Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Qu’est-ce que la littérature russe ?

 | 
Serge Rolet

Bibliographie

Texte intégral

Ne sont indiqués que les ouvrages cités dans les notes de ce livre.

Pour retrouver la totalité des noms d’auteurs cités, on se reportera à l’index nominum.

1. Textes littéraires et journaux personnels parus en français

Babel, Isaac, Cavalerie rouge, traduction, notes et étude de Jacques Catteau, Lausanne, Éditions L’Âge d’Homme, 1972.

Baudelaire, Charles, « L’amour du mensonge », Les Fleurs du mal, xcviii, Paris, Poulet-Malassis & de Broise, éditeurs, 1861, rééd. dans : Baudelaire, C., Les Fleurs du mal, édition établie par Jacques Dupont, bibliographie mise à jour par Andrea Schellino (2016), Paris, Flammarion, collection « GF », n° 1496.

Dombrovski, Iouri, La Faculté de l’inutile, traduit du russe par Dimitri Sesemann et Jean Cathala, Paris, Albin Michel, 1979 (nouveau tirage 1988).

Dostoïevski, Fédor, Carnets du sous-sol, traduit du russe par Boris de Schlœzer, Paris, Gallimard, 1956, collection « Folio bilingue », n° 49.

Dostoïevski, Fédor, Journal d’un écrivain, textes traduits, présentés et annotés par Gustave Aucouturier, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1972.

Dostoïevski, Fédor, Souvenirs de la maison des morts, traduction et notes d’Henri Mongault et Louise Desormonts, Paris, Gallimard, 1950, rééd. dans la collection « Folio », n° 925, préface de Claude Roy (1977).

Dostoïevski, Fédor, Un cœur faible, dans : Dostoïevski, Nouvelles et récits, édition intégrale, traductions, présentations et notes par Bernard Kreise, avec trois études de Marie-Françoise Kempf, Lausanne, Éditions L’Âge d’Homme, 1993.

Dostoïevski, Fédor, Léontiev, Konstantin, Soloviev, Vladimir, Rozanov, Vassili, Boulgakov, Serge, Berdiaev, Nicolas, Frank, Sémion, La Légende du Grand Inquisiteur, traduction du russe et introduction de Luba Jurgenson, Lausanne, Éditions L’Âge d’Homme, 2004.

Gogol, Nicolas, Le Journal d’un fou, le Manteau et autres nouvelles, traduction de Gustave Aucouturier (La Perspective Nevski, 1re éd. Gallimard, 1970), Sylvie Luneau (Le Journal d’un fou, 1re éd. Gallimard, 1966), Henri Mongault (Le Portrait, Le Nez, Le Manteau, 1re éd. Gallimard, 1938), rééd. « Folio classique », n° 1100, préface de Georges Nivat, « Gogolgrad : une ville de liège » (1979).

Gogol, Nicolas, Œuvres complètes, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1966.

Gogol, Nicolas, Le Révizor, traduit du russe par Arthur Adamov, L’Arche, 1958 ; rééd., avec introduction, notes, bibliographie et chronologie par Claude de Grève, Paris, Flammarion, 2009, collection « GF Flammarion », n° 1399.

Gogol, Nicolas, Taras Boulba, édition et traduction de Michel Aucouturier, Paris, Gallimard, 1966, collection « Folio », n° 2285.

Gontcharov, Ivan, Oblomov, traduit du russe par Luba Jurgenson, Éditions L’Âge d’Homme, Lausanne, 1989.

Herzen, Alexandre, Passé et méditations, présenté, traduit et commenté par Daria Olivier, Lausanne, Éditions L’Âge d’Homme, 1974, 2 volumes.

Hippius, Zinaïda, Journal sous la Terreur, traduit du russe par Marianne Gourg, Odile Melnik-Ardin et Irène Sokologorski, Monaco, Anatolia, Éditions du Rocher, 2006.

Ikonnikov, Alexandre, Dernières nouvelles du bourbier, traduit du russe par Antoine Volodine et de l’allemand par Dominique Petit, Paris, Éditions de l’Olivier-Seuil, 2004.

Leskov, Nicolas, Le Gaucher et autres récits, traduction du russe et préface par Catherine Géry, Lausanne, Éditions l’Âge d’Homme, 2002.

Mandelstam, Ossip, Tristia et autres poèmes, choisis et traduits par François Kérel, Paris, Gallimard, 1975.

