Index
p. 351-355
Texte intégral
adorcisme, 176
agence, 28, 34, 40, 43, 68, 70, 74, 135, 205-216, 219, 220, 222, 223, 229-232, 234-235, 238, 240-248, 250-251, 275-279, 281, 288-290, 294, 296-298, 304, 305, 310-316
âme(s), 19, 21-24, 26, 28-31, 40-46, 50, 53, 55, 57, 60-62, 69-70, 71, 74, 76-77, 79-86, 95, 103-107, 110-112, 116, 119, 121, 132, 133, 136, 171, 173, 180-181, 183, 188, 189-190, 196, 214, 218, 221, 222-226, 228, 235-236, 244-245, 258-265, 272, 275, 278, 286-287, 289, 291-292, 295-296, 297-301, 314 ; différents types d’~, 40-46 ; flatter l’~, 83-84, 232, 238-239 ; ~ errantes, 30, 38, 47, 49, 50, 57, 60-62, 70, 94, 101, 131, 136-137, 174, 221, 314, voir aussi chúng sinh et malemort ; poids des ~, 133, 226-227
ancêtres, 20, 22, 23, 40, 42, 47-49, 50-62, 66-70, 73, 76, 91, 92, 101-102, 104, 107-108, 110, 116, 117, 120, 127, 129-132, 133-134, 136-138, 180-182, 203, 225, 228-230, 236-237, 243, 304, 309, 319
Ảnh, 114, 116, 173, 258, 260, 263-264, 271-274, 281
áp vong, traduction 31 ; déroulement schématique 89-90 ; émergence du terme, 170-176, 189-190
bà cô (bà tổ cô), 57-58, 124, 229-231
Bảo, 20, 24, 292, 293, 295-296, 297, 305
bằng khen, voir bureaucratie/documents
branche-bannière, voir cành phan
bouddhisme, 42, 43, 44, 49, 52, 53, 61, 76-78, 79-81, 84, 91, 94-95, 100, 105, 107-109, 113, 116, 117, 173, 184, 207, 218, 239, 315
bốc mộ, 18, 54-55, 129, 227, 241
Bùi Tiến Quý, 167
bureaucratie, 93-96, 102, 109, 111-112, 145, 149-151, 156-170, 183-184, 310 ; ~ et documents, 38, 44, 79, 63, 91, 92-93, 96, 98, 100-101, 102, 109-110, 116-118, 143-144, 146, 153, 155, 159-160, 162, 165, 166, 168, 179, 181, 191, 217, 224, 228, 229, 258-259 ; ~ céleste 44, 68, 78-79, 100-101, 105
cabinet du Premier ministre, 145, 157, 159, 161, 164
cadre, 205, 210, 210-215, 235, 257, 276-277, 310-311
cành phan (ou hoa phan, cành phươn), 82-86, 214, 222, 239
cắt kết giải oan, 62, 77, 264
cậu Phong, 18-27, 121-123, 131, 189, 217, 219, 220-222, 226, 227, 238, 242, 285-307, 317-319
cầu siêu, 30, 70-86, 95-96, 105, 112, 132, 134, 135, 214, 222, 232, 238-239
cậu, 18-19, 72
Centre de recherche sur les potentiels humains, 115-117, 122, 143, 145, 149-156, 163, 167-169, 171-172, 174, 176-180, 183, 185, 187, 188, 190, 194, 195-196, 203, 304, 318, voir aussi Département de parapsychologie
Centre marin, 39-40, 318
Centre pour la protection de la culture et des techniques traditionnelles, 93, 102, 158-159
Centre pour la recherche et la préservation de la culture religieuse du Vietnam, 193-195
Centres de recherche de tombe/de áp vong, 119-120, 178-179, 310
chambre des âmes, 90-112, 116-118, 126-128, 130, 133, 134, 135, 166, 172-176, 181, 183-184, 204, 216, 217, 218, 219, 220, 222, 223, 224-225, 229, 230, 235, 239, 241, 242-243, 244
