Table des matières
Chapitre I. Le miroir aux alouettes de la traduction : Prosper Mérimée
- La lettre de la traduction et les avatars de la mystification : La Guzla et ses entours
- L’origine manquante : La Guzla, Lokis et Clara Gazul
- Entre fantastique et anthropologie culturelle : figures du déplacement et de la répétition dans La Guzla et Lokis
- Entre vécu et fiction : mauvais œil et vampirisme dans La Guzla
Chapitre II. Le legs maudit des livres et des manuscrits : H.P. Lovecraft et Jean Ray
- H. P. Lovecraft : en quête de l’écrit, enquête sur l’écrit
- Necronomicon & Co
- Le livre et son rapport à l’altérité : de L’Abomination de Dunwich à Dans l’abîme du temps en passant par L’Affaire Charles Dexter Ward
- Traces écrites : interdit, legs et réécriture (du texte) – autour de L’Appel de Cthulhu
- Conclusion : retour sur le livre-manuscrit
- Post-scriptum – révisions et autres collaborations : imaginaire de l’œuvre et œuvre imaginaire
- Jean Ray : le livre et ses fantômes
- En guise de bref préliminaire : intercalation de l’écrit chez Jean Ray
- L’insaisissable Grimoire Stein : mise-en-scène et mise en cause du livre dans Saint-Judas-de-la-Nuit
- De la Bible à Œdipe : Le Psautier de Mayence et Le Grand Nocturne
- Livre et littérarité, entre manque et excès
Chapitre III. La lettre morte et le dernier mot des journaux intimes fictifs : Maupassant et H.H. Ewers
- Prélude : Essai de définition restreinte d’une modalité narrative
- Temporalité : datation, projection et rétrospection
- Diaire et fantastique
- Guy de Maupassant : Dans l’orbe et dans l’ombre du Horla
- Le journal comme attente : répétition et non-retour, présence et absence, apparition et disparition
- Pulsion diaire et avatars du destinataire
- Hanns Heinz Ewers : Dans la toile de L’Araignée, ou l’impossible fin du diariste
- Vers Ewers : le grotesque annoncé d’une mort énoncée – de Poe à Lovecraft
- Vers L’Araignée : texte et intertexte
- Le fil tranchant de L’Araignée : lire, écrire, mourir
Chapitre IV. La lettre morte et le dernier mot des journaux intimes fictifs (bis) : Blackwood et Ghelderode
- Préambule : nouvelle page et dernière page, ou installation et disparition
- Algernon Blackwood : Ecoute, vision, écriture (autour de L’Indiscret)
- Troubles de l’écrit
- Pulsions acoustique et scopique : cris et chuchotements ; le regard dans le miroir
- De l’indiscrétion (formes visuelles et auditives) au-delà de L’Indiscret
- Coda
- Michel De Ghelderode : L’intime de l’écriture, entre confession et allégorie (de L’Écrivain public au Jardin malade)
- La lettre des contes de Sortilèges, ou l’allégorie du biographique
- L’Écrivain public, ou l’allégorie de l’écriture
- Le Jardin malade, ou les méandres du (méta)diaire
