Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

L’Homme déshabité

Mystère en un prologue, un acte et un épisode

El hombre deshabitado. Auto en un prólogo, un acto y un epílogo

Traduction de Marie Salgues et Évelyne Ricci

L’Homme déshabité est la traduction d’une très belle pièce de théâtre écrite par Rafael Alberti en 1931. Cette traduction collective et inédite restitue le rythme, les images et la théâtralité innovante de l’auteur. Une très belle introduction de Serge Salaün situe avec justesse l’œuvre dans son contexte et propose des pistes de lecture pour appréhender les différents niveaux de lecture auxquels la pièce nous invite.

L’Homme déshabité, sorti du néant, est éveillé à la vie par le Créate...


Lire la suite

Note de l’éditeur

Traduction collective réalisée par l’atelier de traduction théâtrale du CREC de l’Université Sorbonne Nouvelle, sous la direction de Marie Salgues (maîtresse de conférences) et Évelyne Ricci (professeur). Introduction rédigée par Serge Salaün (ex)titulaire de la chaire de littérature espagnole contemporaine.

  • Éditeur : UGA Éditions
  • Collection : Paroles d’ailleurs
  • Lieu d’édition : Grenoble
  • Année d’édition : 2020
  • Publication sur OpenEdition Books : 31 mars 2020
  • EAN (Édition imprimée) : 9782377470938
  • EAN électronique : 9782377471928
  • DOI : 10.4000/books.ugaeditions.11362
  • Nombre de pages : 118 p.

© UGA Éditions, 2020

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Lire

Accès exclusif

open access

Offert par L’éditeur de ce site