Ouvrages

Gothique et Décadence : Recherches sur la continuité d’un mythe et d’un genre au XIX^e siècle en Grande-Bretagne et en France, Paris, Honoré Champion, 1997, 498 p. Réimpression 2015.

Figures littéraires de la cathédrale (1880-1918), Villeneuve d’Ascq, Presses universitaires du Septentrion, 2008, 270 p.

Direction et co-direction d’ouvrages collectifs

Théâtre traduit, théâtre transmis : la scène française et l’Europe autour de 1900, Villeneuve-d’Ascq, Éditions du Conseil scientifique de l’Université Charles-de-Gaulle-Lille 3, 1998, 104 p.

La Cathédrale, Villeneuve-d’Ascq, Éditions du Conseil scientifique de l’Université Charles-de-Gaulle-Lille 3, 2001, 305 p.

Architecture et discours, en collaboration avec Marie-Madeleine Castellani, Villeneuve-d’Ascq, Éditions du Conseil scientifique de l’Université Charles-de-Gaulle-Lille 3, 2006, 277 p.

Les littératures européennes et les mythologies lointaines, en collaboration avec Véronique Gély, Jean-Marc Moura et Evanghelia Stead, Villeneuve-d’Ascq, Éditions du Conseil scientifique de l’Université Charles-de-Gaulle-Lille 3, 2006, 297 p.

Les Monuments du passé, en collaboration avec Fiona McIntosh-Varjabédian, Villeneuve-d’Ascq, Éditions du Conseil scientifique de l’Université Charles-de-Gaulle-Lille 3, 2008, 195 p.

La « Littérature d’art » : entre critique et création, Villeneuve-d’Ascq, Éditions du Conseil scientifique de l’Université Charles-de-Gaulle-Lille 3, 2010, 220 p.

Postérité de John Ruskin : l’héritage ruskinien dans les textes littéraires et les écrits esthétiques, en collaboration avec Isabelle Enaud-Lechien, Paris, Classiques Garnier, 2011, 386 p.

Écritures de la Grande Guerre, Paris, SFLGC, Nîmes, Lucie Éditions, collection Poétiques comparatistes, 2014, 202 p.

Écrire la guerre. Écrire le conflit, en collaboration avec Fiona McIntosh-Varjabédian, Toshio Takemoto et Norah Giraldi Dei Cas, Villeneuve d’Ascq, Éditions du Conseil scientifique de l’Université Lille 3, 2016, 372 p.

Articles

« St. Léon de Godwin et la figure de l’alchimiste », Chrysopoeia, Paris, Milan, juil.-sept. 1988, tome II, fasc. 3, p. 211-220.

« De la femme fatale fin-de-siècle à la vamp : apparition d’un stéréotype », in Lieux communs. Topoï, stéréotypes, clichés, sous la direction de Christian Plantin, Paris, Éditions Kimé, 1993, p. 60-69.

« La traduction du roman gothique anglais en France au tournant du XVIII^e siècle », TTR Traduction, Terminologie, Rédaction, Université Concordia, Montréal, vol. VII, n° 1, Genres littéraires et traduction, numéro dirigé par Jean-Marc Gouanvic, 1^er semestre 1994, p. 11-46.

« La vogue du roman noir en France », in Les Traducteurs dans l’histoire, sous la direction de Jean Delisle et Judith Woodsworth, Les Presses de l’Université d’Ottawa, Éditions Unesco, 1995, p. 210-214.

« L’image de l’architecture gothique dans la littérature fin-de-siècle », Cahiers de Recherches Médiévales (XIII^e-XV^e), 2, 1996, p. 137-147.

« Vampires de la Décadence », Les Cahiers de l’Herne, 68, 1997, Dracula, de la mort à la vie, sous la direction de Charles Grivel, p. 44-51.

« La Traduction du théâtre jacobéen en France, à la fin du XIX^e siècle, ou la découverte d’un “océan de poésie” », in Europe et Traduction, textes réunis par Michel Ballard, Artois Presses Université, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1998, p. 193-206.

« Postérité du roman gothique anglais au XIX^e siècle », Une Littérature anglaise de l’inquiétude, Annales du monde anglophone, Université de Provence, L’Harmattan, 2^e semestre 1998, n° 8, p. 87-99.

« Les composantes du mythe vénitien dans La Mort de Venise de Maurice Barrès (1903) », in Mythe et récit poétique, sous la direction de Véronique Gély-Ghedira, Association des Publications de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Clermont-Ferrand, 1998, p. 243-254.

« Traduction et transmission du théâtre anglais en France au tournant du XIX^e siècle », in Théâtre traduit, théâtre transmis […], éd. citée, 1998, p. 77-86.

