Index des noms propres
p. 241-245
Texte intégral
Pour la Vita Merlini, les chiffres renvoient aux vers latins ; pour Lailoken, aux pages des textes latins ; pour la Folie de Suibhne, aux paragraphes.
Achæ – v. 1222.
Achilles – v. 195.
Áed – § 7, 13, 15.
Æneas – v. 192.
Africa – v. 1190.
Alaron – v. 872.
Albula – voir Tiber.
Alclud – voir Dumbarton.
Alladhán – § 48, 49, 50.
Aloe – v. 1218.
Ambrosius – v. 984, 1044, 1060.
Angla – v. 1077.
Angles – v. 632, 656, 1053.
Aodh – § 62.
Aongus le Bouffi – § 13.
Arabes – v. 803, 1346.
Ar(c)turus – voir Arthur.
Ard Abhla – § 32.
Ardgal – § 13.
Argustli – voir Arwystli.
Argyre – v. 900.
Armorica – v. 687, 967, 970, 1043, 1083, 1496.
Arthur – v. 586 (Cornubiensis apri… nepotes). 929-930 (Ar[c]turus). 954, 1073, 1080 (puer A.), 1089, 1092, 1132-1133.
Arwystli – v. 1401-1402.
Asia – v. 1331.
Asphaltites lacus – v. 1214.
Auster – v. 98, 546.
Avallon – voir Fortunata.
Bann – § 22, 23.
Barinthus – v. 930.
Bearach – § 2, 3.
Benn Boghaine – § 41.
Benn Boirche – § 57, 77.
Benn Faibhne – § 41.
Beotica – v. 1194.
Bladudus – v. 871.
Boirche – § 32.
Boote – v. 1493.
Boreas – v. 427, 544.
Bresti – v. 924.
Bretagne et Bretons – voir Armorica.
Briseis – v. 195.
Britannia – v. 859.
Britones – v. 58, 580, 965, 1525, 1529.
Brughach (peuple des) – § 20.
Brutus – v. 632, 972, 1018.
Budicus – v. 1044.
Cadualadrus – v. 967-968.
Caerleon – v. 624 (Urbs legionum).
Calidonia – v. 132, 241, 244, 250, 275, 1255, 1281, 1288.
Cambri – v. 599, 617, 968, 969, 1507.
Cambria – v. 601, 603, 1051.
Camerinus – v. 14.
Camlam – v. 929 (Camblani).
Campana – v. 1199.
Carlisle – v. 614 (Urbs Loel).
Carraig Alastair – § 46.
Carwannok – voir Carwanolow.
Carwanolow – p. 178.
Cell Derfile – § 24.
Cell Luinne – § 3.
Cell Riagain – § 15.
Ceylan – v. 902 (Taprobana).
Chartres – v. 924 (Carnoti).
Chesney – voir Robert.
Chios – v. 1193.
Christus – v. 87, 584, 723, 1058, 1516.
Chryse – v. 900 (Crisse).
Ciceronis… fons – v. 1186.
Cirencester – v. 593 (Kaerkeri).
Clitorius – v. 1192 (lacus Italie).
Clitumnus – v. 1210.
Cluain Boirenn – § 22.
Cluain Cille – § 20.
Cluain Creamha – § 35.
Cohel – v. 1500.
Colm Chille – § 2, 23.
Colman Cuar – § 1, 3, 5, 9, 87.
Colum Cíule – voir Colm Chille.
Conan (Aurelius) – v. 434, 1133.
Conan (Meriadec) – v. 967.
Condlo – § 31.
Congal (Claen) – § 4, 7, 15, 31, 51.
Connacht – § 70, 77.
Conn de Ciannacht – § 3.
Constans – v. 982.
Constantinus – v. 433, 1128.
Corinthus – v. 901.
Cornubiens – v. 586, 969.
Criodhan – § 2.
Cugua – § 48.
Cumbri – v. 32 (-orum). 122 (-orum). 597 (-os).
Cumbria – v. 598.
Cyzicus – v. 1198.
Daci – voir Danes.
Daedalus – v. 923.
Dál Araidhe – § 1, 3, 13, 14, 15,
24, 33, 35, 37, 39, 42, 62, 87.
Danes – v. 650 (Daci), 1199
(Dacos).
David (saint) – v. 622.
Deaghadh – § 20.
Deira – v. 1499.
Demetæ – v. 21.
Demophoon – v. 193.
Derry – § 23.
Deus – v. 602, 635, 636, 644 (Tonantis), 648, 671, 719 (Creatori), 721, 726, 737 (Conditor), 767, 776, 777, 796, 855, 950, 951, 1154, 1156 (Rex), 1169 (pater), 1239, 1241 (Creator), 1299 (Conditor), 1438 (domino), 1443, 1450 (domini).
Dido – v. 191.
Diones – v. 802.
Dom (h) nall – § 7, 13, 15, 62.