Pouchkine, Alexandre, Eugène Onéguine, Paris, traduction et préface de Jean-Louis Backès, Gallimard, 1996, collection « Folio classique », n° 2796.

Pouchkine, Alexandre, Eugène Onéguine, traduit du russe par André Markowicz, Paris, Actes Sud, collection « Babel », 2005, n° 924.

Pouchkine, Alexandre, Le Maître de poste, traduction par André Gide et Jacques Schiffrin, Paris, Gallimard, 1935, rééd. dans : Pouchkine, La Dame de pique et autres récits, collection « Folio », n° 542.

Pouchkine, Alexandre, Œuvres poétiques, sous la direction d’Efim Etkind, Éditions L’Âge d’Homme, Lausanne, 1981.

Soljénitsyne, Alexandre, L’Inconnu de Kretchetovka, trad. fr. dans : Soljénitsyne, La Maison de Matriona, suivie de l’Inconnu de Kretchetovka et Pour le bien de la cause, par Léon et Andrée Robel, Paris, René Julliard, 1965, rééd. Le livre de poche, n° 3411.

Soljénitsyne, Alexandre, Le Pavillon des cancéreux, traduit par Alfreda et Michel Aucouturier, Lucile et Georges Nivat, Jean-Paul Sémon, Paris, Julliard, 1968.

Tchékhov, Anton, L’Homme à l’étui (1898), dans : Tchékhov, Œuvres iii. Récits (1892-1903), traduits par Édouard Parayre, révisés par Lily Denis et annotés par Claude Frioux, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1971.

Tchékhov, Anton, Oncle Vania, traduit du russe par André Markowicz et Françoise Morvan, Paris, Actes Sud, 2001, collection « Babel », n° 104.

Tchékhov, Anton, Platonov. Version intégrale, traduit du russe par Françoise Morvan et André Markowicz, Besançon, Les solitaires intempestifs, 2004.

Tolstoï, Léon, La Guerre et la Paix, traduction de Boris de Schlœzer, Paris, le Club Français du Livre, 1960, rééd. Gallimard, collection « Folio », n° 287-288, deux volumes.

Tolstoï, Léon, Maître et serviteur : nouvelles et récits (1884-1906), traduction par Boris Tseytline et Ernest Jaubert, Véra Volmane et alii ; introduction, notes et chronologie par Michel Cadot, bibliographie mise à jour en 2010 par Hella Straubel, Paris, Flammarion, GF n° 1453.

Tolstoï, Léon, Les Récits de Sébastopol, traduction de Sylvie Luneau, dans : Tolstoï, Souvenirs et récits, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1960.

Tourguéniev, Ivan, Journal d’un homme de trop, traduit par Françoise Flamant, dans : Tourguéniev, Romans et nouvelles complets, tome 1, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1986.

Tynianov, Iouri, Le Lieutenant Kijé, traduit du russe, préfacé et annoté par Lily Denis, Paris, Gallimard, 1966-2001, collection « Folio bilingue », n° 94.

Verne, Jules, Michel Strogoff, Moscou, Irkoutsk, suivi de Un drame au Mexique, Paris, [Pierre-]Jules Hetzel, 1876, rééd. Paris, Presses Pocket, n° 6082, 1992.

Vie de l’archiprêtre Avvakum écrite par lui-même et sa dernière épître au tsar Alexis, traduites du vieux russe avec une introduction et des notes par Pierre Pascal, Paris, Gallimard, 1960.

Zinoviev, Alexandre, L’Avenir radieux : roman, traduit du russe par Wladimir Berelowitch, Paris, Éditions L’Âge d’Homme, 1978.

2. Commentaires, ouvrages théoriques, historiques, politiques, philosophiques, correspondances

A. Disponibles en français

Anstett, Élisabeth, Jurgenson, Luba, éd., Le Goulag en héritage. Pour une anthropologie de la trace, Paris, Petra éditions, 2009.

Attridge, Derek, voir Derrida, Jacques.

Aucouturier, Michel, Le Formalisme russe, Paris, PUF, 1994, collection Que sais-je ?, n° 2880.

Aucouturier, Michel, « La critique de l’émigration et la littérature soviétique : Mark Slonim et Volja Rossii », Revue des études slaves, tome 71, fascicule 2, 1999, p. 377-389. http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/slave_0080-2557_1999_num_71_2_6601

Bakhtine, Mikhaïl, Problèmes de la poétique de Dostoïevski, traduit par Guy Verret, Lausanne, Éditions L’Âge d’Homme, 1970.

