Table des matières
Introduction
- Le texte et son auteur
- La lèpre au Moyen Âge, une maladie ambivalente
- Le motif de la guérison par le sang et sa tradition littéraire
- Le Pauvre Henri : de l’égoïsme à l’altruisme
- Le personnage de la pucelle
- Mariage et utopie égalitaire : éloge de la noblesse de cœur
- La version B : manuscrit de Heidelberg et manuscrit de Cologny (anciennement manuscrit de Kálocsa)
- Les manuscrits et les fragments contenant Le Pauvre Henri
- Les manuscrits
- Les fragments
- Principes d’édition et de traduction
Textes complémentaires
- Texte antérieur au Pauvre Henri
- La conversion de Constantin, extrait de la Chronique impériale
- Textes postérieurs au Pauvre Henri
- Les versions latines
- Pulcrum de leproso curato
- Un beau récit exemplaire : le lépreux guéri
- De misericordia
- De la miséricorde
- De leproso bonum et servicio infirmorum
- Du bon lépreux et du service aux malades
- Deux chansons populaires néerlandaises
- Un amour secret
- Le Chevalier et la jeune fille