« Architecture et sujet : expérience d’une confrontation », Revue de Littérature Comparée, juillet-septembre 1999, n° 3, p. 371-389.

« Le parcours de l’héroïne dans le roman gothique » in Partir/Revenir, sous la direction de Frédéric Regard, Jacqueline Sessa et Jacques Soubeyroux, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 1999, p. 57-70.

« Roman gothique et renouveau esthétique au tournant du XVIII^e siècle en Grande-Bretagne et en France » in Genres as Repositories of Cultural Memory, edited by Hendrik Van Gorp and Ulla Musarra-Schroeder, Amsterdam, Atlanta (Ga), Rodopi, 2000, p. 51-66.

« Les suites du gothique au XIX^e siècle », in Le roman noir anglais dit « gothique », sous la direction de Max Duperray, Paris, Ellipses, 2000, chap. V, p. 87-97.

« Argol et Gormenghast ou la mise en écriture du château », Roman 20/50, Revue d’Étude du roman du XX^e siècle, n° 30, déc. 2000, rubrique Lectures étrangères, dirigée par André Karatson, p. 141-152.

« Le roman gothique », in Dieu, la chair et les livres. Une approche de la décadence, textes réunis par Sylvie Thorel-Cailleteau, Paris, Honoré Champion, 2000, p. 395-419.

« Bilan du Renouveau gothique au tournant du XIX^e siècle », in Le Moyen Âge en 1900, études réunies par Anne Ducrey, Cahiers de la Maison de la Recherche, coll. Ateliers, n° 26, Lille, 2000, p. 11-19.

« Nature et artifice : la Décadence et la doctrine romantique de la cathédrale gothique », in La Cathédrale, éd. citée, 2001, p. 159-170.

« Hugo et l’architecture du hasard », in Victor Hugo ou les frontières effacées, sous la direction de Dominique Peyrache-Leborgne et Yann Jumelais, Nantes, Éditions Pleins Feux, 2002, p. 255-268.

« Exotisme et utopie : les Lettres de Malaisie de Paul Adam (1898) » in Crise fin-de-siècle et tentation de l’exotisme, textes réunis par Guy Ducrey et Jean-Marc Moura, Villeneuve-d’Ascq, Conseil scientifique de l’Université Charles-de-Gaulle-Lille 3, 2002, p. 123-131.

« La mort au féminin : du gothique au grotesque macabre », in Anamorphoses décadentes. L’art de la défiguration. 1880-1914, études offertes à Jean de Palacio, sous la direction d’Isabelle Krzywkowski et de Sylvie Thorel-Cailleteau, Paris, Presses de l’université de Paris-Sorbonne, 2002, p. 151-170.

« Art de l’espace et art du verbe : l’architecture littéraire selon Walter Pater », in Littérature et espaces, sous la direction de Juliette Vion-Dury, Jean-Marie Grassin, Bertrand Westphal, Limoges, Presses universitaires de Limoges (PULIM), 2003, p. 635-644.

« L’ancien et le moderne dans le paysage urbain à la fin du XIX^e siècle », in La Mémoire des villes, sous la direction de Yves Clavaron et Bernard Dieterle, Publications de l’université de Saint-Étienne, 2003, p. 235-247.

« Frères et sœurs dans le roman gothique anglais », in Fratries : frères et sœurs dans la littérature et les arts de l’Antiquité à nos jours, sous la direction de Florence Godeau et Wladimir Troubetskoy, Paris, Éditions Kimé, 2003, p. 431-440.

« La machine dans l’œuvre de Paul Adam », Nord’, n° 42, déc. 2003, Paul Adam, études réunies par Georges Dottin et Paul Renard, p. 57-68.

« Le Moyen Âge au cœur d’une utopie futuriste : News from Nowhere, de William Morris », in Le Moyen Âge au miroir du XIX^e siècle (1850-1900), ouvrage coordonné par Laura Kendrick, Francine Mora et Martine Reid, Paris, L’Harmattan, 2003, p. 239-254.

« L’écrivain et les mots de l’architecte : métaphores architecturales et discours critique à la fin du XIX^e siècle », Cahiers thématiques n° 3, Pratiques du langage. Arts, architecture, littérature, Éditions de l’École d’Architecture de Lille, 2003, CEC, p. 121-129.

« Le décor Moyen-Âge sur la scène française au tournant du XIX^e siècle », in Le Théâtre incarné. Études en hommage à Monique Dubar, textes réunis par Franck Bauer et Guy Ducrey, Villeneuve-d’Ascq, Conseil scientifique de l’Université Charles-de-Gaulle-Lille 3, 2003, p. 15-27.

