• Contenu principal
  • Menu
OpenEdition Books
  • Accueil
  • Catalogue de 15974 livres
  • Éditeurs
  • Auteurs
  • Facebook
  • X
  • Partager
    • Facebook

    • X

    • Accueil
    • Catalogue de 15974 livres
    • Éditeurs
    • Auteurs
  • Ressources numériques en sciences humaines et sociales

    • OpenEdition
  • Nos plateformes

    • OpenEdition Books
    • OpenEdition Journals
    • Hypothèses
    • Calenda
  • Bibliothèques

    • OpenEdition Freemium
  • Suivez-nous

  • Lettre d’information
OpenEdition Search

Redirection vers OpenEdition Search.

À quel endroit ?
  • Presses universitaires du Septentrion
  • ›
  • Traductologie
  • ›
  • Cent ans de théorie française de la trad...
  • Presses universitaires du Septentrion
  • Presses universitaires du Septentrion
    Presses universitaires du Septentrion
    Informations sur la couverture
    Liens vers le livre
    Informations sur la couverture
    Formats de lecture

    Cent ans de théorie française de la traduction

    Ce livre est recensé par

    Table des matières

    Introduction

    I. Parcours théoriques

    Introduction de la première partie
    Batteux (1748)
    D’Alembert (1759)
    Beauzée (1765)
    Marmontel (1777)
    Bitaubé (1779)
    Ferri de Saint-Constant (1808)
    Vaultier (1812)
    Loyson (1813)
    Staël (1816)
    Vigny (1830)
    Littré (1847)

    II. Rhétorique des préfaces

    Introduction de la deuxième partie
    Prévost (1755)
    Letoumeur (1769)
    Delille (1770)
    Saint-Simon (1771)
    Panckoucke-Framery (1787)
    Rochefort (1788)
    Laharpe (1798)
    Courier (1822)
    Stapfer (1823)
    Bignan (1830)
    Chateaubriand (1836)

    III. Stratégies de lecture

    Introduction de la troisième partie
    Ladvocat (1763)
    Geoffroy (1783)
    Wailly (1803)
    Bridel (1805)
    Dussault (1813)
    H.P. [Henri Patin] (1829)
    Nisard (1833)
    [Anonyme] (1836)
    Cherbuliez (1842)
    Épilogue
    Bibliographie
    Index des noms de personnes
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • H
    • I
    • J
    • K
    • L
    • M
    • N
    • O
    • P
    • Q
    • R
    • S
    • T
    • V
    • W
    • Y
    • Z
    Accès ouvert

    Accès ouvert freemium

    Lire en ligne

    ePub

    PDF

    Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque

    Acheter

    Édition imprimée

    Presses universitaires du Septentrion
    • amazon.fr
    • decitre.fr
    • mollat.com
    • leslibraires.fr
    • placedeslibraires.fr
    • lcdpu.fr
    ePub / PDF

    Mots-clés :

    • traduction,
    • littérature,
    • théorie

    Personnes citées :

    • Charles Batteux

    Thèmes :