Bakhtine, Mikhaïl, La Poétique de Dostoïevski, traduit du russe par Isabelle Kolitcheff, préface de Julia Kristeva, Paris, Seuil, 1970.

Bakhtine, Mikhaïl, Esthétique de la création verbale, traduit du russe par Alfreda Aucouturier, préface de Tzvetan Todorov, Paris, Gallimard, 1979.

Bakhtine, Mikhaïl, « Épopée et roman » (1941), dans : Mikhaïl Bakhtine, Esthétique et théorie du roman, traduit du russe par Daria Olivier, préface de Michel Aucouturier, Paris, Gallimard, 1978.

Baudin, Rodolphe, « La France de Karamzin : entre pays rêvé et pays réel », introduction à R. Baudin, dir., Karamzin en France. L’image de la France dans les Lettres d’un voyageur russe, Paris, Institut d’études slaves, 2014, p. 9-40.

Berelowitch, Alexis, « Des slavophiles aux russophiles », Revue des études slaves, tome 53, fascicule 2, 1981, p. 233-244. http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/slave_0080-2557_1981_num_53_2_5139

Besançon, Alain, « Comment la Russie a pensé au Peuple », Romantisme, 1975, n° 9, p. 109-115. http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/roman_0048-8593_1975_num_5_9_4988

Besançon, Alain, « L’Art de l’irréalisme socialiste », Culture et pouvoir communiste. L’autre face de « Paris-Moscou », textes réunis et présentés par Natacha Dioujeva et Thierry Wolton, Recherches, n° 39, octobre 1979, p. 31-37.

Besançon, Alain, Éducation et société en Russie dans le premier tiers du xixe siècle, Paris-La Haye, Mouton, 1974.

Besançon, Alain, Le Tsarévitch immolé, Paris, Plon, 1967, rééd. Payot, 1991.

Biélinski, Vissarion, Lettre à Gogol du 15 juillet 1847, traduction anonyme dans : Biélinski, Textes philosophiques choisis, Éditions en langues étrangères, Moscou, 1951, reprise dans Gogol, Nouvelles complètes, édition établie et présentée par Michel Niqueux, Paris, Gallimard, collection « Quarto », 2010, p. 881-890.

Blok, Alexandre, « À propos des réalistes », La Toison d’or, 1907, n° 6, traduction et préface de Jacques Michaut dans : Blok, Œuvres en prose. 1906-1921, Lausanne, Éditions L’Âge d’Homme, 1974, p. 39-66.

Bonamour, Jean, Le Roman russe, Paris, PUF, 1979.

Bonamour, Jean, « La littérature russe en France à la fin du xixe siècle : la critique française devant l’“âme slave” », La Revue russe, n° 6, 1994, p. 71-79. http://www.persee.fr/doc/russe_1161-0557_1994_num_6_1_1822

Bourdieu, Pierre, Les Règles de l’art, Paris, Seuil, 1992.

Breuillard, Jean, « Écrire comme nul autre/vs/écrire comme tout autre », Modernités russes, n° 9, « Sémantique du style », Lyon, 2009, p. 3-11.

Cariani, Gianni, « La découverte de l’art russe en France, 1879-1914 », Revue des études slaves, tome 71, fascicule 2, 1999, p. 391-405. http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/slave_0080-2557_1999_num_71_2_6602

Corbin, Alain, « Paris-province », dans : Les Lieux de mémoire, sous la direction de Pierre Nora, volume iii, Les France 1. Conflits et partages, Paris, Gallimard, 1992, p. 777-822.

Custine, Astolphe de, Lettres de Russie. La Russie en 1839, édition établie et présentée par Pierre Nora, Paris, Gallimard, 1975, rééd. collection « Folio classique », n° 689.

Depretto, Catherine, Le Formalisme en Russie, Paris, Institut d’études slaves, 2009.

Derrida, Jacques, Attridge, Derek, « Cette étrange institution qu’on appelle la littérature », dans : Derrida d’ici, Derrida de là, Paris, Galilée, 2009, p. 253-293.

Eikhenbaum, Boris, « Comment est fait le manteau de Gogol ? », dans : Théorie de la littérature. Textes des formalistes russes, réunis, présentés et traduits par Tzvetan Todorov, préface de Roman Jakobson, Paris, Seuil, 1965, p. 212-233.

