La littérature de jeunesse en classe de langue
|Annexe 8 – L’album, représentations initiales
p. 267-268
Testo integrale
A1 | A book consisting mainly of pictures, with cartoon style dialogue or underwritten captions. |
A2 | This expression evokes literature that is directed at very young people. I think of books dominated by image with limited written text and entertaining content with a strong moral focus. |
A3 | Creativity Colour Fun. |
A4 | Lots of pictures, few words. Words are simpler. Pictures take most of the page and help explain the writing. Evokes childhood memories and the TV show « Playschool » ! |
A5 | It suggests a short book written for very young children, with at least half of the pages being taken up with colourful pictures and any writing large, in short sentences. I would expect there a maximum of 30 sentences in the book. |
A6 | Comics. Learning simple nouns. |
A7 | Colour. Pictures. Adult + children stories with morals. |
A8 | Children’s books, books with many photos. |
A9 | Tintin or a book with no captions. |
A10 | Picture book differs from the term « youth literature » as it makes me think at more childish stories and words which are very simple and easy to forget. However, I still have very fond [tendre en français] memories of picturebooks of my childhood. |
A11 | The expression « Picture book » evokes memories of my old kindergarten playground. I’m not sure if I actually could read in kindergarten but the playground was very fairy tale like with every kind of toy imaginable. |
A12 | Books illustrated that tell a basic story generally for young children however often the stories are age-old and valued. |
A13 | Comics ? Don’t really like « Picturebooks » in English or other languages I’m fluent in – coz that limits my imagination ! |
A14 | A book comprising of [sic] only pictures. Mainly but not limited to use by children. |
A15 | Picture book evokes the image of a book primarily aimed at children, containing limited text with a high reliance on pictures as an aid to comprehension. |
A16 | A book with pictures in it. |
A17 | Books aimed at young children There should be accompanying text Quality varies widely – as a parent I enjoy some, but others are unbearably dreary. |
A18 | For me, the expression « picture book » comes with the idea of youth literature. Pictures in children’s books help to create a setting and mood for the story in the readers mind. The expression evokes the memory of a sense of excitement when I could relate a colourful detailed picture to the story I was being told. |
A19 | Childhood, infancy, primary school. Fairy tales, fables, allegory. |
A20 | A text that is easy to understand, generally aimed at very young children. A text where the pictures are necessary for the story either because the text is very simple or to highlight the more imaginative parts of the story. |
A21 | It makes me think of children’s books and stories. |
A22 | The pictures are more prominent than the words. I could tell the story myself using the pictures. |
A23 | Picture book for me can helpful sometimes and can give me some feelings about the story from the expression of the face if they have the expression. Then for some easy « picture book » such as those for little child I think those « Pictures » can attract their (children) attention and make them want to learn because of colourful pictures. But it does not really work for me. |
A24 | Suitable for a child, very few or no words, colourful, simplistic. |
A25 | Books with very little writing and with meaning conveyed through the pictures – helping readers to decipher the writing through the pictures. |
A26 | Books for children, simple text and telling the story mainly through the illustrations. |
Il testo e gli altri elementi (illustrazioni, file importati) possono essere utilizzati con OpenEdition Books License, se non diversamente specificato.