Éléments de bibliographie
p. 497-503
Texte intégral
Des DOI sont automatiquement ajoutés aux références bibliographiques par Bilbo, l’outil d’annotation bibliographique d’OpenEdition. Ces références bibliographiques peuvent être téléchargées dans les formats APA, Chicago et MLA.
Format
- APA
- Chicago
- MLA
N’ont été retenus que les ouvrages procurant une information bibliographique importante qui permet de poursuivre les recherches.
I. Éditions et traductions
König Artus und seine Tafelrunde. Europäische Dichtung des Mittelalters, éd. Karl Langosch, Stuttgart, Reclam, 1993, p. 307- 356 (trad. partielle).
Wirntvon Grafenberg, Wigalois, der Ritter mit dem Rade, getihtet von Wirnt von Gravenberch, éd. G. F. Benecke, Berlin, G. Reimer, 1819.
Wigalois, eine Erzählung von Wirnt von Gravenberg, éd. Franz Pfeiffer, Leipzig, J. G. Göschensche Verlagsbuchhandlung (coll. Dichtungen des deutschen Mittelalters, vol. 6), 1847.
Guy von Waleis, der Ritter mit dem Rade, von Wirnt von Gravenberg, trad. Wolf von Baudissin, Leipzig, 1848.
Wigalois, der Ritter mit dem Rade von Wirnt von Gravenberc, éd. J. M. N. Kapteyn, Bonn, Fritz Klopp Verlag, 1926, vol. 1 (Rheinische Beiträge, vol. 9).
Wigalois, The Knight of Fortune’s Wheel by Wirnt von Grafenberg, trad. John Wesley Thomas, Lincoln, University of Nebraska Press, 1977.
Wigoleis, éd. H. Melzer, Hildesheim (Deutsche Volksbücher in Faksimiledrucken, vol. 10), 1973.
Ulrich Fuetrer, Das Buch der Abenteuer : Die Geschichte der Ritterschaft und des Grals, éd. H. Thoelen, 2 vol., Göppingen, 1997 (GAG, vol. 638 1-2), t. II, p. 5-67.
Ulrich Fuetrer, Wigoleis, éd. H. A. Hilgers, Tübingen, 1975 (ATB 79).
10.1515/9783110348255 :Wirnt von Grafenberg, Wigalois, texte établi et présenté par D. Buschinger, Greifswald (Reinekes Taschenbuch-Reihe, vol. 13), 1996.
II. Sources et réception
Altdeutsche Physiologus (Der), éd. Friedrich Maurer, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1967.
Carduino, trad. P. Walter, in Le Bel Inconnu de Renaut de Beaujeu. Rite, mythe et roman, Paris, PUF, 1996.
Le Chevalier du papegau, éd. F. Heuckenkamp, Halle, 1896.
10.1515/9783111324258 :Chrétien de Troyes, Œuvres complètes, Paris, Gallimard (coll. Bibliothèque de la Pléiade), 1994.
Hartmann von Aue, Érec, éd. Thomas Cramer, Frankfurt-am-Main, Fischer Taschenbuch Verlag, 1972.
– Iwein, éd. J.F. Benecke et K. Lachmann, 7e éd. revue par L. Wolf, Berlin, 1968.
Heinrichvon Veldeke, Énéide, éd. G. Schieb et Th. Frings, Berlin, 1964.
Konrad von Würzburg, Der werlde lon, éd. G.F. Benecke, in Wigalois, op. cit., 1819, p. LV-LXIV.
Lybeaus Desconus, éd. M. Mills, Oxford, 1969.
Marbode, Poème des pierres précieuses, Grenoble, Jérôme Millon, 1996.
Ovide, L’Art d’aimer, éd. Henri Bornecque, Paris, Gallimard (coll. Folio classique), 1930.
– Métamorphoses, éd. Georges Lafaye, Paris, Les Belles Lettres, 1928.