Espagne, Michel, « La notion de transfert culturel », Revue Sciences/Lettres, [En ligne], 1/2013. http://rsl.revues.org/219

Fernandez, Dominique, Avec Tolstoï, Paris, Grasset, 2009.

Fernandez, Dominique, Martel, Olivier, Gouraud, Alla, L’Âme russe, Paris, Philippe Rey, 2009.

Foucault, Michel, « Qu’est-ce qu’un auteur ? », Bulletin de la Société française de philosophie, 63e année, n° 3, juillet-septembre 1969, rééd. dans : Foucault, M., Dits et écrits 1954-1988, i, 1954-1969, Paris, Gallimard, 2001 (1re édition 1994), collection « Quarto », p. 817-849.

Gonneau, Pierre, Lavrov, Alexandre, Des Rhôs à la Russie. Histoire de l’Europe orientale (730-1689), Paris, Presses universitaires de France, 2012.

Gorki, Maxime, Pensées intempestives. 1917-1918, texte établi et annoté par Herman Ermolaev, traduction française par Lucile Nivat et Sylvaine Drablier, préface de Boris Souvarine, Lausanne, Éditions L’Âge d’Homme, 1975.

Gousseff, Catherine, L’Exil russe, Paris, CNRS éditions, 2008.

Goyet, Florence, La Nouvelle. Description d’un genre à son apogée, Paris, PUF, 1993.

Granjard, Henri, Ivan Tourguéniev et les courants politiques et sociaux de son temps, Paris, Institut d’études slaves de l’Université de Paris, 1954, rééd. 1966.

Groys, Boris, Staline, œuvre d’art totale, traduit du russe par Édith Lalliard, Nîmes, Jacqueline Chambon, 1990.

Heller, Leonid, « Le mirage du vrai. Remarques sur la littérature factographique en Russie », Communications, n° 71, 2001, p. 143-177. http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/comm_0588-8018_2001_num_71_1_2082

Heller, Leonid, Niqueux, Michel, Histoire de l’utopie en Russie, Paris, PUF, 1995.

Heller, Michel, « Maxime Gorki (1968-1936) », Histoire de la littérature russe, sous la dir. d’Efim Etkind, Georges Nivat, Ilya Serman, Ettore Strada, Le xxe siècle***. Gels et dégels, Paris, Fayard, 1990, p. 44-82.

Heller, Michel, « Premier avertissement : un coup de fouet [L’histoire de l’expulsion des personnalités culturelles hors de l’Union soviétique en 1922] », article traduit par Dominique Négrel, Cahiers du monde russe et soviétique, vol. 20, n° 2, avril-juin 1979. p. 131-172. http://www.persee.fr/doc/cmr_0008-0160_1979_num_20_2_1353

Ingerflom, Claudio Sergio, Le Tsar c’est moi, l’imposture permanente d’Ivan le Terrible à Vladimir Poutine, Paris, PUF, 2015.

Jauss, Hans-Robert, Pour une esthétique de la réception (1975), traduit de l’allemand par Claude Maillard, préface de Jean Starobinski, Paris, Gallimard, 1978.

Johannet, José, « Recherches sur les sources des Vybrannye mesta », Revue des études slaves, tome 44, fascicule 1-4, 1965, p. 111-139. http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/slave_0080-2557_1965_num_44_1_1888

Jurgenson, Luba, voir Anstett, Élisabeth.

Kalinine, Paul, « L’école frénétique française et la prose romantique en Russie (1831-1836) », Revue des études slaves, tome 49, 1973, p. 231-241. http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/slave_0080-2557_1973_num_49_1_2017

Khlevniuk, Oleg, Staline, traduit de l’anglais par Evelyne Werth, préface de Nicolas Werth, Paris, Éditions Belin, Paris, 2017, rééd. Gallimard, 2019, collection « Folio histoire », n° 281.

Kozovoï, Andreï, La Chute de l’Union soviétique. 1982-1991, Paris, Tallandier, 2011.

Lakchine, Vladimir, Réponse à Soljénitsyne, traduit du russe par Annie Sabatier, Paris, Albin Michel, 1977.

Lanne, Jean-Claude, « Les idées esthétiques de L. Tolstoj », dans : Lanne, J.-C., Questions de littérature russe, Specimina slavica lugdunensia, 5, Centre d’études slaves André Lirondelle, Université Jean Moulin-Lyon 3, Lyon, 2015, p. 95-110.

