Desktop versionMobile Version
OpenEdition Books

L’Homme déshabité

Mystère en un prologue, un acte et un épisode

El hombre deshabitado. Auto en un prólogo, un acto y un epílogo

Übersetzt von Marie Salgues und Évelyne Ricci

L’Homme déshabité est la traduction d’une très belle pièce de théâtre écrite par Rafael Alberti en 1931. Cette traduction collective et inédite restitue le rythme, les images et la théâtralité innovante de l’auteur. Une très belle introduction de Serge Salaün situe avec justesse l’œuvre dans son contexte et propose des pistes de lecture pour appréhender les différents niveaux de lecture auxquels la pièce nous invite.

L’Homme déshabité, sorti du néant, est éveillé à la vie par le Créate...


Weiterlesen

Anmerkungen des Autors

Traduction collective réalisée par l’atelier de traduction théâtrale du CREC de l’Université Sorbonne Nouvelle, sous la direction de Marie Salgues (maîtresse de conférences) et Évelyne Ricci (professeur). Introduction rédigée par Serge Salaün (ex)titulaire de la chaire de littérature espagnole contemporaine.

  • Verlag : UGA Éditions
  • Buchreihe : Paroles d’ailleurs
  • Erscheinungsort : Grenoble
  • Erscheinungsjahr : 2020
  • Auf OpenEdition Books veröffentlicht : 31 mars 2020
  • EAN (Printversion) : 9782377470938
  • EAN (elektronische Version) : 9782377471928
  • DOI : 10.4000/books.ugaeditions.11362
  • Seitenzahl : 118 p.

Das Programm OpenEdition Freemium bietet den abonnierten Benutzern Zugang zu dem Volltext im HTML-, PDF- und ePub-Format. Das Buch kann auch für Privatnutzer über unsere Partnerbuchhändler im PDF- und ePub-Format online erworben werden. Falls die gedruckte Version erhältlich ist, sind die Buchhandlungen auf dieser Seite rechts verlinkt.

© UGA Éditions, 2020

Nutzungsbedingungen http://www.openedition.org/6540