Renaut de Beaujeu, Le Bel Inconnu, éd. G. Perrie Williams, Paris, Champion, 1983.
– Le Bel Inconnu, roman d’aventures du xiiie siècle, trad. M. Perret et I. Weill, Paris, Champion, 1991.
Urlich von Zatzikhoven, Lanzelet, eine Erzählung, éd. K.A. Hahn, Berlin, Walter de Gruyter, 1845.
– Lanzelet, trad. René Pérennec, thèse de doctorat de l’université de Paris, Centre universitaire du Grand-Palais, cote 4° Al 262 (1- 2), 1970.
10.1017/9781846151347 :Walter von der Vogelweide, Gedichte, éd. H. Paul, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1965.
Wolfram von Eschenbach, Parzival, Paris, UGE (coll. 10/18), 1989.
– Willehalm, Berlin, Walter de Gruyter & Co, 1968.
III. Études et littérature
Allemagne au xiiie siècle (L’), dir. Michel Parisse, Paris, Picard, 1994. À réveiller les morts. La mort au quotidien dans l’Occident médiéval, éd. D. Alexandre-Bidon et C. Treffort, Lyon, PUL, 1993.
Art d’aimer au Moyen Âge (L’), ouvrage collectif, Paris, Édition du Félin, 1997.
Bastert, B., Der Münchner Hof und Ulrich Fuetrer Buch der Abenteuer, Francfort (Mikrokosmos, vol. 33), 1993.
Bauer, R., Studien zum Wigalois des Wirnt von Grafenberc, Germ. Studien, Berlin, 1936.
Bestiaires du Moyen Âge, trad. Gabriel Binciotto, Paris, Stock, 1992.
Bloch, Marc, La Société féodale, Paris, Albin Michel, 1994.
Brosse, Jacques, Mythologie des arbres, Paris, Payot, 1993.
Chênerie, Marie-Luce, Le Chevalier errant dans les romans arthuriens en vers des xiie et xiiie siècles, Genève, Droz, 1986.
Cormeau, Christoph, Wigalois und Diu Crône. Zwei Kapitel zur Gattungsgeschichte des nachklassischen Aventiureromans, Munich (MTU, vol. 57), 1977.
D’Eschavannes, Jouffroy, Traité complet de la science du blason, Paris, Pardès (réimpression de l’édition de Paris, Édouard Rouveyre, 1880), 1994.
Delavigne, Marie-Hélène, Lecouteux, Claude, Viegoleis le chevalier à la roue, présenté, traduit et annoté, Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne (Traditions et croyances), 2000.
10.3917/dunod.duran.2016.01 :Dubost, Francis, Aspects fantastiques de la littérature narrative médiévale (xiie-xiiie siècles), Paris, Champion, 2 vol., 1991.
Duby, Georges, La Société chevaleresque, Paris, Flammarion, 2 vol., 1988.
Durand, Gilbert, Les Structures anthropologiques de l’imaginaire, Paris, Dunod, 1992.
Ferlampin-Acher, Christine, Léonard, Monique, La Fée et la Guivre : le Bel Inconnu de Renaut de Beaujeu, approche littéraire et concordancier, Paris, Champion (Varia, 8), 1996.
Flori, Jean, La Chevalerie en France au Moyen Âge, Paris, PUF (coll. Que sais-je ?), 1995.
Fuchs, Stephan, Hybride Helden : Gwigalois und Willehalm. Beiträge zum Heldenbild und zur Poetik des Romans im frühen 13. Jahrhundert, Heidelberg (Frankfurter Beiträge zur Germanistik, vol. 31), 1997.
Ganshof, F. L., Qu’est-ce que la féodalité ?, Paris, Tallandier, 1982.
Geoffroy de Monmouth, Histoire des rois de Bretagne, trad. Laurence Mathey-Maille, Paris, Les Belles Lettres, 1993.
