Versione classicaVersione mobile
OpenEdition Books

L’Homme déshabité

Mystère en un prologue, un acte et un épisode

El hombre deshabitado. Auto en un prólogo, un acto y un epílogo

Traduttore: Marie Salgues e Évelyne Ricci

L’Homme déshabité est la traduction d’une très belle pièce de théâtre écrite par Rafael Alberti en 1931. Cette traduction collective et inédite restitue le rythme, les images et la théâtralité innovante de l’auteur. Une très belle introduction de Serge Salaün situe avec justesse l’œuvre dans son contexte et propose des pistes de lecture pour appréhender les différents niveaux de lecture auxquels la pièce nous invite.

L’Homme déshabité, sorti du néant, est éveillé à la vie par le Créate...


Leggi il seguito

Nota dell’editore

Traduction collective réalisée par l’atelier de traduction théâtrale du CREC de l’Université Sorbonne Nouvelle, sous la direction de Marie Salgues (maîtresse de conférences) et Évelyne Ricci (professeur). Introduction rédigée par Serge Salaün (ex)titulaire de la chaire de littérature espagnole contemporaine.

  • Editore : UGA Éditions
  • Collana : Paroles d’ailleurs
  • Luogo di pubblicazione : Grenoble
  • Anno di pubblicazione : 2020
  • Pubblicato su OpenEdition Books : 31 mars 2020
  • EAN (edizione cartacea) : 9782377470938
  • EAN digitale : 9782377471928
  • DOI : 10.4000/books.ugaeditions.11362
  • Numero di pagine : 118 p.

I formati HTML, PDF, ePub sono accessibili agli utenti delle biblioteche e degli istituti che hanno richiesto la licenza OpenEdition Freemium per Books. Ad ogni modo, l'opera potrà essere acquistata online tramite le nostre librerie affiliate, nei formati PDF e ePub. Se la versione a stampa è disponibile sono proposti dei link verso le librerie in questa stessa pagina.

© UGA Éditions, 2020

Condizioni di utilizzo http://www.openedition.org/6540