chúng sinh, 49, 61, 76, 81, 136, voir aussi âmes errantes
Comité central du Parti communiste vietnamien, 145, 147, 150, 163, 169
conditions de l’enquête, 29-33, 44, 49, 54, 71, 77, 90, 96-98, 114, 116, 120, 123-128, 143, 155, 166, 168, 174, 177, 178, 179, 238, 265, 274, 280, 288, 302, 306, 318-320
cô Phú, 165-168, 170, 189
cô Phương, 155, 157, 167, 171, 180, 188, 190
công đức/mérite, 100-102, 106, 109, 115, 116, 117, voir aussi offrande
culte des Quatre Palais, 68, 72-73, 75, 113, 115, 127, 138, 190-197, 203, 211-212, 226, 243-244, 247-250
Đào Vọng Đức, 151, 153, 171, 185, 195
Département de parapsychologie, 143, 144, 146-147, 150, 155, 156-158, 165-170, 171, 177, 179-181, 197
Đỗ Bá Hiệp, 162
Dũng, 17-19, 20, 22, 24-26, 28, 285, 297-288, 298, 305, 306, 318-319
Đức, 258-260, 264-265, 266-274, 275, 277-281
Dương, 20, 24, 25, 290
énergie, 150, 155, 165, 189
épreuve, 232-235 ; ~s enchâssées, 237-238, 249-250, 251-254, 279-281, 290, 298, 303-307, 312-316, 318-320 ; ~ de la possession, voir possession comme épreuve
esprits, 28-29, 48-49, 64-65, 66, 68-70, 71-74, 76, 78, 79, 101, 109, 182-183, 189, 202-203, 208-209, 213, 241, 250-253, 276, 277, 310-311, 315, 319
exorcisme, 85, 172-173, 175-176, 252-254, 255-282, voir aussi adorcisme
extra-sensorialité, 31-32, 93, 108, 119, 122, 143-147, 155-196, 258-259, 280, 304, 313-315, 317, 318
Front de la patrie, 158
funérailles, 18-20, 23, 37-38, 44, 45, 47, 51-55, 56, 58, 59, 64, 69, 73, 95, 129-131, 241, 268, 301-302, voir aussi bốc mộ, tombes égarées
giao lưu, 92-93, 98-106, 109-112, 181, 184
gọi hồn, 74-75, 117, 128, 132, 134-135, 147, 190
Hà Huy Tập, 145, 196
hầu bóng, voir culte des Quatre Palais
hầu dâng, 211-212, 226
Hoàng Thị Thiêm, 112-119, 123-124, 126, 128, 129, 132, 144, 166, 170-176, 177, 179, 180, 182, 216, 217, 219, 220, 222, 223, 225, 227-230, 235-238, 257-281, 290, 312, 315-316
hồn, voir âmes
Hồng, 17-27, 286-287, 289, 291-299, 303, 306-307, 320
Hưng, 20, 24
Institut des sciences pénales, 93, 102, 155-156, 158, 159-160, 165, 318
Kiên, 17-24, 285, 302, 305-307, 311, 312, 316, 319-320
Lê Khả Phiêu, 95, 116, 153, 166
Lê Trung Tuấn, 119-120, 144, 169, 179, 182
lên đồng, voir culte des Quatre Palais
liệt sĩ, 21, 31, 37-40, 62-65, 91, 92-93, 94-95, 102, 105-108, 117, 119-120, 130, 134, 138-139, 143-144, 147, 157, 159-160, 162-164, 167-170, 173, 179-181, 184, 186, 190, 194, 225, 229, 241, 245, 304, 309, 314-315, 318
lộc, 47-50, 76, 100, 105, 189, 211, 230, 245
maître de cérémonie, 210-213, 215, 226, 251, 221, 239, 304
maître de rituel, 20, 29-31, 44, 49, 52, 53, 61, 69, 71, 77-79, 81, 84, 96, 97, 101, 126, 132, 135, 136, 178, 183, 191, 221, 290