Druim Iarainn – § 70.
Dubh Dithribh – § 28.
Dumbarton – v. 612.
Dunmeller – p. 190-200.
Dun Sobairce – § 41.
Earclugh – § 2.
Eas Dubhthaigh – § 50.
Eas Ruaidh – § 77.
Enna MacBracain – § 79.
Eochaidh – § 31, 48.
Eochaidh Aincheas – § 48.
Eorann – § 3, 5, 9, 30, 31, 32, 55.
Epirus – v. 1231.
Erinys – v. 582 (-is), 659 (-us).
Ernainne – § 2.
Ethiopes – v. 1188, 1202.
Eurydice – v. 373.
Faibhlen – § 20.
Fer Caille – § 46.
Fiodh Gaibhle – § 39, 41.
Fontaine du Fou – § 84.
Fortunata – v. 908.
Frollo – v. 1100.
Furadhran – § 9.
Gades – v. 893.
Galles (pays de) – v. 173.
Galli – v. 595, 678, 1100, 1106.
Ganieda – v. 122, 185, 689, 1464.
Garamantes – v. 1233.
Geoffrey de Monmouth – v. 1526.
Gewissi – voir Gwent.
Gildas (saint) – v. 688.
Glasco – p. 180.
Glen Bolcain – § 17, 20, 26, 53.
Glen Earcain – § 12, 13.
Glen na nEachtach – § 39.
Gliten – voir sœurs de Morgane.
Gliton – voir sœurs de Morgane.
Glitonea – voir sœurs de Morgane.
Gorgades – v. 898.
Grecus – v. 1374.
Guaire – § 31, 48.
Guendoloena – v. 170, 171, 172, 356, 363, 384, 387, 423, 441, 455, 457, 458- 459.
Guennolous – voir Gwenddolau.
Guielandus – v. 235.
Gwenddolau – v. 27.
Gwent – v. 986, 1500.
Hengist et Horsa – v. 1004, 1023 (Horsus), 1033, (Hengisti), 1058 (Hengistum).
Herculeus – voir Gades.
Herinis – voir Erinys.
Hesperides – v. 895.
Hibernenses – v. 679, 888, 1096.
Hoel – v. 1083, 1087.
Horsa – voir Hengist et Horsa.
Humber – v. 605, 1079.
Hyperboreus – v. 1336.
Idumæa – v. 1223.
Iesus – voir Christus.
India – v. 1216, 1282.
Innis Bό Finne – § 77.
Insula pomorum – voir Fortunata.
Italia – v. 1186, 1192.
Johannes de Temporibus – p. 191 (note).
Judæa – v. 1214.
Kaerkeri – voir Cirencester.
Kaerloytcoyt (Urbs) – voir Lincoln.
Kaerperis – voir Porchester.
Kaerwen – voir Winchester.
Kambri – voir Cambri.
Kentegernus – p. 176-190 (passim).
Kevin – § 74.
Lailoken – p. 176-200 (passim).
Laoghaire – § 2.
Legionum (Urbs) – voir Caerleon.
Leicester – v. 630 (Urbe Leyri).
Leinus – v. 1204.
Leyri (Urbs) – voir Leicester.
Lidel – p. 178.
Lincoln – v. 12, 1479.
Loch Diolair – § 23.
Loel (Urbs) – voir Carlisle.
Loingsechán – § 26, 28, 30, 33, 35, 37, 42.
Lonnog – § 28.
Lucius Hiberius – v. 1104.
Macer – v. 15.
Macnia – § 13.
Maeldinus – v. 1452.
Mag Fail – § 32.
Mag Line – § 51.
Mag Roth – § 4, 7, 13, 20, 22, 23, 27, 33, 39, 49.
Marie – § 32.
Marius – v. 15.
Mars – v. 431.
Marside – v. 1220.
Mazoe – voir sœurs de Morgane.
Meldredus – p. 188.
Mellodonor – p. 180.
Memnon – v. 1378.
Menevia – voir David (saint).
Merlinus – v. 2, 20, 31, 38, 63, 80 (silvester homo), 117, 124, 129, 140, 144, 208, 221, 285, 320, 347, 478, 732, 941, 958, 979, 1143, 1296, 1298, 1442 ; p. 176, 191 (note).
Methis – v. 1284.
Minerva – v. 736.
Moling (saint) – § 74, 76, 77, 81, 82, 84, 86.
Mongan – § 77, 81, 82.
Mordredus – v. 1108, 1125.
Morgen – v. 920, 933.
Moronoe – voir sœurs de Morgane.
Muireadach MacEarca – § 33.
Muireadhach – § 2.
Muirghil – § 77, 78.
Neustrenses – v. 654, 1511.
Níall – § 2.
Ninnidh – § 13.
Normands – voir Neustrenses.
Norwegenses – v. 1098.
Oilill Cédach – § 39, 55.
Orchades – v. 878.
