Paroles d’ailleurs
Spécialistes d’une culture étrangère, les universitaires qui travaillent dans le vaste domaine des langues étrangères sont des chercheurs, mais aussi des passeurs de « paroles d’ailleurs », que cet ailleurs relève de l’espace, du temps, ou des deux à la fois. Cette collection s’ouvre donc aux passeurs, désireux de faire connaître, par leurs traductions, des auteurs et penseurs étrangers peu familiers à notre culture, des auteurs dont le traducteur estime que la parole mérite d’être entendue. À la diversité des horizons linguistiques — nulle langue, nulle culture ne sont exclues — s’allie l’unité dans la conception de la traduction et de sa présentation critique. Les textes publiés, littéraires, philosophiques, historiques, veulent offrir au spécialiste, mais aussi à l’honnête homme, le plaisir de la découverte et le « plaisir du texte ».
ISSN (Édition imprimée) : 1286-8485
ISSN électronique : 2680-0845
-
La Fondation de la démocratie en Allemagne
ou l’État du peuple et la république sociale et démocratique
2021… -
Histoire du Futur
Livre antépremier. Clavis Prophetarum. Fragments et extraits, nouvellement versés en langue françoise
2015…