Lavrov, Alexandre, voir Gonneau, Pierre, Lavrov, Alexandre.

Lejeune, Philippe, Le Pacte autobiographique, Paris, Seuil, édition augmentée, 1996, collection « Points », n° 326.

Lemercier-Quelquejay, Chantal, La Paix mongole, Paris, 1969, Flammarion, collection « Questions d’histoire, », n° 13.

Leroy-Beaulieu, Anatole, L’Empire des tsars et les Russes, Paris, 1881, 4e éd. (1897), rééd. Paris, Robert Laffont, collection « Bouquins », 1990.

Liechtenhan, Francine-Dominique, Pierre Le Grand. Le premier empereur de toutes les Russies, Paris, Tallandier, 2015.

Lirondelle, André, « La poésie russe de l’art pour l’art et sa destinée », Revue des études slaves, tome 1, fascicule 1-2, 1921, p. 98-116. http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/slave_0080-2557_1921_num_1_1_1005

Loison-Charles, Julie, Vladimir Nabokov ou l’écriture du multilinguisme : mots étrangers et jeux de mots, Nanterre, Presses universitaires de Paris-Ouest, 2016.

Malia, Martin, La Tragédie russe. Histoire du socialisme en Russie. 1917-1991, traduit de l’anglais par Jean-Pierre Bardos, Éditions du Seuil, 1995 (collection « Points-Histoire », n° H 257).

Malia, Martin, L’Occident et l’énigme russe, traduit de l’anglais par Jean-Pierre Bardos, Paris, Seuil, 2003.

Mervaud, Michel, « Belinskij et la réalité », Revue des études slaves, tome 65, fascicule 3, 1993. p. 469-491. http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/slave_0080-2557_1993_num_65_3_6118

Nabokov, Vladimir, Lettres à Véra, édition établie par Olga Voronina et Brian Boyd, traduction par Laure Troubetzkoy, préface de Brian Boyd, Paris, Fayard, 2017.

Nabokov, Vladimir, Littérature ii (1981), présenté et annoté par Fredson Bowers, traduit de l’anglais par Marie-Odile Fortier-Masek, Paris, Fayard, 1985.

Niqueux, Michel, « Les Œuvres complètes de Gogol sont-elles complètes ? Les instructions spirituelles de Gogol », La Revue Russe, « Vues de Gogol », n° 34, 2010, p. 31-41. http://www.persee.fr/doc/russe_1161-0557_2010_num_34_1_2413

Niqueux, Michel, « Les sources occidentales de l’âme russe », dans : Rolet, Serge (dir.), La Russie et les modèles étrangers, Villeneuve d’Ascq, 2010, CEGES, p. 21-30.

Niqueux, Michel, L’Occident vu de Russie. Anthologie de la pensée russe de Karamzine à Poutine, choix, présentation et traduction de Michel Niqueux, préface de Georges Nivat, Paris, Institut d’études slaves, 2016 (édition corrigée, 2017).

Nivat, Georges, « Soljénitsyne est-il slavophile ? », Revue des études slaves, tome 52, fascicule 3, 1979. p. 311-318. http://www.persee.fr/doc/slave_0080-2557_1979_num_52_3_5088

Nivat, Georges, « Gogolgrad : une ville de liège », préface à Gogol (1979), Le Journal d’un fou, Le Journal d’un fou, le Manteau et autres nouvelles, Paris, Gallimard, 1938, rééd. collection « Folio », n° 1100.

Poulin, Isabelle, Vladimir Nabokov, lecteur de l’autre, Presses universitaires de Bordeaux, Pessac, 2005.

Le Rapport Khrouchtchev et son histoire, présenté par Branko Lazitch, Paris, Éditions du Seuil, 1976.

Rey, Marie-Pierre, L’effroyable tragédie. Une nouvelle histoire de la campagne de Russie, Paris, Flammarion, 2012.

Shaitanov, Igor, « Pourquoi comparer ? Comparatisme et/ou poétique », dans : Espagne, Michel (éd.), Transferts culturels et comparatisme en Russie, Slavica Occitania, n° 30, Toulouse, 2010, p. 13-36.

Slonime, Marc, Histoire de la littérature russe soviétique, traduite de l’anglais par Mary Fretz et Roger Stuveras, Lausanne, Éditions L’Âge d’Homme, 1985.

