trop longs voire aux textes littéraires eux-mêmes. Conscients de ces difficultés, les auteurs de manuels scolaires se sont efforcés d’y apporter diverses réponses, étoffant l’appareillage des textes au moyen de notes, accompagnant les extraits d’une traduction totale ou partielle ou encore d’une liste de vocabulaire. Dans le même temps, la part dévolue aux images n’a cessé de croître, encouragée par la promotion de l’histoire des arts au rang de discipline d’examen au collège, au point que ces dernières années, les manuels de latin-grec du secondaire se sont transformés en albums richement illustrés qui n’ont rien à envier à certains catalogues de musée. Toutefois, cette prolifération de ...

Auteur

Académie de Toulouse, lycée P. de Fermat et de Saint-Sernin (Classes préparatoires littéraires)

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search