6. Présence de Virgile et d’Ovide dans la poésie de Paulin de Nole

1On a depuis longtemps recensé les reprises verbales des poètes classiques dans la poésie de Paulin de Nole et établi que les auctores les plus représentés étaient, par ordre d’importance, Virgile, Horace et Ovide2. Dans les dernières décennies, deux études ont été consacrées successivement à la présence de Virgile et à celle d’Ovide3. Leurs auteurs y posent les principes d’une véritable lecture intertextuelle. Pour Antonio Nazzaro, une telle lecture doit « aller au-delà de pures et simples convergences verbales et de situation » pour « atteindre et délimiter les convergences et divergences de deux mondes spirituels et poétiques différents »4. Luciano Nicastri prévient quant à lui contre le préjugé qui consiste à prêter aux auteurs chrétiens « une mentalité avant tout réceptive et imitative ». La culture chrétienne de la période à laquelle appartient Paulin « se mesure à la grande culture païenne en faisant fonctionner deux critères complémentaires : le choix (qui implique le j