Gottfried Von Straßburg, Tristan, 3 vol. (avec trad. en allemand moderne), Stuttgart, Reclam, 1993.
Gracq, Julien, Le Roi Pêcheur, Paris, José Corti, 1989.
Guerreau-Jalabert, Anita, Index des motifs narratifs dans les romans arthuriens français en vers (xiie-xiiie siècles), Genève, Droz, 1992.
Gürttler, Karin R., « Künec Artûs der guote ». Das Artusbild der höfischen Epik des 12. und 13. Jahrhunderts, Bonn, 1976.
Haasch, Günther, Das Wunderbare im höfischen Artusroman. Ein Beitrag zur Motivgeschichte mittelalterlicher Epik und zur Klärung des Verhältnisses von Artusroman und Märchen, Diss. Berlin, 1954.
Harf-Lancner, Laurence, Les Fées au Moyen Âge, Paris, Champion, 1984.
Homberger, Dietrich, Gawein. Untersuchungen zur mittelhochdeutschen Artusepik, Bochum, 1969.
Jaeger, A., Ein jüdisher Artusritter. Studiem zum jüdisch-deutschen Widuwilt und zum Wigalois, Tübingen, Niemeyer (Conditio Judaica, vol. 32), 2001.
10.1515/9783110962116 :Kappler, Claude, Monstres, démons et merveilles à la fin du Moyen Âge, Paris, Payot, 1980.
Knoll, Hiltrud Katharina, Studien zur realen und außerrealen Welt im deutschen Artusroman (Erec, Iwein, Lanzelet, Wigalois), Bonn, 1966.
Köhler, Erich, Ideal und Wirklichkeit in der höfischen Epik, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1970.
– L’Aventure chevaleresque. Idéal et réalité dans le roman courtois, trad. Éliane Kaufholz, Paris, Gallimard, 1974.
Lais féeriques des xiie et xiiie siècles, éd. Alexandre Micha, Paris, Flammarion, 1992.
Lancelot du Lac, éd. E. Kennedy, trad. M.-L. Chênerie, Paris, Librairie générale française (Le Livre de Poche), 1993.
Lecouteux, Claude, Les Monstres dans la littérature allemande du Moyen Âge, 2 vol., Göppingen, Kümmerle (GAG 330), 1982.
– Fantômes et revenants au Moyen Âge, Paris, Imago, 1986.
– Les Nains et les elfes au Moyen Âge, Paris, Imago, 1988.
– Fées, sorcières et loups-garous au Moyen Âge, Paris, Imago, 1992.
– Les Monstres dans la pensée médiévale européenne, Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 1993.
– Démons et génies du terroir au Moyen Âge, Paris, Imago, 1995.
– Charmes, conjurations et bénédictions. Lexique et formules, Paris, Champion, 1996.
Légende arthurienne (La), Paris, Robert Laffont, 1989.
Le Goff, Jacques, La Civilisation de l’Occident médiéval, Paris, Arthaud, 1984.
– La Naissance du Purgatoire, Paris, Gallimard (coll. Folio Histoire), 1981.
Maury, Alfred, Croyances et légendes du Moyen Âge, Genève, Slatkine Reprints (réimpression de l’édition de Paris, 1896), 1974.
Micha, Alexandre, Voyages dans l’au-delà, Paris, Klincksieck, 1992.
Pastoureau, Michel, L’Hermine et le Sinople, Paris, Le Léopard d’or, 1982.
– L’Étoffe du diable, Paris, Seuil, 1991.
– L’Arbre. Histoire naturelle et symbolique de l’arbre, du bois et du fruit au Moyen Âge, Paris, Le Léopard d’or, 1993.
– Figures de l’héraldique, Paris, Gallimard, 1996.
Pérennec, René, Recherches sur le roman arthurien en vers en Allemagne aux xiie et xiiie siècles, 2 vol., Göppingen, Kümmerle, 1984.
