Avant-propos
p. 9-10
Texte intégral
Sources et traduction
1Quand aucune autre source n’est donnée, les citations des œuvres de De Quincey sont issues de l’édition de Grevel Lindop : Works of Thomas De Quincey. Manchester : Pickering & Chatto, 2000, 21 vol. Le titre de l’article est précisé.
2Les citations du Prélude (The Prelude) sont prises dans la version de 1795-1814 dont De Quincey a pu lire le manuscrit.
3Je traduis tous les textes en anglais, en m’appuyant, le cas échéant, sur les traductions existantes, notamment, pour les textes de De Quincey, l’édition de la Pléiade : Œuvres. Éd. Pascal Aquien. Paris : Gallimard, 2011.
Décompte des textes
4L’édition de Grevel Lindop correspond à 555 textes. Ce décompte inclut les articles publiés comme éditeur en 1817, et un pamphlet en 1818 (« Close Comments upon a Straggling Speech »), c’est-à-dire tout ce qui précède la première « vraie » publication : les Confessions en 1821. Le décompte inclut également les fragments manuscrits, quand ils constituent un tout cohérent et autonome. Certains textes correspondent à plusieurs publications, comptés comme autant de textes. Ainsi les Confessions correspondent à trois textes : les deux articles initiaux (1821) et le texte révisé de 1856.
Abréviations
5AS : Autobiographical Sketches, XIX 1-423.
6C1/C2 : Confessions of an English opium-Eater, II 1-328. Quand une citation est présente dans les deux éditions (1821 / 1856), les références sont données pour les deux éditions (ex : II C1 44 ; C2 219).
7EMC : « The English Mail-Coach », XVI 401-489.
8Gilfillan : « Notes on Gilfillan’s Literary Portraits: Godwin, Foster, Hazlitt, Shelley, Keats », XV 260-310.
9LR : « Lake Reminiscences », XI 132-140.
10OM : « On Murder, Considered as One of the Fine Arts » et « Second Paper », VI 110-133, XI 397-408.
11Postscript : « Postscript to On Murder, Considered as One of the Fine Arts », XX 36-74.
12SFC : « Sketch from Childhood », XVII 87-144.
13SLM : « Sketches of Life and Manners », XI 141-309.
14SUSP : « Suspiria de Profundis », XV 126-204.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Énergie et mélancolie
Les entrelacs de l’écriture dans les Notebooks de S. T. Coleridge. Volumes 1, 2 et 3
Kimberley Page-Jones
2018
« Étrangeté, passion, couleur »
L’hellénisme de Swinburne, Pater et Symonds (1865-1880)
Charlotte Ribeyrol
2013
« The Harmony of Truth »
Sciences et poésie dans l’œuvre de Percy B. Shelley
Sophie Laniel-Musitelli
2012