Table des matières

Remerciements

Dominique Herbet

Préface

I. L’âge d’or du mouvement ouvrier : une politique éducative, culturelle forte dans le prolongement du combat politique

Françoise Willmann

Travail intellectuel et travail manuel. La réflexion de J. Dietzgen, « ouvrier philosophe »

• Joseph Dietzgen, tanneur et philosophe social-démocrate
• L’essence du travail intellectuel
• Pour un dépassement du clivage entre travail manuel et travail intellectuel

Anne Deffarges

La social-démocratie sous les lois antisocialistes : prendre le parti... de la culture

• Un parti jeune... qui doit immédiatement faire face à une série d’épreuves
• Comment le SPD contourne les lois répressives
• Des raisons plus profondes de faire le choix de la culture
• Premiers débats littéraires de l’histoire du mouvement ouvrier
• Conclusion

Rachel Genvo

De la sociabilité locale à l’échelle internationale : pertinence, enjeux et limites d’une étude comparée des cultures ouvrières des bassins miniers du Nord-Pas-de-Calais et de la Ruhr. L’exemple des sociétés musicales ouvrières

• La culture ouvrière : un objet construit par les sources et la bibliographie
• Le cadre national, une « réalité étouffante » (Michel Espagne) mais nécessaire pour appréhender la fonction des cultures ouvrières
• Redéfinir un espace d’analyse
• Conclusion

Olivier Hanse

La danse et la culture « rythmique » comme moyens d’action sur le travailleur autour de 1900

• Un mouvement antimatérialiste qui n’a guère su mobiliser la classe ouvrière
• Du solfège corporel à la danse expressionniste
• Entre peur de l’ouvrier et dénonciation des injustices dont il est victime
• Une culture rythmique pour guérir l’ouvrier et recréer la cohésion sociale

Jürgen Doll

Arbeiterkultur im Roten Wien 1918-1934. Anpassung an die bürgerliche Tradition oder Klassenkultur?

Anne-Marie Corbin

L’habitat social à Vienne entre tradition et modernité

• La réalisation d’une utopie
• Les différentes étapes de l’habitat social de la Vienne rouge
• L’évolution après 1945

Christine Schmider

Le défi révolutionnaire de l’art populaire – théories et enjeux d’une culture anti-bourgeoise chez Walter Benjamin

• Der Autor als Produzent
• Contexte historique
• La position de l’intellectuel
• Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit

II. Pratiques culturelles en RDA

Rüdiger Bernhardt

Schreibende Arbeiter der DDR zwischen Arbeiter- und Gesellschaftskultur

• Die Definition
• Der wissenschaftliche Umgang mit schreibenden Arbeitern in der Gegenwart
• Die historischen Wurzeln und die Anfänge in den fünfziger Jahren
• Die schreibenden Arbeiter und die Schriftsteller
• Die Arbeitsmethoden
• Ergebnisse der Bewegung schreibender Arbeiter
• Zusammenfassung
• Schreibende Arbeiter heute

Carola Hähnel-Mesnard

Rummelplatz de Werner Bräunig ou les limites d’une littérature ouvrière en RDA

• Werner Bräunig – un parcours inhabituel
• La représentation du travail dans Rummelplatz
• La critique lors du XI^e plénum

Bénédicte Terrisse

Wolfgang Hilbig (1941-2007) ou l’impossible identité d’« ouvrier-écrivain »

• L’« ouvrier-écrivain » : démontage du mythe et de la légende dorée
• Variations diachroniques sur le thème de l’« ouvrier-écrivain »
• Le traitement poétologique de l’« ouvrier-écrivain »

Patrice Neau

Renaissance d’une culture ouvrière ou imposition d’un modèle idéologique ? Le groupe Die Fähre (Halle 1947-1949)

• L’activité de Die Fähre

Hélène Yèche

Musique populaire et culture ouvrière en RDA

• Culture ouvrière et culture populaire en RDA
• Le rôle du Comité radiophonique national
• Jazz et rock en question

Anne-Marie Pailhès

Du jardin ouvrier au jardin familial est-allemand : de la culture ouvrière à la culture précaire

• Du Schrebergarten au Kleingarten
• Évolution des jardins est-allemands depuis l’unification
• Le jardin comme emblème de la culture ouvrière
• Comparaison des analyses de 1998, 2003 et 2008
• Jardins est-allemands et précarité

III. Littérature ouvrière à l’Ouest

Aline Le Berre

Culture ouvrière et relations amoureuses dans Kasimir und Karoline d’Ödön von Horváth

• Un complexe d’infériorité destructeur
• L’omniprésence du matérialisme
• Le triomphe de la logique de classe

Florent Gabaude

Le théâtre ouvrier et Hans Sachs : une réception paradoxale

• Hans Sachs, modèle et contre-exemple
• « Héritage humain » et révolution sociale
• Tradition « populaire » et culture prolétarienne
• Conclusion

Gérard Thiériot

Esprit de la classe ouvrière, es-tu là ? Classes et conscience de classe dans le théâtre de langue allemande au XXI^e siècle (Elfriede Jelinek, Kathrin Röggla)

