Sur la même église
p. 250-251
Texte intégral
1Arrête-toi, voyageur curieux, et ne passe,
Sans que ce superbe édifice étonne ton regard.
Blocs entiers sur blocs de fer liés dominent,
Et chênes à chênes assemblés en bon ordre reposent.
Cet imposant édifice qui se joue des vents,
Le feu du ciel et les sombres tempêtes défie,
Qui s’élance d’un trait vers le royaume du jour,
Sera le témoignage de la renommée des bâtisseurs à jamais.
2Tu vois la parfaite maîtrise de la main de l’homme,
La fierté de Bristol et du pays de l’ouest,
Mais les vertus du constructeur sont bien plus grandes,
Plus grandes que ce que peut décrire la plume de Rowley.
Tu vois les saints et les rois de pierre,
Qui semblaient de souffle et d’âme humaine s’étirer,
Comparés à nous, semblent ces homme de pierre10,
Aussi grands que l’âme de Canynge comparée à Dieu exalté.
3Tu peux bien t’étonner, mais regarde-la bien ;
Ne t’en vas pas d’ici avant de t’emplir les yeux,
Et d’apprendre les vertus du nom du bâtisseur ;
De ce haut clocher parle en tous pays
Et de ton récit fais honte aux riches paresseux ;
Montre comment le glorieux Canynge brilla ;
Comment, homme de bien, l’ami des rois il devint,
Et glorieusement se fraya la voie en même temps vers le ciel et la renommée.
4Vers de cinq pieds de rythme iambique, rimant aabababb.
Notes de bas de page
10 Toutes les versions en ma possession lisent men of slate (« hommes d’ardoise », ce qui rejoint les hommes de pierre précédents). Taylor lit men of state (hommes d’État).
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Journal de Bourbon & Autobiographie (extrait)
Sir Walter Bersant Sophie Geoffroy (éd.) Sophie Geoffroy (trad.)
2013
Un traité sur les passions hypocondriaques et hystériques
Bernard Mandeville Sylvie Kleiman-Lafon (éd.) Sylvie Kleiman-Lafon (trad.)
2012
Récits marquisiens
Récits traditionnels des îles Marquises
Jean-Marie Privat et Marie-Noëlle Ottino-Garanger (éd.) Henri Lavondès (trad.)
2013
Histoire du Futur
Livre antépremier. Clavis Prophetarum. Fragments et extraits, nouvellement versés en langue françoise
António Vieyra Bernard Emery (éd.) Bernard Emery (trad.)
2015
