La lecture antique en V.O.
Lire en classe des textes latins et grecs aujourd’hui
Les enseignants de langues anciennes trouveront ici une aide pour faire lire des textes latins et grecs à leurs élèves ou étudiants, tous niveaux confondus. La notion de « lecture » est envisagée dans cet ouvrage comme un exercice distinct de la version : il s'agit de renouer avec le plaisir et l'intérêt du texte abordé en langue originale, tout en limitant les erreurs de compréhension littérale. Pour remédier aux différentes causes de blocage potentielles (linguistiques, psychologiques, c...
Lire la suite
- Éditeur : UGA Éditions
- Collection : Didaskein
- Lieu d’édition : Grenoble
- Année d’édition : 2021
- Publication sur OpenEdition Books : 28 septembre 2021
- EAN (Édition imprimée) : 9782377472802
- EAN électronique : 9782377473144
- DOI : 10.4000/books.ugaeditions.24692
- Nombre de pages : 286 p.
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
- Sommaire
- Présentation
- Auteur(s)
La lecture : le plaisir littéraire comme itinéraire du sens
Première partie. L’observation herméneutique : explorer le tressage du sens, de l’image au texte
Chapitre 1
Chapitre 3
Deuxième partie. Dire, jouer, interpréter : l’oralisation du texte pour tracer l’accès au sens littéraire
Chapitre 5
Chapitre 6
Chapitre 7
Inscriptions latines et plaisir du jeu
Troisième partie. Inventer des parcours littéraires, pour une lecture qui fasse sens
Chapitre 8
Chapitre 9
Chapitre 10
Le plaisir littéraire, medium privilégié de la lecture
Les enseignants de langues anciennes trouveront ici une aide pour faire lire des textes latins et grecs à leurs élèves ou étudiants, tous niveaux confondus. La notion de « lecture » est envisagée dans cet ouvrage comme un exercice distinct de la version : il s'agit de renouer avec le plaisir et l'intérêt du texte abordé en langue originale, tout en limitant les erreurs de compréhension littérale. Pour remédier aux différentes causes de blocage potentielles (linguistiques, psychologiques, culturelles), trois leviers principaux sont identifiés comme autant de facteurs facilitateurs : les images fixes ou mobiles, supports du développement d'une posture d'enquêteur ; l'oralisation ou la théâtralisation, qui facilitent l'appropriation du texte ; la construction de parcours littéraires donnant du sens à l'effort de compréhension. Les protocoles d'action proposés reposent sur des corpus variés, associant aux textes classiques des sources souvent méconnues (textes néo-latins, inscriptions issues du paysage urbain, bandes-dessinées, etc.). Les contributions présentent des outils concrets, directement exploitables en classe, et transposables selon le niveau d'enseignement visé.
Aline Estèves est maître de conférences en langue et littérature latines à l'université Paul-Valéry Montpellier 3.
Flore Kimmel-Clauzet est professeure en langue et littérature grecques à l'université Paul-Valéry Montpellier 3.
