L’Âme paraphrasée
George Herbert (1593-1633)
Cet ouvrage est une traduction française de trente-deux poèmes majeurs extraits du Temple de George Herbert, poète anglais essentiel du xviie siècle. La mise en regard des textes français et anglais permet de s’étendre sur la poésie proprement dite, ses effets et ses subtilités. Écrite dans un style concis, émaillée de formules frappantes et éclairantes, l’introduction relève le défi consistant à donner à comprendre en quelques pages la signification, la nature et la portée de la poésie de...
Lire la suite
Note de l’éditeur
Publié avec le soutien du laboratoire Corpus de l’Université de Picardie Jules Verne.
- Éditeur : UGA Éditions
- Collection : Paroles d’ailleurs
- Lieu d’édition : Grenoble
- Année d’édition : 2019
- Publication sur OpenEdition Books : 15 avril 2021
- EAN (Édition imprimée) : 9782377470532
- EAN électronique : 9782377472888
- DOI : 10.4000/books.ugaeditions.20340
- Nombre de pages : 188 p.
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
- Sommaire
- Présentation
- Auteur(s)
Cet ouvrage est une traduction française de trente-deux poèmes majeurs extraits du Temple de George Herbert, poète anglais essentiel du xviie siècle. La mise en regard des textes français et anglais permet de s’étendre sur la poésie proprement dite, ses effets et ses subtilités. Écrite dans un style concis, émaillée de formules frappantes et éclairantes, l’introduction relève le défi consistant à donner à comprendre en quelques pages la signification, la nature et la portée de la poésie de Herbert. Le poète est en effet bien plus qu’un témoin des soubresauts religieux de son temps : il est celui dont « le coeur pérégrinant » exprime l’errance et l’obstination spirituelles de l’homme.
George Herbert (1593-1633) était un pasteur anglican et homme de lettres, considéré en Grande-Bretagne comme l'un des grands poètes métaphysiques aux côtés de John Donne.
Camille Fort est professeure de littérature anglaise et de traduction à l'université de Picardie Jules Verne.
Camille Fort est professeure de littérature anglaise et de traduction à l'université de Picardie Jules Verne.
© UGA Éditions, 2019
Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540
- Collection
- Sur le même thème
-
Dans les mondes ibérique et latino-américain
Jean-Louis Guereña et Mónica ZapataPresses universitaires François-Rabelais, 2013… -
Johann-Gottfried SchnabelAlain Reynaud (éd.)Presses universitaires du Septentrion, 2019…
-
Désirée Lorenz et Elsa Caboche (dir.)Presses universitaires François-Rabelais, 2019…
-
Métamorphoses de la bande dessinée
Sylvain LesagePresses universitaires François-Rabelais, 2019…
-
Principes, perspectives, propositions
Sylvie Patron (dir.)Presses universitaires du Septentrion, 2022… -
Archives d’une revue culte
Gert Meesters et Sylvain Lesage (dir.)Presses universitaires François-Rabelais, 2018…
-
Corinne Saminadayar-Perrin et Éric Saminadayar-Perrin (dir.)Presses universitaires de Saint-Étienne, 2006…
-
Politiques de Verlaine
Arnaud BernadetPresses universitaires de Saint-Étienne, 2007…
-
Parole et chant à l’âge classique (XVIIe et XVIIIe siècles)
Claudia SchweitzerENS Éditions, 2022… -
Organisation et transmission des savoirs au sein d’une université germanique au XVIIe siècle
Boris KleinPresses universitaires de Lyon, 2017…
-
De la traduction au transfert culturel
Christophe Couderc (dir.)Presses universitaires de Paris Nanterre, 2012… -
Valentín de Céspedes et Juan de la EncinaFrancis Cerdan et José Enrique Laplana Gil (éd.)Presses universitaires du Midi, 1998…
-
Curé flamand du dix-septième siècle
Ludo MilisPresses universitaires du Septentrion, 2003… -
Discours, histoire, savoirs (XVIIe-XIXe siècle)
Marie Fourcade et Ines G. Županov (dir.)Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, 2013…
-
Sources, itinéraires, langues (XVIe-XVIIIe siècle)
Corinne Lefèvre, Ines G. Županov et Jorge Flores (dir.)Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, 2015…
Lire
Accès exclusif
Suggérer l'acquisition à votre bibliothèque
L’Âme paraphrasée
George Herbert (1593-1633)
Vérifiez si votre institution a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.
Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque/établissement d’acquérir un ou plusieurs livres publié(s) sur OpenEdition Books.
N'hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées :
OpenEdition - Service Freemium
access@openedition.org
22 rue John Maynard Keynes Bat. C - 13013 Marseille France
Vous pouvez également nous indiquer à l'aide du formulaire suivant les coordonnées de votre institution ou de votre bibliothèque afin que nous les contactions pour leur suggérer l’achat de ce livre.
Merci, nous transmettrons rapidement votre demande à votre bibliothèque.
Disciplines
Thèmes
L’Âme paraphrasée
George Herbert (1593-1633)
Référence électronique du livre

L’Âme paraphrasée
George Herbert (1593-1633)
Partager
- Courriel