1 Pour ne citer que quelques ouvrages majeurs : Wessel E. Krul, Historicus tegen de tijd. Opstellen over leven en werk van J. Huizinga, Historische Uitgeverij Groningue, 1990 ; Anton van der Lem, Johan Huizinga, leven en werk in beelden en documenten, Amsterdam, Wereldbibliotheek, 1993 ; du même, Het Eeuwige verbeeld in een afgehaald bed : Huizinga en de Nederlandse beschaving, Amsterdam, Wereldbibliotheek, 1997 ; Léon Hanssen, Huizinga en de troost der geschiedenis. Verbeelding en rede, Amsterdam, Balans, 1996.
2 Gustave Cohen, Les écrivains français en Hollande dans la première moitié du XVIIe siècle, Paris, Champion, 1920. Fort curieusement, personne, depuis près d’un siècle n’a eu la bonne idée d’écrire la suite qui s’impose : une étude des écrivains français en Hollande pendant la seconde moitié du XVIIe siècle.
3 Louis L. Sullivan, « The Tall Office Building Artistically Considered », Lippincott’s Magazine, mars 1896, p. 403-409, citation p. 408.
4 Toutes les traductions proposées dans cet article sont miennes.
5 Voir Tzvetan Todorov, Théorie de la littérature, textes des formalistes russes, Paris, Seuil, 1965.
6 Permettons-nous ici de regretter l’éclipse de la notion de style dans les études littéraires.
7 Voir Georges Mounin, La littérature et ses technocraties, Paris, Casterman, 1978, p. 185.
8 Vladimir Propp, Morphologie du conte, Paris, Gallimard, 1970 (original 1928).
9 Karl Blossfeldt, Urformen der Kunst, Berlin, Wasmuth, 1928 ; Id., The Complete Published Work (1865-1932), Londres, Taschen 2014.
10 François Schuiten & Benoît Peeters, L’ombre d’un homme, Paris, Casterman, 1999.
11 Dans le cadre de cet article, nous n’avons pas pu mener une enquête systématique – qui serait un détour bien trop long dans notre démonstration, mais le sujet mériterait bien une monographie ou une belle thèse.
12 Georg Simmel, Über sociale Differenzierung. Sociologische und psychologische Untersuchungen, Leipzig, Duncker und Humblot, 1890, p. 118.
13 Piet B. M. Blaas, Geschiedenis en nostalgie, de historiografie van een kleine natie met een groot verleden, Hilversum, Verloren, 2000, p. 144.
14 « Over vormverandering der geschiedenis », Johan Huizinga, Verzamelde Werken, Haarlem, Tjeenk Willlink, 1948-1953 (9 vol.), t. 7, p. 192.
15 La traduction de « geestelijk » en « spirituel » s’entend dans un sens hégélien, en rapport au matériel et non au temporel.
16 André Jolles, Formes simples, Paris, Seuil, 1972. En 2005, le Centre Pompidou à Metz organisa une grande exposition sous le titre « formes simples ».
17 Willem Otterspeer, Lof der dubbelzinnigheid, Erasmus, Huizinga en de ernst van het spel, Amsterdam, Amsterdam University Press, 2015, p. 57.
18 Ernst Cassirer, Philosophie der symbolischen Formen, Berlin, Bruno Cassirer Verlag, 1923-1929 (3 vol.).
19 Johan Huizinga, Verzamelde Werken, Haarlem, Tjeenk Willink, 1948-1953 (9 vol.), par la suite [VW] ; Id., Briefwisseling, publiée par les soins de Léon Hanssen, Wessel Krul & Anton van der Lem, Utrecht/Anvers, Veen-Tjeenk-Willink, 1989-1991 (3 vol.).
20 VW, VII, p. 102.
21 VW, III, p. 3 & 4.
22 VW, III, p. 5, 6.
23 VW, III, p. 49.
24 VW, III, p. 49, 54, 62.
25 Notons aussi l’emploi de l’article défini : la Renaissance n’est pas considérée comme une nouvelle forme, mais bien comme la nouvelle forme.
26 VW, III, p. 402.
27 Cette rupture s’est produite au moment où Jolles a adhéré au NSDAP. C’est André Jolles qui a cessé cette relation. On ignore si Jolles a gardé les lettres de cette correspondance, (elles n’ont pas été conservées que nous sachions), mais Huizinga n’a pas détruit celles de Jolles. Voir Briefwisseling II, n° [1057] et Johan Huizinga, Mijn weg tot de historie, V.W. I, p. 30.
28 Briefwisseling, t. I, p. 263, 430 ; à la page 541, Jolles se qualifie lui-même de « morphologue rigide ». Briefwisseling, t. II, p. 379.
29 Briefwisseling, t. II, p. 180.
30 Briefwisseling, t. II, p. 181, 190.
31 Walter Thys, André Jolles (1874-1946) « gebildeter Vagant ». Briefe und Dokumente, Amsterdam, Amsterdam University Press, 2000, p. 651.
32 Ibid.
33 Briefwisseling, t. II, p. 168.
34 Briefwisseling, t. II, p. 220.
35 Briefwisseling, t. II, p. 485. Voir la contribution de Christophe de Voogd dans ce volume.
36 Briefwisseling, t. I, p. 81.
37 VW, t. III, p. 104-105.
38 Ici, Huizinga emploie le mot néerlandais gestalte (forme), étymologiquement relié à l’allemand Gestalt sans pour autant lui être comparable sur le plan du sens.
39 VW, t. III, p. 105.
40 Un peu comme la 10e symphonie inachevée de Mahler écrite finalement par Deryck Cooke, dont la première eut lieu à Londres en 1964. Mais qui pourrait s’atteler à la tâche ?