malemort, 50, 57-62, 64-65, 66-67, 77, 101, 123-126, 129-130, 138, 175, 229, 257, 309
martyrs, voir liệt sĩ
mê tín, voir superstition
médium familial, 134, 227-228, 237, 240, 319
Ministère de la Défense nationale, 149, 160,
Ministère de la Sécurité publique, 93, 102, 158-160
Ministère des Sciences et Technologies, 93, 153, 157, 159, 194
Ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales, 37-39, 144, 160, 164, 166, 168, 191
Nam Cao, 159, 162, 173
năng lượng, voir énergie
Nga, 255-282, 307, 312, 316
ngoại cảm, voir extra-sensorialité
Ngô Đạt Tam, 149-150, 153
Ngô Đức Thịnh, 113, 192-196
Ngô Thúy Hằng, 37, 39
Ngô Tiến Quý, 157-160
Ngô Vi Thiện, 159-150, 154-155
Nguyễn Chu Phác, 9, 31-32, 143-144, 146-147, 149-150, 151, 155-157, 158, 164, 165, 171, 177, 179-182, 186-188, 196
Nguyễn Hữu Mạnh, 149, 153
Nguyễn Phúc Giác Hải, 150, 171
Nguyễn Thị Phúc Lộc, 146-147
Nguyễn Thị Tuyết Mai, 149, 154, 155
Nguyễn Văn Liên, 147, 158-165
Nguyễn Xuân Diện, 160
Nguyễn Xuân Điều, 173, 175
nhà ngoại cảm, voir extra-sensorialité
offrande, 19, 20, 26, 29, 41, 45, 46-50, 51, 53, 55, 61, 66, 68, 72, 77-78, 79-81, 84, 98, 99-100, 108, 113, 117, 124, 129, 132, 136, 143, 174, 180, 183, 211, 217, 245, 248, 258, 281, 290, 295, 296, 300, 301-302, voir aussi lộc
ông mãnh, 57, 101, 229
ông Trượng, 18-28, 29, 126, 131, 189, 201, 238, 283-307, 310, 311, 312, 316, 319-320
ở rể, 56-57, 307
patrimonialisation, 120, 146, 149, 152, 163, 173, 188, 190-197
phả độ gia tiên, 76-77, 82
Phạm Minh Hạc, 150
Phan Anh, 150-152, 169
Phan Đăng Nhật, 75, 158-159, 164, 189, 191, 239
Phan Thị Bích Hằng, 146, 166, 183, 188, 318
phục hồn, 44-45, 53, 84
possession, 201-215 ; termes vernaculaires vietnamiens, 71-74, 82, 104-106, 110-112, 214, 224, 236, 286, 296, 297, 301, voir aussi termes d’adresse ; ~ et chamanisme, 28-29, 70, 127, 176, 188, 193, 204, 207, 208-209 ; ~ et affliction, 29-30, 114-115, 172-176, 253, 281 ; ~ et corps, 22, 28-30, 104, 111, 118, 216-220 ; ~ et transe, 202-204, 208, 253, 315-316 ; construction collective de la ~, 82-86, 193-208, 232, 241-243, voir aussi termes d’adresse ; ~ comme épreuve, 30-31, 232-254, 275-282, 285-307 ; ~ et incertitude, 33, 215, 220, 223, 235, 247, 303 ; ~ et instructions préliminaires, 21-23, 98-119, 117-119, 121-122, 217-220, 220-223, 226, 228, 230, 239, 242, 285-287, 303, 306, 310 ; possédé présumé, 223-232, 235-236, 238-239, 241, 242, 288-289, 296
presse, 31, 39, 72, 116, 146, 156-157, 105, 119, 145, 149, 152, 159, 164-165, 170-175, 178, 179, 181, 186, 191, 193, 317-318
prière pour le passage, voir cầu siêu
prise de l’encens, continuité de l’encens, 21-24, 122, 220, 221, 224, 226, 227, 242, 286-289, 296, 301, 307