« Victor Hugo et le Comité des arts et monuments », in Victor Hugo et le débat patrimonial, sous la direction de Roland Recht, textes réunis par Gennaro Toscano avec la collaboration de Fabien Jamois, Paris, Institut National du Patrimoine, Somogy Éditions d’Art, 2003, p. 45-64.

« Du terrifiant au burlesque : le château dans les parodies du roman gothique de 1790 à 1875 », in « Ô saisons, ô châteaux » : châteaux et littérature des Lumières à l’aube de la modernité, 1764-1914, études réunies et présentées par Pascale Auraix-Jonchière, Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise Pascal, 2004, p. 199-212.

« Demeures gothiques », in Lectures de Consuelo, La Comtesse de Rudolstadt de Georges Sand, sous la direction de Michèle Hecquet et Christine Planté, Lyon, Presses universitaires de Lyon, 2004, p. 119-132.

« La cathédrale : un lieu en représentation au tournant du XIX^e siècle », Poétique des lieux, études rassemblées par Pascale Auraix-Jonchière et Alain Montandon, Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise Pascal, 2004, p. 121-138.

« Le non-vieillir et la fable du vampire », in Figures du vieillir, sous la direction d’Alain Montandon, Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise Pascal, 2005, p. 43-58.

« Vernon Lee et la magie du lieu : une approche révolue ? », Les Nouveaux Cahiers franco-polonais, n° 6, « Genius loci face à la mondialisation », Paris-Varsovie, 2006, p. 111-121.

« Lexique architectural et langue littéraire à la fin du XIX^e siècle », in Architecture et discours, éd. citée, 2006, p. 183-194.

« Architecture et paysage dans les Trois villes d’Émile Zola », Revue des Sciences humaines, n° 4, 2006, p. 167-184.

« Hiram : un mythe d’architecte au XIX^e siècle », in Les littératures européennes et les mythologies lointaines, éd. citée, 2006, p. 101-109.

« Littérature et architecture : recherches en cours », in Correspondances : Pour une redéfinition des rapports entre la littérature et les arts, études réunies par Chris Rauseo, Karl Zieger et Arnaud Huftier, Presses universitaires de Valenciennes, 2007, p. 741-751.

« Anathèmes esthétiques et modèles architecturaux », in La Postérité de la Renaissance, textes réunis par Fiona McIntosh-Varjabédian et Véronique Gély, Villeneuve-d’Ascq, Conseil scientifique de l’Université Charles-de-Gaulle-Lille 3, 2007, p. 53-61.

« Littérature et architecture », in La Recherche en littérature générale et comparée en France en 2007, études réunies par Anne Tomiche et Karl Zieger, Presses universitaires de Valenciennes, 2007, p. 119-128.

« Marcel Proust disciple de John Ruskin ? », in Mélanges 4, sous la direction de Marie-Madeleine Castellani et Monique Dubar, Lille, Maison Saint-Exupéry, 2008, p. 27-41.

« Liturgie et imaginaire de la cathédrale en littérature (1880-1914) », Art sacré, Cahiers de Rencontre avec le patrimoine religieux, n° 26, Images de la cathédrale dans la littérature et dans l’art, 2008, p. 25-33.

« Approche controversée de l’architecture renaissante dans la littérature de la fin du XIX^e siècle », in Le XIX^e siècle et l’architecture de la Renaissance, sous la direction de Frédérique Lemerle, Yves Pauwels, Alice Thomine-Berrada, Paris, Éd. Picard, 2010, p. 49-57.

« L’architecture dans la littérature d’art », in La « Littérature d’art » […], éd. citée, 2010, p. 203-219.

« Médiateurs ou disciples ? Les écrivains d’art des Nineties et l’héritage ruskinien », in Postérité de John Ruskin […], éd. citée, 2011, p. 193-207.

« Le gothique entre esthétique et littérature », Malice n° 3, mai 2012, sous la direction d’Éric Lecler et Sandra Raguenet, Aix Marseille Université, CIELAM, site http://cielam.univ-amu.fr/node/515.

« Le retour de Pan au tournant du XIX^e siècle », in Mythe et littérature. Hommage à Marie-France Rouart (1944-2008), sous la direction de Gabrielle Melison-Hirchwald et Françoise Susini-Anastopoulos, Paris, L’Harmattan, 2012, p. 97-114.

« La maison médiévale dans la littérature du XIX^e siècle », in Catalogue de l’exposition La demeure médiévale à Paris (Archives nationales, Hôtel de Soubise, oct. 2012-janv. 2013), sous la direction scientifique de Étienne Hamon et Valentine Weiss, Paris, Somogy Éditions d’art, 2012, p. 247-249.

« Le roman gothique » (in chapitre VII, « Prose narrative »), in Histoire des traductions en langue française. XIX^e siècle. 1815-1914, sous la direction d’Yves Chevrel, Lieven D’Hulst et Christine Lombez, Éditions Verdier, 2012, p. 543-546.

