1 Joëlle Prungnaud, « Lexique architectural et langue littéraire à la fin du XIXe siècle », in éd. Marie-Madeleine Castellani et Joëlle Prungnaud, Architecture et discours, Villeneuve d’Ascq, CeGes, 2006, p. 183-194, ici p. 185.
2 Philippe Bourdon, « Images, échelles ou pertinence de la mesure », in éd. Marie-Madeleine Castellani et Joëlle Prungnaud, Architecture et discours, op. cit., p. 85.
3 Ibid., p. 88.
4 Fiona McIntosh-Varjabédian et Joëlle Prungnaud, « Introduction », in éd. Fiona McIntosh-Varjabédian et Joëlle Prungnaud, Les Monuments du passé : traces et représentations d’une histoire dans la littérature, Villeneuve d’Ascq, CeGes, 2008, p. 10. C’était la partie dont Joëlle Prungnaud avait la charge. Pour ce qui est de la citation de Ruskin, elle est extraite des Sept lampes de l’architecture, trad. G. Ewall, Presses d’aujourd’hui, 1980, p. 187.
5 Alois Riegl, Le Culte moderne des monuments [Der moderne Denkmalkultus, 1903], trad. Daniel Wieczorek, Paris, Éditions du Seuil, 1984, p. 43 et 45.
6 Fiona McIntosh-Varjabédian, Joëlle Prugnaud, op. cit., p. 10.
7 Denis Guillemard, « Authenticité et patrimoine, l’immobilité changeante », Nouvelle revue d’esthétique, 2018/1 (n° 21), p. 21. DOI : 10.3917/nre.021.0021. URL : https://www-cairn-info.ressources-electroniques.univ-lille.fr/revue-nouvelle-revue-d-esthetique-2018-1-page-21.htm.
8 Ibid., p. 26.
9 Voir l’entretien avec Piet Chielens (coordinateur du In Flanders Fields Museum) qui rappelle que l’État belge n’a pas voulu définir une zone rouge comme les Français l’avaient fait pour Verdun : « La question du souvenir est venue tard dans l’esprit des gens locaux. La première génération ne voulait pas se souvenir des temps difficiles. Il existe des documents qui montrent que Churchill voulait faire d’Ypres un Oradour avant la lettre. Cela a été refusé par le public et les politiciens, dont en particulier le bourgmestre-sénateur d’Ypres. On s’est alors précipité sur une reconstitution à l’identique : c’était une manière de réaffirmer l’entité de la ville et de ne pas accepter une condamnation à mort de la région par la guerre. Les agriculteurs ont été poussés aussi à reconstruire très vite leurs fermes, notamment au moyen de compétitions récompensant les plus belles constructions de fermes, au début des années 1920. » http://www.paysagesenbataille.be/ypres-et-la-reconstruction-dapres-guerre-entretien-avec-piet-chielens-iffm/, consulté le 26 avril 2019 à 10 h 40.
10 Fiona McIntosh-Varjabédian, Joëlle Prungnaud, op. cit., p. 11.
11 Paul Claudel, Contacts et circonstances, Œuvres en Prose, Paris, Gallimard, La Pléiade, p. 1009-1010.
12 Joëlle Prungnaud, « L’Architecture dans la littérature d’art », in éd. Joëlle Prungnaud, La « Littérature d’art » : entre critique et création, Villeneuve d’Ascq, CeGes, 2010, p. 203-219, ici p. 208.
13 Joëlle Prungnaud, « Médiateurs ou disciples ? Les écrivains d’art des Nineties et l’héritage ruskinien », in éd. Isabelle Enaud-Lechien et Joëlle Prungnaud, Postérité de John Ruskin : l’héritage ruskinien dans les textes littéraires et les écrits esthétiques, Paris, Classiques Garnier, 2011, p. 195-197.
14 Joëlle Prungnaud, Gothique et décadence, recherches sur la continuité d’un mythe et d’un genre au XIXe siècle en Grande-Bretagne et en France, Paris, Honoré Champion, 1997 (rééd., 2015). Il s’agit de la version abrégée d’une thèse soutenue le 21 octobre 1993, sous la direction du Professeur Jean de Palacio à l’Université Paris IV.
15 Ibid., p. 13.
16 Ibid., p. 16.
17 Annie Lebrun, Les Châteaux de la subversion, Paris, J.-J. Pauvert/Garnier frères, 1982.
18 « Argol et Gormenghast ou la mise en écriture du château », Roman 20/50, Revue d’Étude du roman du XXe siècle, n° 30, déc. 2000, rubrique Lectures étrangères, dir. André Karatson, p. 141-152.
19 Joëlle Prungnaud, « Du terrifiant au burlesque : le château dans les parodies du roman gothique de 1790 à 1875 », in « Ô saisons, ô châteaux » : châteaux et littérature des Lumières à l’aube de la modernité, 1764-1914, études réunies et présentées par Pascale Auraix-Jonchière, Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise Pascal, 2004, p. 199-212.
20 Un théâtre que Joëlle Prungnaud connaît très bien, comme en témoigne l’ouvrage qu’elle a édité Théâtre traduit, théâtre transmis : la scène française et l’Europe autour de 1900, Villeneuve-d’Ascq, Éditions du Conseil scientifique de l’Université Charles-de-Gaulle-Lille 3, 1998.