Desktop versionMobile Version

Résistance, dissidence et opposition en RDA 1949-1990

 | 
Hélène Camarade
, 
Sibylle Goepper

CHAP. 5/ L’ANNÉE 1989

1989 - La société et l’État – opposition et révolution

Ilko-Sascha Kowalczuk
Übersetzt von Lidwine Portes

Das Programm OpenEdition Freemium bietet den abonnierten Benutzern Zugang zu dem Volltext im HTML-, PDF- und ePub-Format. Das Buch kann auch für Privatnutzer über unsere Partnerbuchhändler im PDF- und ePub-Format online erworben werden. Falls die gedruckte Version erhältlich ist, sind die Buchhandlungen auf dieser Seite rechts verlinkt.

Textauszug

Lorsque le soir du 9 novembre 1989, le mur de Berlin tomba, le monde entier fut médusé. « Wahnsinn » (« c’est fou »), entendait-on de toute part. Tout le monde retint son souffle pour un court moment d’Histoire. La fin de ce qu’on appelait la Guerre froide, ou encore l’ère des idéologies, semblait à portée de main. La division du monde entre l’Ouest et l’Est semblait appartenir au passé. La plus grande erreur, relativement répandue à cette époque, fut de croire que le monde serait désormais plus pacifique. « 1989 » a suscité des illusions qui se sont révélées en tant que telles au plus tard dans les cendres meurtrières du 11 septembre. Mais, pendant une brève seconde historique où l’euphorie régna quant à l’avenir, « 1989 » détermina le cours du monde. Ce ne fut pas le cas seulement en Europe et en Amérique du Nord, puisque l’Afrique du Sud, ainsi que d’autres régions, firent, elles aussi, leurs adieux au XXsiècle, si « court » et pourtant si meurtrier. Il ne sera question dans le...

Autor

Lidwine Portes (Übersetzer)

© Presses universitaires du Septentrion, 2016

Nutzungsbedingungen http://www.openedition.org/6540

Suche in OpenEdition Search

Sie werden weitergeleitet zur OpenEdition Search