Soloviev, Vladimir, La Russie et l’Église universelle, 5e édition, Paris, Paris, Stock, 1922, rééd. (préface de Patrick de Laubier), Paris, éditions François-Xavier de Guibert (O.E.I.L), 2008.

Stroev, Alexandre, La Russie et la France des Lumières : monarques et philosophes, écrivains et espions, Paris, Institut d’études slaves, 2017.

Tatu, Michel, « Les autorités soviétiques n’ont encore pris aucune décision sur le sort de Pasternak », Le Monde, 4 novembre 1958, p. 5.

Tchaadaev, Pierre, Lettres philosophiques adressées à une dame, présentées par François Rouleau, Paris, Librairie des cinq continents, 1970.

Tertz, Abram (pseudonyme de Siniavski, André), Promenades avec Pouchkine, traduit du russe par Louis Martinez, Paris, Éditions du Seuil, 1976.

Tertz, Abram (pseudonyme de Siniavski, André), Dans l’ombre de Gogol, traduit du russe par Georges Nivat, Paris, Éditions du Seuil, 1978.

Troubetzkoy, Laure, « La littérature russe et le xxe congrès : remarques sur les trois étapes du renouveau littéraire du Dégel », La Revue russe, n° 28, 2006. « Le xxe congrès et la culture », p. 51-58. http://www.persee.fr/doc/russe_1161-0557_2006_num_28_1_2286

Troubetzkoy, Laure, Viellard, Stéphane, « Introduction », La Revue Russe, n° 30, 2008. L’Intelligentsia en Russie, p. 7-8. http://www.persee.fr/doc/russe_1161-0557_2008_num_30_1_2322

Vaissié, Cécile, Les Ingénieurs des âmes en chef. Littérature et politique en URSS (1944-1986), Paris, Belin, 2008.

Viellard, Stéphane, voir Troubetzkoy, Laure.

Vogüé, Eugène-Melchior de, Cœurs russes, Paris, Armand Colin et Cie, 1894.

Vogüé, Eugène-Melchior de, Le Roman russe, Paris, Plon, 1886.

Weinstein, Marc, « Essai de lecture poéticienne de la Littérature du fait (1929) », Revue des études slaves, tome 73, fascicule 4, 2001, « La littérature soviétique aujourd’hui », p. 747-762. http://www.persee.fr/doc/slave_0080-2557_2001_num_73_4_6750

Werth, Nicolas, La Terreur et le désarroi. Staline et son système, Paris, Perrin, 2007.

Wyzewa, Teodor de, La Peinture étrangère au xixe siècle, 4e volume de la collection Les Chefs-d’œuvre de l’art au xixe siècle, Paris, Librairie illustrée, Paris, 1891.

B. Disponibles en russe

Belinskij, Vissarion, « Literaturnye mečtaniâ (èlegiâ v proze) », Molva, 1834, n° 46, rééd. dans : Belinski, Polnoe sobranie sočinenij v 13-i tomah, Moscou, Izdatel’stvo Akademii nauk, 1953-1956, tome i, 1953, p. 20-103.

Belinskij, Vissarion, « O russkoj povesti i povestâh g. Gogolâ », Teleskop, 1835, tome xxvi, n° 7, rééd. dans : Belinskij, Poln. sobr. soč, tome i, 1953, p. 259-307.

Belinskij, Vissarion, « Mysli i zametki o russkoj literature », Peterburgskij sbornik, izdannyj N. Nekrasovym, Saint-Pétersbourg, 1846, p. 515-559, rééd. dans : Belinskij, Poln. sobr. soč, tome xi, 1956, p. 430-457.

Berdâev, Nikolaj, « Aleksej Stepanovič Homâkov », dans : Berdâev, Sobranie sočinenij, Paris, YMCA-Presse, 1997, tome 5.

Bruks, Džeffri (=Brooks, Jeffrey), « Lev i medved’ : ûmor v Vojne i mire », traduit de l’anglais par Dan Hazankin (original inédit), Novoe Literaturnoe Obozrenie, 2011, n° 109, p. 151-171. http://magazines.russ.ru/nlo/2011/109/br14.html

Bunin, Ivan, « Avtobiografičeskie zametki », dans : Bunin, Sočineniâ, Moscou, Hudožestvennaâ literatura, tome 9, 1967, p. 299-309.

