Versione classicaVersione mobile

Qu’est-ce que la littérature russe ?

 | 
Serge Rolet

5. Lire Gogol, oui, mais lequel ?

I formati HTML, PDF ed ePub di questo libro sono accessibili agli utenti di biblioteche e istituzioni che lo hanno acquistato come parte dell'offerta OpenEdition Freemium for Books. Il libro può anche essere acquistato sui siti dei librai partner, nei formati PDF ed ePub, se l'editore ha scelto questa distribuzione commerciale. Se l'edizione cartacea è disponibile, i link alle librerie sono proposti in questa pagina.

Estratto del testo

Dans la nouvelle de Jorge Luis Borges Pierre Ménard, auteur du Quichotte (1939), parue dans Fictions, le personnage principal, un Français de l’époque, a le projet d’écrire Don Quichotte. Ce projet, il le réalise avec une exactitude parfaite, à la virgule près. Son Quichotte à lui est même meilleur que celui de Cervantès. Cette histoire me fait toujours penser à Gogol et à Biélinski.

Bien entendu, Biélinski n’a pas « écrit » les œuvres de son contemporain Gogol à la lettre, il n’a publié que des articles critiques, mais de Pierre Ménard à Biélinski, il n’y a pas tant de différence que ça. Borges ne dit pas qu’il y a deux Quichotte, il dit juste que Pierre Ménard est « auteur du Quichotte ». Biélinski est tout près d’être « auteur du Manteau ». Je prends le Manteau comme emblème de l’œuvre de Gogol dans son ensemble, pour faire écho à la fameuse phrase attribuée à Dostoïevski : « Nous sommes tous sortis du Manteau de Gogol », bien que Biélinski ait écrit assez peu de choses sur ce tex...

Il testo e gli altri elementi (illustrazioni, file importati) possono essere utilizzati con OpenEdition Books License, se non diversamente specificato.

Cerca su OpenEdition Search

Sarai reindirizzato su OpenEdition Search