    • Langage,
    • Littératures

    Cent ans de théorie française de la traduction

    X Facebook Email

    Cent ans de théorie française de la traduction

    Ce livre est cité par

    • D’hulst, Lieven. (2007) La traductologie dans tous ses états. DOI: 10.4000/books.apu.5638
    • Korpel, Luc G.. (1993) Rhetoric and Dutch Translation Theory (1750-1820)1. Target. International Journal of Translation Studies, 5. DOI: 10.1075/target.5.1.05kor
    • Lafarga, Francisco. (2006) Sobre la historia de la traducción en España: contextos, métodos, realizaciones*. Meta, 50. DOI: 10.7202/012065ar
    • Dotoli, Giovanni. Leopizzi, Marcella. (2012) Alain-René Lesage et la traduction au XVIIIe siècle : Roland l’Amoureux. TTR, 23. DOI: 10.7202/1009165ar
    • Lambert, José. (2009) Measuring canonization. Target. International Journal of Translation Studies, 21. DOI: 10.1075/target.21.2.07lam
    • Delabastita, Dirk. (2011) Handbook of Translation Studies Handbook of Translation Studies. DOI: 10.1075/hts.2.lit2
    • Wyszkowska, Marta. (2022) The Concept of Comparative Studies by Madame de Staë. Tekstualia, 1. DOI: 10.5604/01.3001.0015.9071
    • (2014) Traduire les Anciens en Europe (XIXe-XXe siècles). DOI: 10.4000/books.puc.27461
    • Gambier, Yves. (2023) Jalons pour une historiographie de l’aire traductologique francophone (2ème partie). Między Oryginałem a Przekładem, 29. DOI: 10.12797/MOaP.29.2023.61.01
    • Rodriguez, Liliane. (2014) Le rythme lexical dans Wuthering Heights d’Emily Brontë : la traduction mise au défi. Palimpsestes. DOI: 10.4000/palimpsestes.2090
    • Gambier, Yves. (2023) Jalons pour une historiographie de l’aire traductologique francophone. Między Oryginałem a Przekładem, 29. DOI: 10.12797/MOaP.29.2023.60.01
    • Gallego, Gladys. Giraldo Ceballos, Juan Gabriel. Ramírez, John. (2013) De La traduction en citations / Citas de traducción de Jean Delisle, Presses de l’Univeristé d’Ottawa, 2007. Primera entrega. Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción, 6. DOI: 10.17533/udea.mut.15533
    • Dancette, Jeanne. (1995) Parcours de traduction. DOI: 10.4000/books.septentrion.124528
    • Regattin, Fabio. (2016) Quand « la traduction est un jeu » : métaphores ludiques dans le discours contemporain sur la traduction. TTR, 26. DOI: 10.7202/1036956ar
    • Korpel, Luc G.. (1994) Lefevere, André, ed. 1992. Translation/History/Culture: A Sourcebook.. Target. International Journal of Translation Studies, 6. DOI: 10.1075/target.6.2.13kor
    • Vanacker, Beatrijs. (2009) Cointre, Annie & Annie Rivara, eds. 2006. Recueil de Préfaces de traducteurs de romans anglais (1721–1828). Target. International Journal of Translation Studies, 21. DOI: 10.1075/target.21.2.10van
    • (1999) Le roman au XVIIIe siècle en Europe. DOI: 10.3917/puf.monta.1999.02.0523
    • Merger, Marie-France. (1999) La traduction (version et thème) dans quelques manuels édités en Italie. Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde, 23. DOI: 10.4000/dhfles.3058
    • Juan Oliva, Ester. (2003) Les professeurs-traducteurs du XIXe siècle ou Télémaque revisité. Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde. DOI: 10.4000/dhfles.1861
    • Gladu, Kim. (2024) « Payer son contingent à la société » : la question de la traduction dans la correspondance de la présidente Durey de Meinières et d’Elizabeth Montagu. Tangence. DOI: 10.7202/1113228ar
    • Wilhelm, Jane Elisabeth. (2016) Essais d'histoire de la traduction. Avatars de Janus. Translation Studies, 9. DOI: 10.1080/14781700.2015.1068704
    • Garbovskiy, Nikolay. (2019) Au cœur de la traductologie. DOI: 10.4000/books.apu.20468
    • Lüsebrink, Hans-Jürgen. (2021) Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit Übersetzen in der Frühen Neuzeit – Konzepte und Methoden / Concepts and Practices of Translation in the Early Modern Period. DOI: 10.1007/978-3-662-62562-0_9
    • Dasilva, Xosé Manuel. (2020) Martins, Marcia A. P. y Guerini, Andréia, eds. (2018): Palavra de tradutor. Reflexões sobre tradução por tradutores brasileiros. The Translator’s Word. Reflections on Translation by Brazilian Translators. Florianópolis: Editora UFSC, 206 p.. Meta: Journal des traducteurs, 65. DOI: 10.7202/1075852ar
    • Ramírez, Juan Guillermo. Lee-Jahnke, Hannelore. (2012) Étienne Dumont (1759-1829) o una mente cartesiana al servicio del jurisconsulto Jeremy Bentham. Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción, 5. DOI: 10.17533/udea.mut.12576
    • Wilhelm, Jane Elisabeth. (2004) La traduction, principe de perfectibilité, chez Mme de Staël. Meta, 49. DOI: 10.7202/009387ar
    • Léger, Benoît. (2012) Traduire en langue française en 1830. DOI: 10.4000/books.apu.4821
    • Zaixi, Tan. (2009) The ‘Chineseness’ vs. ‘Non-Chineseness’ of Chinese Translation Theory. The Translator, 15. DOI: 10.1080/13556509.2009.10799282

    Cent ans de théorie française de la traduction

    Ce livre est diffusé en accès ouvert freemium. L’accès à la lecture en ligne est disponible. L’accès aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks

    Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque Acheter ce livre aux formats PDF et ePub

    Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org

    Cent ans de théorie française de la traduction

    Vérifiez si votre bibliothèque a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.

    Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque d’acquérir un ou plusieurs livres publiés sur OpenEdition Books. N’hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées : access[at]openedition.org

    Vous pouvez également nous indiquer, à l’aide du formulaire suivant, les coordonnées de votre bibliothèque afin que nous la contactions pour lui suggérer l’achat de ce livre. Les champs suivis de (*) sont obligatoires.

    Veuillez, s’il vous plaît, remplir tous les champs.

    La syntaxe de l’email est incorrecte.

    Référence numérique du livre

    Format

    D’hulst, L. (1990). Cent ans de théorie française de la traduction. Villeneuve d’Ascq: Presses universitaires du Septentrion. https://doi.org/10.4000/books.septentrion.82258
    D’hulst, Lieven. Cent ans de théorie française de la traduction. Villeneuve d’Ascq: Presses universitaires du Septentrion, 1990. doi:10.4000/books.septentrion.82258.
    D’hulst, Lieven. Cent ans de théorie française de la traduction. Presses universitaires du Septentrion, 1990, https://doi.org/10.4000/books.septentrion.82258.
    Compatible avec Zotero Zotero

    1 / 3

    Presses universitaires du Septentrion

    Presses universitaires du Septentrion

    • Mentions légales
    • Plan du site
    • Se connecter

    Suivez-nous

    • Facebook
    • LinkedIn
    • Instagram
    • X
    • Flux RSS

    URL : http://www.septentrion.com

    Email : contact@septentrion.com

    Adresse :

    Université de Lille

    Rue du barreau

    BP 30199

    59654

    Villeneuve d’Ascq

    France

    OpenEdition
    • Candidater à OpenEdition Books
    • Connaître le programme OpenEdition Freemium
    • Commander des livres
    • S’abonner à la lettre d’OpenEdition
    • CGU d’OpenEdition Books
    • Accessibilité : partiellement conforme
    • Données personnelles
    • Gestion des cookies
    • Système de signalement