Čehov, Anton, Pis’ma, tomes 3 et 7, Moscou, Nauka, 1976-1979.

Dobrenko, Evgenij, Formovka sovetskogo čitatelâ, Saint-Pétersbourg, Akademičeskij proekt, 1997.

Dobrenko, Evgenij, Politèkonomiâ socrealizma, Moscou, Novoe Lieraturnoe Obozrenie, 2007. Traduction en anglais : Dobrenko, Evgeny, Political Economy of Socialist Realism, translated by Jesse M. Savage, New Haven, Yale University Press, 2007.

Dobrenko, Evgenij, Günther, Hans, Socrealističeskij kanon, Saint-Pétersbourg, Akademičeskij Proekt, 2000.

Gippius, Zinaida, « Gogol’ i Belinskij », Vozroždenie, Paris, 1929, p. 2, rééd. dans : Gippius, Sobranie sočinenij v 15-i tomah, tome 13, U nas v Pariže, Moscou, Izd. Dmitrij Sečin, 2012, p. 102-107. http://gippius.com/doc/articles/gogol-i-belinsky.html

Gor’kij, Maksim, « O socialističeskom realizme », Literaturnaâ učëba, n° 1, janvier 1933.

Gor’kij, Maksim, « Lev Tolstoj », dans Gor’kij, Polnoe sobranie sočinenij v 25-i tomah, Moscou, éditions Nauka, 1968-1978, tome 16, 1973, p. 260-318.

Gor’kij, Maksim, « Reč’ na pervom s’’ezde sovetskih pisatelej », 22 août 1934, Pravda et Literaturnaâ gazeta, 23 août 1934.

Gor’kij i ego èpoha, vyp. 4. Novyj vzglâd na Gor’kogo, Moscou, Nasledie, 1995.

Lenin, « Daty žizni i deâtel’nosti V. I. Lenina (Iûn’ 1909-oktâbr’ 1910) », dans : Lenin, Polnoe sobranie sočinenij 5e édition, Moscou, Izd-vo političeskoj literatury, 1967-1975, tome 19, 1968, p. 601-621.

Literatura fakta, recueil paru sous la direction de Leonid Čužak, Moscou, 1929.

Losev, Lev, Iosif Brodskij, Moscou, Molodaâ gvardiâ, 2011.

Lotman, Ûrij, « Simvolika Peterburga i problemy semiotiki goroda », Učënye zapiski Tartuskogo Gos. Un-ta, n° 664, 1984, p. 30-45.

Mil’čina, Vera, « Russkaâ duša kak irlandskoe ragu », Polit.ru, 15 novembre 2005 [en ligne] http://www.polit.ru/culture/2005/11/15/russkayadusha.html

« Natural’naâ škola », Kratkaâ literaturnaâ ènciklopediâ, Moscou, Sovetskaâ enciklopediâ, 1962-1978, tome 5, 1968, colonnes 137-138. http://feb-web.ru/feb/kle/kle-abc/ke5/ke5-1351.html

Poluhina, Valentina, Evterpa i Klio Iosifa Brodskogo, Tomsk, ID SK-S, 2012.

Slonim, Mark, « Liternaturnyj dnevnik », Volâ Rossii, 1928, n° 7.

Solov’ëv (pseud. : Andreevič), Evgenij, Opyt filosofii russkoj literatury, Saint-Pétersbourg, Znanie, 1905.

Telešоv, Nikolaj, Zapiski pisatelâ, Moscou, Moskovskiij Rabočij, 1966.

Turgenev, Ivan, « Vospominaniâ o Belinskom », Vestnik Evropy, 1869, n° 4, rééd. dans : Turgenev, Polnoe sobranie sočinenij i pisem v 28-i tomah, Moscou-Léningrad, 1961-1968, Izdatel’stvo Nauka, volume 14, 1967, p. 22-63.

Vengerov, Semën, préface à Belinskij, Pis’mo N. V. Gogolû, Saint-Pétersbourg, Svetoč, 1905, 2e éd. 1906, n° 5, p. 3-8.

Zolotusskij, Igor’, « Palači i geroi », préface à : Dombrovskij, Ûrij, Fakul’tet nenužnyh veŝej, Moscou, Hudožestvennaâ literatura, 1989.

© Presses universitaires du Septentrion, 2019

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Lire

Accès exclusif

open access

Offert par L’éditeur de ce site