• Un spectre hante l’Europe
• Une dramaturgie du mentir-vrai
• Posthistoire et théâtre postdramatique
• Refonder le questionnement éthique
• Pour ne pas en finir

Alfred Strasser

Von der „Dortmunder Gruppe 61“ zum „Werkkreis Literatur der Arbeitswelt“

Marion Dufresne

Franco Biondi In deutschen Küchen: Das Arbeitermilieu, Integrationsangebot oder Ort der Ausgrenzung

IV. Questions d’identité et d’intégration de la classe ouvrière, évolution vers les questions de mémoire et la culture du souvenir

Ursula Bitzegeio

Arbeiterkultur versus Massenkultur? Historiographische Überlegungen

• I. Begriffliche Annäherungen
• II. Überblick über die Forschung in Ost und West
• III Exkurs: Arbeiterkultur in Frankreich
• IV Von der Entwicklung der Arbeiterkultur in Deutschland bis zu ihrer Überlagerung durch die Massenkultur
• V. Massenkultur als Teil europäischer Zeitgeschichte

Hélène Miard-Delacroix

Sortir du prolétariat. Mutations de la « classe ouvrière » ouest-allemande dans le « miracle économique » (1950-1973)

• L’ampleur des transformations dans les décennies 1950 et 1960
• Érosion du collectif, privatisation et atomisation des horizons et modes de vie
• Adieu au prolétariat ou pérennité de représentations collectives héritées dans une catégorie diversifiée ?

Julien Sellier

Participation et intégration en France et en Allemagne : quel rôle pour les organisations du mouvement ouvrier ? De l’usine à la ville

• Les syndicats et la politique d’immigration : protéger le travail des groupes établis ?
• L’intégration au monde ouvrier ne résiste pas à la crise : la nécessité de trouver de nouvelles formes de solidarités
• La politique d’intégration au plan local

Michel Deshaies

La reconquête des espaces industriels. Les leçons des expériences françaises et allemandes (bassins houillers de Lorraine, du Nord-Pas-de-Calais et de la Ruhr)

• Introduction
• Des espaces dégradés à réhabiliter et à reconvertir
• Les conditions de la reconquête des espaces industriels dégradés
• Une reconquête très inégalement réussie
• Conclusion

Norbert Dittmar

Die Arbeitersprache als soziolinguistischer Stil

• Ausgangslage
• Die Arbeitersprache als Untersuchungsobjekt in den siebziger Jahren
• Pragmatik
• Semantik / Lexik
• Morphosyntax
• (1) indefinites, unpersönliches man
• (2) Arbeitersprache in der DDR: Gina
• Kritik
• 1. Exemplarische Linguistische Kritik
• Soziolinguistische Kritik
• Der sozialökologische und soziostilistische Ansatz der Chicagoer Schule
• Werner Kallmeyer (1994): Kommunikation in der Stadt
• Aktuelle soziolinguistische Tendenzen
• Envoi

Cyrille Granget

Les pronoms de solidarité dans le discours revendicatif d’ouvriers français et allemands

• Perspectives et équivalences
• L’étude des pronoms de solidarité
• Corpus et contexte
• Cadre théorique et méthode de la sociolinguistique comparative
• Analyses
• Le « pronom de solidarité », notion pertinente
• En allemand
• En français
• Pronoms de solidarité, ON = WIR
• Les emplois de première personne dans le discours revendicatif
• On, pronom de solidarité en français
• Wir, pronom de solidarité en allemand
• Les variations intergroupes, phénomène socialement signifiant
• Discussion et conclusion

V. Croisement des disciplines et des méthodes dans la construction d’une thèse en études germaniques : introduction à la table ronde des doctorants

Elise Lanoë

Introduction à la table ronde de doctorants

Bénédicte Terrisse

Croiser l’histoire avec la littérature mondiale pour écrire une monographie de littérature allemande contemporaine d’un point de vue diachronique

• L’histoire comme élément du dispositif général de la thèse
• L’histoire comme élément du corpus
• Le rôle démystificateur de la littérature

Agathe Mareuge

La périodisation de l’œuvre de Jean Hans Arp comme préalable méthodologique à l’analyse de sa poésie tardive

• Les difficultés d’une périodisation
• Utiliser les concepts poétologiques arpiens et la correspondance de l’artiste

Ève Vayssière

L’étude du sous-titrage de film ou comment appréhender des interactions intra- et extrafilmiques

• Le sujet de thèse
• Pluralité des disciplines, de leurs méthodes ; de la nature même de l’objet étudié
• Difficultés rencontrées
• Difficultés pratiques
• Difficultés théorique et bibliographique
• Conclusion

Britta Jallerat

Constitution et gestion d’un corpus oral en (socio-) linguistique germanique

• Problématique
• Approche pluridisciplinaire : Croisement des concepts et des méthodes

Julien Sellier

Germanistique et sociologie : que peut apporter l’« enquête de terrain » à la discipline ?

Elise Lanoë

Combiner plusieurs aires culturelles et approches disciplinaires dans une recherche de civilisation allemande