Première Continuation de Perceval (Continuation-Gauvain), éd. William Roach, trad. Colette-Anne Van Coolput-Storms, Paris, Librairie générale français (Le Livre de Poche), 1993.
Quatre Branches du Mabinogi (Les), trad. P.-Y. Lambert, Paris, Gallimard, 1993.
Ribard, Jacques, Le Moyen Âge. Littérature et symbolisme, Paris, Champion, 1984.
Riché, Pierre et Alexandre-Bidon, Danièle, L’Enfance au Moyen Âge, Paris, Seuil (Bibliothèque nationale de France), 1994.
Seigneurs et seigneuries au Moyen Âge, Actes du 117e Congrès national des Sociétés savantes, Paris, Éditions du CTHS, 1995.
Thomas, Neil, A German View of Camelot, Berne, Peter Lang, 1987.
Walter, Philippe, Le Bel Inconnu de Renaut de Beaujeu. Rite, mythe et roman, Paris, PUF, 1996.
– La Mémoire du temps, Paris, Champion, 1989.
Weidenmüller, Otto, Das Volksbuch von Wigoleis vom Rade, Diss. Göttingen, 1910.
IV. Articles
Borgnet, Guy, « Le Wigoleis d’Ulrich Füetrer. Étude comparative des trois versions du Chevalier à la roue : Wirnt von Grafenberg, Volksbuch, Ulrich Füetrer », König Artus und der heilige Graal. Studien zum spätarturischen Roman und zum Graals-Roman im europäischen Mittelalter, Greifswald, Reinecke Verlag, 1994, p. 51-64.
Brinker, Claudia, « Hie ist diu aventiure geholt ! Die Jenseitsreise im Wigalois des Wirnt von Gravenberg : Kreuzzugspropaganda und unterhaltsame Glaubenslehre ? », in Contemplata aliis tradere. Studien zum Verhältnis von Literatur und Spiritualität, éd. C. Brinker, U. Herzog, N. Largier, P. Michel, Berne, Berlin, 1995, p. 87-110.
Cormeau, Christoph, « Artusroman und Märchen. Zur Beschreibung und Genese der Struktur des höfischen Roman », Wolfram Studien V, 1979, p. 63-78.
Gotzmann, Carola, « Wirnts von Gravenberc Wigalois. Zur Klassifizierung sogenannter epigonaler Artusdichtung », Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 14, 1979, p. 87-136.
Grubmüller, Klaus, « Artusroman und Heilsbringerethos. Zum Wigalois des Wirnt von Gravenberg », Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 107, 1985, p. 218-239.
Heinzle, Joachim, « Über den Aufbau des Wigalois », Euphorion 67, 1973, p. 261-271.
Henderson, Ingeborg, « Selbstentfremdung im Wigalois Wirnts von Grafenberg », Colloquia Germanica 13, n° 1, 1980, p. 35-46.
Klare, Andreas, « Überlegungen zur Literarisierung von historischen Figuren am Beispiel des Hoyer von Mansfeld in Wirnts Wigalois », Leuvense Bijdragen 83, 1994, p. 485-521.
Lecouteux, Claude, « Der Drache », ZfdA 108, 1979, p. 13-31.
– « Aspects mythiques de la montagne au Moyen Âge », Le Monde alpin et rhodanien, 1982, p. 43-54.
– « Les pierres magiques et le merveilleux », in Mélanges pour Émile Georges Zink, Göppingen, Kümmerle Verlag, 1984 (GAG 364), p. 53-67.
– « L’arrière-plan des sites aventureux dans le roman médiéval », Études Germaniques 46, 1991, p. 293-304.
Lienert, E., « Zur Pragmatik höfischen Erzählens, Erzähler und Erzählerlommentare in Wirnts von Grafenberg Wigalois », Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 234, 1997, p. 263-275.
Lohbeck, G., Wigalois, Struktur der Bezeichnungen, Francfort, 1991.