© UGA Éditions, 2021
- Collection
- Sur le même thème
- Du même auteur
-
Jean-François Massol et François Quet (dir.)UGA Éditions, 2011…
-
Elke Nissen, Françoise Poyer et Thierry Soubrié (dir.)UGA Éditions, 2011…
-
Le défi de la lecture
Dominique AugéUGA Éditions, 2013…
-
Des apports de la recherche aux outils pédagogiques
Françoise Boch et Catherine Frier (dir.)UGA Éditions, 2015… -
Marie-Cécile Guernier, Christine Barré-De Miniac, Catherine Brissaud et al.UGA Éditions, 2017…
-
Délibérer, évaluer, valoriser
Laurent Gardin, Richard Sobel et Florence Jany-CatriceÉditions de la Bibliothèque publique d’information, 2023…
-
Motifs, mythes et modernités du film de sabre japonais
Morgan Bréhinier, Simon Daniellou et Yannick Kernec’h (dir.)Presses universitaires de Strasbourg, 2023… -
Refugee Resettlement and Urban Development in a Disempowered City
Chiara MoslowGraduate Institute Publications, 2023…
-
Syncopes et extases (XVIe-XXIe siècles)
Véronique Dalmasso et Stéphanie JametPresses universitaires du Septentrion, 2023… -
Avant-garde et critique d’art en Espagne pendant le franquisme
Paula Barreiro LópezÉditions de la Maison des sciences de l’homme, 2023…
-
Scène de genre et nourriture du Cinquecento
Valérie BoudierPresses universitaires François-Rabelais, 2010… -
Jean-Roch Bouiller, Ségolène Le Men, Laurence Madeline et Giusy Pisano (dir.)Presses universitaires du Septentrion, 2019…
-
Mélanges offerts à Franck Neveu
Audrey Roig et Anne-Gaëlle Toutain (dir.)ENS Éditions, 2023… -
Aires francophones, aires créoles
Claudine Bavoux, Lambert-Félix Prudent et Sylvie Wharton (dir.)ENS Éditions, 2008…
-
Fondation et éléments de développement
Louis-Jean Boë et Coriandre-Emmanuel Vilain (dir.)ENS Éditions, 2010…
-
Milla Luodonpää-Manni, Francis Grossmann et Agnès Tutin (dir.)UGA Éditions, 2022…
-
Milan, Italy, 26-28 January, 2022
Elisabetta Fersini, Marco Passarotti et Viviana Patti (dir.)Accademia University Press, 2022…
-
Étude ethnolinguistique d'une alchimie entre tradition et modernité
Catherine VaudourPresses de l’Inalco, 2018… -
Langues, violences et résistances dans les espaces de la migration
Marie-Caroline Saglio-Yatzimirsky et Alexandra Galitzine-Loumpet (dir.)Presses de l’Inalco, 2022…
-
Présences, représentations, discours
Christiane Connan-Pintado (dir.)Presses universitaires Blaise-Pascal, 2022… -
Katherine Parr, Elizabeth Tyrwhit et Anne Askew
Julie Vanparys-RotondiPresses universitaires de Strasbourg, 2023…
-
Christine Chollier, Marie-Madeleine Gladieu, Jean-Michel Pottier et Alain Trouvé (dir.)Éditions et Presses universitaires de Reims, 2018…
-
Christine Chollier, Marie-Madeleine Gladieu, Jean-Michel Pottier et Alain Trouvé (dir.)Éditions et Presses universitaires de Reims, 2017…
-
Marie-Madeleine Gladieu et Jean-Michel Pottier (dir.)Éditions et Presses universitaires de Reims, 2015…
-
Marie-Madeleine Gladieu, Jean-Michel Pottier et Alain Trouvé (dir.)Éditions et Presses universitaires de Reims, 2016…
-
Marie-Madeleine Gladieu, Jean-Michel Pottier et Alain Trouvé (dir.)Éditions et Presses universitaires de Reims, 2014…
-
Marie-Madeleine Gladieu et Alain Trouvé (dir.)Éditions et Presses universitaires de Reims, 2006…
-
Aline Estèves et Jean Meyers (dir.)Ausonius Éditions, 2014…
Lire
Accès exclusif
Suggérer l'acquisition à votre bibliothèque
La lecture antique en V.O.
Lire en classe des textes latins et grecs aujourd’hui
Vérifiez si votre institution a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.
Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque/établissement d’acquérir un ou plusieurs livres publié(s) sur OpenEdition Books.
N'hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées :
OpenEdition - Service Freemium
access@openedition.org
22 rue John Maynard Keynes Bat. C - 13013 Marseille France
Vous pouvez également nous indiquer à l'aide du formulaire suivant les coordonnées de votre institution ou de votre bibliothèque afin que nous les contactions pour leur suggérer l’achat de ce livre.
Merci, nous transmettrons rapidement votre demande à votre bibliothèque.
Mots clés
Thématique
La lecture antique en V.O.
Lire en classe des textes latins et grecs aujourd’hui
Référence électronique du livre

La lecture antique en V.O.
Lire en classe des textes latins et grecs aujourd’hui
Partager
- Courriel