Desktop versionMobile Version

La représentation du « couple » Virgile-Ovide dans la tradition culturelle de l'Antiquité à nos jours

 | 
Séverine Clément-Tarantino
, 
Florence Klein

Poétique et politique de la traduction

14. Les traductions d’Ovide et de Virgile à la Renaissance. Une politique royale

Marine Molins

Das Programm OpenEdition Freemium bietet den abonnierten Benutzern Zugang zu dem Volltext im HTML-, PDF- und ePub-Format. Das Buch kann auch für Privatnutzer über unsere Partnerbuchhändlern im PDF- und ePub-Format online erworben werden, wenn der Verlag diesen kommerziellen Vertrieb gewählt hat. Falls die gedruckte Version erhältlich ist, sind die Buchhandlungen auf dieser Seite rechts verlinkt.

Textauszug

À la Renaissance, les principaux textes latins d’Ovide et de Virgile sont connus à travers les grandes éditions humanistes, notamment italiennes, qui rassemblent les commentaires de la fin du Moyen Âge ; l’imprimerie les diffuse de plus en plus largement, et elles sont surtout utilisées dans les écoles. Mis sur le même plan, Ovide et Virgile y sont les deux auteurs antiques les plus étudiés, le principal support des enseignements de la langue latine et de la rhétorique. Mais c’est avec les traductions, de plus en plus nombreuses au cours du XVIsiècle, que les lecteurs accèdent pour la première fois véritablement aux textes latins et à leur poésie. Or, le goût des lecteurs pour les œuvres de Virgile et d’Ovide a été fortement encouragé par une politique énergique en faveur de leur traduction, voulue expressément par la cour de France et quelques grandes familles. On peut en juger notamment par la qualité des manuscrits et des éditions qui leur sont destinés, et par le rôle des enlu...

Autor

ALITHILA, Université Lille 3

Der Text und andere Elemente (Illustrationen, importierte Anhänge) stehen unter OpenEdition Books License, sofern nicht anders angegeben.

Suche in OpenEdition Search

Sie werden weitergeleitet zur OpenEdition Search