« La cathédrale gothique : modèles et contre-modèles au tournant du XIX^e siècle », in L’imaginaire moderne de la cathédrale, sous la direction de Georges Roque, Paris, Librairie d’Amérique et d’Orient Jean Maisonneuve, 2012, p. 25-39.

« Roman gothique-roman noir », in Dictionnaire littéraire de la nuit, sous la direction d’Alain Montandon, Paris, Honoré Champion, 2013, vol. 2, p. 1241-1253.

« Une écriture habitée par l’architecture. Espace, lieu et objet dans l’œuvre de Julien Gracq », in Architecture et littérature : une interaction en question, XX^e-XXI^e siècles, Colloque de Cerisy, sous la direction de Pierre Hyppolite, Antoine Leygonie, Agnès Verlet, Aix-Marseille Université, Presses universitaires de Provence, 2014, p. 117-126.

« Le roman de la Grande Guerre entre l’ancien et le nouveau », 40^e Congrès de la SFLGC, Nouveaux mondes, nouveaux romans ? Amiens, Université de Picardie-Jules Verne, 26-28 novembre 2015, http://sflgc.org/acte/joelle-prungnaud-le-roman-de-la-grande-guerre-entre-lancien-et-le-nouveau, p. 124-133.

« Les jeunes ruines d’Émile Zola », in La ruine et le geste architectural, sous la direction de Pierre Hyppolite, Nanterre, Presses universitaires de Paris Ouest, 2016, p. 91-100.

« Huysmans et l’architecture », in Huysmans et les arts, sous la direction de Jérôme Solal, La Revue des lettres modernes, Paris, Minard, 2016, p. 261-281.

« Préambule », in Écrire la guerre. Écrire le conflit, éd. citée, 2016, p. 20-29.

« Writers’ Response to the Architectural Destructions of the Great War », Journal of War & Culture Studies, London, Routledge, 2016, 9:3, p. 237-251.

« Du récit de guerre au roman de la Grande Guerre : parcours d’un genre », in Écrivains en guerre, 14-18 : « Nous sommes des machines à oublier », Catalogue de l’exposition, Péronne, Historial de la Grande Guerre, sous la direction de Nicolas Beaupré, Paris, Gallimard, 2016, p. 131-135.

« Ruines et gothique », in Dictionnaire littéraire des fleurs et des jardins (XVIII^e-XIX^e siècles), sous la direction de Pascale Auraix-Jonchière et Simone Bernard-Griffiths avec la collaboration d’Éric Francalanza, Paris, Honoré Champion, 2017, p. 646-650.

« Littérature et architecture émotionnelle », XX^e Congrès AILC, Paris, 18-24 juillet 2013, Le comparatisme comme approche critique. Comparative Literature as a Critical Approach, sous la direction de Anne Tomiche, Paris, Classiques Garnier, 2017, Tome 6, p. 283-295.

« La Bible d’Amiens de John Ruskin », NORD’, n° 70, décembre 2017, Amiens et la littérature, études réunies par Marie-Madeleine Castellani, p. 95-110.

« L’imaginaire de la cathédrale à l’épreuve de la Grande Guerre », in The Idea of the Gothic Cathedral. Interdisciplinary Perspectives on the Meanings of the Medieval Edifice in the Modern Period, edited by Stephanie A. Glaser, Turnhout (Belgique), Brepols, 2018, p. 171-195.

« Les destructions architecturales de la Grande Guerre : enjeux des discours de protestation », in M. Finck, T. Victoroff, E. Zanin, P. Dethurens, G. Ducrey, Y.-M. Ergel, P. Werly (éd.), Littérature et expériences croisées de la guerre. Apports comparatistes. Actes du XXXIX^e Congrès de la SFLGC, URL : http://sflgc.org/acte/joelle-prungnaud-les-destructions-architecturales-de-la-grande-guerre-enjeux-des-discours-de-protestation/.

« Les cathédrales dans la Grande Guerre et le regard des écrivains », in Cathédrales en guerre XVI^e-XX^e siècles, Xavier Boniface, Louis Dessaivre (dir.), Villeneuve d’Ascq, Presses universitaires du Septentrion, 2020, p. 223-236.

À paraître

« Le langage des ruines réactualisé par la Grande Guerre », XXI^e Congrès AILC, La Littérature comparée : multiples langues, multiples langages, Université de Vienne, 21-27 juillet 2016.

« Des ruines de la Commune aux dévastations de la Grande Guerre : l’effet retour », Colloque Villes en guerre 1800-1914. L’urbanité moderne à l’épreuve du conflit, Goethe-Universität Frankfurt, 30 mai-1^er juin 2018.