Quan Lệ Lan, 155, 156, 167
quê hương, 19-20, 22, 23, 58-60, 65, 138, 302-303
rétablissement de l’âme, voir phúc hồn
rituel du 49e jour, 53-54, 76, 80
rituel, 30, 33, 47-48, 71, 72, 85, 89, 122, 123, 131-132, 133-139, 144-145, 170, 182-184, 190, 196, 201, 208-217, 220, 221, 226, 228, 235, 239, 240, 243-244, 247-254, 288, 304, 307, 310-311, voir aussi áp vong, bốc mộ, cầu siêu, funérailles, gọi hồn, phả độ gia tiên, phục hồn, rituel du 49e jour, superstition
secondes funérailles, voir bốc mộ
sépultures, 20, 45, 52, 54-55, 59, 60, 61, 129, 241 ; ~ égarées 18-19, 21, 31, 37-40, 50, 90, 93, 106, 115, 119-123, 130-131, 134, 138, 143-147, 150, 155, 156-174, 176-181, 184, 186-187, 189, 195-196, 216, 217, 219, 220, 222, 225, 227, 228, 240, 241, 285, 290, 292, 297, 303, 305-307, 317-320
spirituel/spiritualité, 21, 99, 102, 106-108, 120, 149, 167, 169, 175, 180, 181, 188-189, 195, 315, 319
superstition, 31, 32, 92, 99, 108, 147-148, 149-152, 158, 181, 183, 187, 189, 190, 192, 195, 304, 310, 314
Tâm, 20, 22-27, 286-287, 289-297
tâm linh, voir spirituel/spiritualité
termes d’adresse, 18, 43, 57, 72, 74-75, 86, 104, 110-112, 117, 119, 224-226, 228, 230, 231, 235, 236, 238, 244-245, 259, 260-264, 267-268, 272, 275, 277, 278, 279, 287-291, 298
textes réglementaires, 38-39, 63, 147, 163-164, 192, 169, 193
Thẩm Thúy Hoàn, 146-147
thầy cúng, voir maître de rituel
thầy Minh, 29-30, 44, 49, 54, 61, 71, 77-78, 84, 97, 126, 132, 134, 135, 212, 221
Thiêm, voir Hoàng Thị Thiêm
Thuận, 18-27, 29, 131, 201, 242, 285-307, 310-312, 316
Thuyền, 123-126, 129, 133, 246
Trần Văn Biển, 114-115, 173-175, 189, 315
Trịnh Yên, 159, 173-175
Union des associations des sciences et techniques du Vietnam (vusta), 149, 152, 154, 155, 158, 162, 170, 194
Union des sciences et technologies pour l’informatique appliquée (uia), 91-93, 96, 97, 98, 99, 102, 106, 107, 112, 114-115, 122, 129, 132, 145, 147, 155, 158-165, 166, 169, 170-178, 181, 184, 185, 187, 194, 304, 315, 318, voir aussi chambre des âmes ; Thông tin khoa học uia (revue de l’uia), 161-163, 177, 187
Vàng Anh, 90-91, 96-97, 100-101, 109-112, 130, 135, 217, 218, 224-225, 227, 228-230, 235-236, 238, 239, 241, 242, 244-245
vía, voir âmes
Võ Nguyên Giáp, 95, 116, 149, 166
vong, voir âmes
Vũ Thế Khanh, 96, 98-109, 111, 115, 116, 117, 156, 158-160, 162, 164-165, 168, 170-178, 181, 184, 217, 219, 228, 229, 230
vusta, voir Union des associations des sciences et techniques du Vietnam
Vy, 20, 24-27, 287-300, 302, 304
Xuân, 18-19, 22, 24, 26, 28, 318

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
À l’épreuve de la possession
Chronique d’une innovation rituelle dans le Vietnam contemporain
Paul Sorrentino
2018