Orpheus – v. 14, 371.
O Suanagh – § 32.
Oxford – v. 1474.
Papie – v. 924.
Passales – p. 196.
Peredurus – v. 26, 31, 68.
Phebus – v. 557, 567.
Phillis – v. 194.
Philomela – v. 157.
Pisces – v. 804.
Porchester – v. 618.
Rabirius – v. 15.
Reatina Palus – v. 1212.
Renua – v. 1033.
Richborough – v. 620 (Urbs Rutupi).
Ridichena (Urbs) – voir Oxford.
Robert de Chesney – v. 3.
Rodarchus – v. 32, 122, 212, 226, 236, 244, 270, 281, 286, 294, 340, 485, 503, 523, 596, 684, 690, 693, 730 ; p. 191 (note).
Rodericus – voir Rodarchus.
Roma, Romani – v. 636, 1101, 1102, 1184.
Ronán Finn (saint) – § 2, 3, 4, 5, 7, 9, 11, 13, 14, 15, 28, 37, 49, 63, 64.
Ros Bearaigh – § 12, 14, 33.
Ros Earcain – § 35.
Roth Murbuilg – § 41.
Ruthenus – v. 620.
Rutupi (Urbs) – voir Richborough.
Sabrina – voir Severn.
Satanas – p. 178.
Saxones – v. 627, 631, 948, 1001, 1117.
Scannlan – § 4, 7, 31, 51.
Scoti – v. 27, 60, 597, 605, 610, 613, 969, 1095, 1510.
Seachnusach – § 2.
Segontium – v. 235, 616 (Urbs Sigeni).
Severn – v. 592. 624 (Sabrina).
Shannon – § 22.
Sicilia – v. 1205, 1284.
Sigeni (Urbs) – voir Segontium.
Siodhmuine Glinne – § 23.
Sliabh Eidhneach – § 66.
Sliabh Fuaid – § 64, 66.
Sliabh Mis – § 77.
Snamh dha En (église de) – § 22.
Sœurs de Morgane – v. 927-928.
Styx – v. 1221.
Suibhne – passim.
Syden – v. 1216.
Tagus – v. 1283.
Taliesin – v. 685, 689, 733, 977, 1179, 1458 (T[h]elgesinus).
Taprobana – voir Ceylan.
Teach mic Ninnedha – § 35.
Teach Moling – § 74.
Telle – § 9.
Tetri – v. 793.
Thanet – v. 875 (Thanatos), 1022, 1026 (Thanatum).
T(h) elgesinus – voir Taliesin.
Thessalia – v. 1207.
Thiten – voir sœurs de Morgane.
Thule – v. 881.
Tiber – v. 1184.
Tiles – v. 906.
Tir Boghaine – § 20.
Tir Conaill – § 15, 20.
Trauedus – voir Tweed.
Trogoditis – v. 1229.
Troia – v. 1380 (Troiano).
Tuath Inbhir – § 32.
Tweed – p. 188-196.
Tyrius – v. 1286.
Tyronoe – voir sœurs de Morgane.
Ui Faelain (peuple des) – § 39, 55.
Ui Ninnedha (tribu des) – § 13.
Ulster – § 41, 51, 64.
Umbrica – v. 1210.
Urene – § 2.
Urgenius – v. 1499.
Uter – v. 984, 1044, 1064, 1068, 1074.
Venedoti – voir Kambri.
Venus – v. 436, 557.
Virginis (urna) – v. 370.
Vortigernus – v. 681, 986, 1051.
Vortimerus – v. 1017, 1031.
Winchester – v. 1485.
Ydumæus (fons) – voir Idumæa.
Walliis – voir Galles.
Zema (fons) – v. 1190.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Arthur, Gauvain et Mériadoc
Récits arthuriens latins du xiiie siècle
Philippe Walter (dir.) Jean-Charles Berthet, Martine Furno, Claudine Marc et al. (trad.)
2007
La Quête du Saint Graal et la mort d'Arthur
Version castillane
Juan Vivas Vincent Serverat et Philippe Walter (trad.)
2006
Histoire d'Arthur et de Merlin
Roman moyen-anglais du xive siècle
Anne Berthelot (éd.) Anne Berthelot (trad.)
2013
La pourpre et la glèbe
Rhétorique des états de la société dans l'Espagne médiévale
Vincent Serverat
1997
Le devin maudit
Merlin, Lailoken, Suibhne — Textes et études
Philippe Walter (dir.) Jean-Charles Berthet, Nathalie Stalmans, Philippe Walter et al. (trad.)
1999
La Chanson de Walther
Waltharii poesis
Sophie Albert, Silvère Menegaldo et Francine Mora (dir.)
2009
Wigalois, le chevalier à la roue
Roman allemand du xiiie siècle de Wirnt de Grafenberg
Wirnt de Grafenberg Claude Lecouteux et Véronique Lévy (trad.)
2001