Lozac’hmeur, Jean-Claude, « Guinglain et Perceval », Études celtiques XVI, 1974.
10.3406/medi.1983.921 :Ménard, Philippe, « Jardins et vergers en Europe occidentale (viiie-xviiie siècles) », Flaran 9, 1987.
Mertens, Volker, « Iwein und Wigalois – der Weg zur Landesherrschaft », Germanisch-Romanische Monatsschrift 31, 1981, p. 14-31.
Mitgau, Wolfgang, « Nachahmung und Selbständigkeit Wirnts von Gravenberc in seinem Wigalois », Zeitschrift für deutsche Philologie 82, 1963, p. 321-337.
Pastoureau, Michel, « Formes et couleurs du désordre : le jaune avec le vert », Médiévales 4, 1983, p. 62-73.
Werli, Max, « Wigalois », Der Deutsche Unterricht 17, 1965, p. 18-35.
Zajadacz, Franziska, Motivgeschichtliche Untersuchungen zur Artusepik : Szenen an und auf dem Meer, GAG 269, Göppingen, 1979.
V. Ouvrages de référence
Benecke, Georg Friedrich, Anmerkungen und Wörterbuch zum Wigalois, Berlin, 1918.
BRäuer, Rolf, Geschichte der deutschen Literatur von den Anfängen bis zur Gegenwart, vol. 2 : « Mitte des 12. bis Mitte des 13. Jahrhunderts », Berlin, Volk und Wissen, 1990.
10.1515/9783112641569 :Dictionnaire de l’ancien français, Le Moyen Âge, dir. Claude Kannas, Paris, Larousse (coll. Trésors du français), 1994.
German Writers and Works of the Early Middle Ages (1170-1280), éd. Will Hasty et James Hardin, Detroit, Gale Research, 1995.
Du Cange, Charles, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Graz, Akademische Druck- und Verlagsanstalt, 5 vol., 1954.
Encyclopédie des symboles, dir. Michel Cazenave pour l’édition française, Paris, Librairie générale française (Le Livre de Poche, coll. « Pochothèque »), 1996.
Grimm, Jacob, Deutsches Wörterbuch, Leipzig, Hirzel, 12 vol. 1854.
Ruh, Kurt, et alii, Die Deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, Berlin-New York, 1977.
Lexer, Matthias, Mittelhochdeutsches Taschenwörterbuch (38 tirage), Stuttgart, S. Hirzel Verlag, 1992.
Lexique historique du Moyen Âge, dir. René Fédou, Paris, Armand Colin, 1995.
Pouvoirs et institutions dans la France médiévale (t. I), 2e éd., Paris, Armand Colin-Masson (coll. U), 1995.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Arthur, Gauvain et Mériadoc
Récits arthuriens latins du xiiie siècle
Philippe Walter (dir.) Jean-Charles Berthet, Martine Furno, Claudine Marc et al. (trad.)
2007
La Quête du Saint Graal et la mort d'Arthur
Version castillane
Juan Vivas Vincent Serverat et Philippe Walter (trad.)
2006
Histoire d'Arthur et de Merlin
Roman moyen-anglais du xive siècle
Anne Berthelot (éd.) Anne Berthelot (trad.)
2013
La pourpre et la glèbe
Rhétorique des états de la société dans l'Espagne médiévale
Vincent Serverat
1997
Le devin maudit
Merlin, Lailoken, Suibhne — Textes et études
Philippe Walter (dir.) Jean-Charles Berthet, Nathalie Stalmans, Philippe Walter et al. (trad.)
1999
La Chanson de Walther
Waltharii poesis
Sophie Albert, Silvère Menegaldo et Francine Mora (dir.)
2009
Wigalois, le chevalier à la roue
Roman allemand du xiiie siècle de Wirnt de Grafenberg
Wirnt de Grafenberg Claude Lecouteux et Véronique Lévy (trad.)
2001