Desktop versionMobile Version

Mémoires de Trajan, mémoires d’Hadrien

 | 
Stéphane Benoist
, 
Alban Gautier
, 
Christine Hoët-van Cauwenberghe
, 
et al.

« L’art magique capable d’évoquer un visage perdu ». Mémoire des portraits de Trajan et d’Hadrien rêvés par Marguerite Yourcenar

Alexandre Terneuil

Zusammenfassung

Ayant repris la rédaction de son roman Mémoires d’Hadrien, Marguerite Yourcenar s’est appuyée sur une solide documentation littéraire et historique, mais elle a également pu imaginer certains des personnages du roman en s’appuyant sur la contemplation de photographies de statues des empereurs Trajan et Hadrien. Au travers de ses commentaires et des lettres de l’auteure, nous pouvons reconstituer la part du romanesque nourrie de ces images de portraits de l’Antiquité. Ayant rassemblé ces photographies en un album, elle les a utilisées pour les diverses éditons illustrées de son roman en proposant un dialogue entre photographies et roman.

Das Programm OpenEdition Freemium bietet den abonnierten Benutzern Zugang zu dem Volltext im HTML-, PDF- und ePub-Format. Das Buch kann auch für Privatnutzer über unsere Partnerbuchhändlern im PDF- und ePub-Format online erworben werden, wenn der Verlag diesen kommerziellen Vertrieb gewählt hat. Falls die gedruckte Version erhältlich ist, sind die Buchhandlungen auf dieser Seite rechts verlinkt.

Textauszug

Le lundi 24 janvier 1949, Marguerite Yourcenar reçoit à son domicile, au 549 Prospect Avenue à Hartford, trois malles envoyées de Suisse. À l’intérieur, elle découvre des liasses de lettres qu’elle détruira par le feu et quelques feuillets :

Je dépliai quatre ou cinq feuilles dactylographiées ; le papier en avait jauni. Je lus la suscription : « Mon cher Marc… » […] Depuis ce moment, il ne fut plus question que de récrire ce livre coûte que coûte1.

Dans son agenda, Grace Frick précise que la malle contenait environ une dizaine de pages qui, réécrites, deviendront dix-huit pages de Mémoires d’Hadrien. Dès cet instant, Yourcenar va consacrer les trois années suivantes à écrire son roman sous sa forme définitive, comme elle le raconte dans ses Carnets de notes :

Je partis pour Taos, au Nouveau-Mexique. J’emportais avec moi les feuilles blanches sur quoi recommencer ce livre […]. Tard dans la nuit, j’y travaillai entre New York et Chicago, enfermée dans mon wagon-lit comme dans un hypogée....

Autor

Écrivain, Paris

Der Text und andere Elemente (Illustrationen, importierte Anhänge) stehen unter OpenEdition Books License, sofern nicht anders angegeben.

Suche in OpenEdition Search

Sie werden weitergeleitet zur OpenEdition Search