L’Âme paraphrasée
George Herbert (1593-1633)
Cet ouvrage est une traduction française de trente-deux poèmes majeurs extraits du Temple de George Herbert, poète anglais essentiel du xviie siècle. La mise en regard des textes français et anglais permet de s’étendre sur la poésie proprement dite, ses effets et ses subtilités. Écrite dans un style concis, émaillée de formules frappantes et éclairantes, l’introduction relève le défi consistant à donner à comprendre en quelques pages la signification, la nature et la portée de la poésie de...
Lire la suite
Note de l’éditeur
Publié avec le soutien du laboratoire Corpus de l’Université de Picardie Jules Verne.
- Éditeur : UGA Éditions
- Collection : Paroles d’ailleurs
- Lieu d’édition : Grenoble
- Année d’édition : 2019
- Publication sur OpenEdition Books : 15 avril 2021
- EAN (Édition imprimée) : 9782377470532
- EAN électronique : 9782377472888
- DOI : 10.4000/books.ugaeditions.20340
- Nombre de pages : 188 p.
- Sommaire
- Présentation
- Auteur(s)
Cet ouvrage est une traduction française de trente-deux poèmes majeurs extraits du Temple de George Herbert, poète anglais essentiel du xviie siècle. La mise en regard des textes français et anglais permet de s’étendre sur la poésie proprement dite, ses effets et ses subtilités. Écrite dans un style concis, émaillée de formules frappantes et éclairantes, l’introduction relève le défi consistant à donner à comprendre en quelques pages la signification, la nature et la portée de la poésie de Herbert. Le poète est en effet bien plus qu’un témoin des soubresauts religieux de son temps : il est celui dont « le coeur pérégrinant » exprime l’errance et l’obstination spirituelles de l’homme.
George Herbert (1593-1633) était un pasteur anglican et homme de lettres, considéré en Grande-Bretagne comme l'un des grands poètes métaphysiques aux côtés de John Donne.
Camille Fort est professeure de littérature anglaise et de traduction à l'université de Picardie Jules Verne.
Camille Fort est professeure de littérature anglaise et de traduction à l'université de Picardie Jules Verne.
Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.
- Collection
- Sur le même thème
-
Figures exemplaires dans la littérature du xixe siècle
Magalie MyoupoPresses universitaires de Lyon, 2023…
-
Nouveaux regards
Julie Anselmini et Chantal Massol (dir.)UGA Éditions, 2023… -
Hommages à Anne-Marie Gresser
Boris Czerny et Éric Leroy du Cardonnoy (dir.)Presses universitaires de Caen, 2015…
-
La dégénérescence en Grande-Bretagne, 1880-1914
Nathalie Saudo-WelbyENS Éditions, 2023… -
Nouveaux imaginaires sexo-dissidents en Amérique Latine
Thérèse Courau et Marie-Agnès Palaisi (dir.)EuroPhilosophie Éditions, 2023…
-
Le mythe revisité
Myriam Carminati et Marie-Jeanne Verny (dir.)Presses universitaires de la Méditerranée, 2022… -
Suzanne VargaPresses universitaires de la Méditerranée, 2022…
-
Proceedings of the Xth International Conference of the Study Group on Eighteenth-Century Russia
Rodolphe Baudin, Alexeï Evstratov, Paul Keenan et Vladislav Réjoutski (dir.)Presses universitaires de Strasbourg, 2023… -
Suzanne VargaPresses universitaires de la Méditerranée, 2022…
-
ʿAbd al-Raʾūf al-Munāwī (952/1545 - 1031/1622)
Tayeb ChouirefInstitut français d’archéologie orientale, 2020… -
Fabrice MalcorPresses universitaires de Rennes, 2023…
-
Jean RohouPresses universitaires de Rennes, 2001…
-
Figures oubliées d’un passeur de son temps
Lana Martysheva et Mark Greengrass (dir.)Presses universitaires de Rennes, 2023…
-
Bénédicte Louvat-Mozolay et Pierre Pasquier (dir.)Presses universitaires de Rennes, 2018…
Lire

L’Âme paraphrasée
George Herbert (1593-1633)
Vérifiez si votre institution a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.
Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque/établissement d’acquérir un ou plusieurs livres publié(s) sur OpenEdition Books.
N'hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées :
OpenEdition - Service Freemium
access@openedition.org
22 rue John Maynard Keynes Bat. C - 13013 Marseille France
Vous pouvez également nous indiquer à l'aide du formulaire suivant les coordonnées de votre institution ou de votre bibliothèque afin que nous les contactions pour leur suggérer l’achat de ce livre.
Merci, nous transmettrons rapidement votre demande à votre bibliothèque.
Disciplines
Thèmes
L’Âme paraphrasée
George Herbert (1593-1633)
Référence électronique du livre

L’Âme paraphrasée
George Herbert (1593-1633)
Partager
- Courriel