Versión clásicaVersión móvil

Qu’est-ce que la littérature russe ?

 | 
Serge Rolet

5. Lire Gogol, oui, mais lequel ?

Los formatos HTML, PDF y ePub de este libro son accesibles para los usuarios de las bibliotecas e instituciones que lo han adquirido como parte de la oferta OpenEdition Freemium for Books. El libro también puede adquirirse en los sitios de las librerías asociadas, en formatos PDF y ePub, si el editor ha optado por esta distribución comercial. Si la edición en papel está disponible, en esta página se proponen enlaces a las librerías.

Extracto del texto

Dans la nouvelle de Jorge Luis Borges Pierre Ménard, auteur du Quichotte (1939), parue dans Fictions, le personnage principal, un Français de l’époque, a le projet d’écrire Don Quichotte. Ce projet, il le réalise avec une exactitude parfaite, à la virgule près. Son Quichotte à lui est même meilleur que celui de Cervantès. Cette histoire me fait toujours penser à Gogol et à Biélinski.

Bien entendu, Biélinski n’a pas « écrit » les œuvres de son contemporain Gogol à la lettre, il n’a publié que des articles critiques, mais de Pierre Ménard à Biélinski, il n’y a pas tant de différence que ça. Borges ne dit pas qu’il y a deux Quichotte, il dit juste que Pierre Ménard est « auteur du Quichotte ». Biélinski est tout près d’être « auteur du Manteau ». Je prends le Manteau comme emblème de l’œuvre de Gogol dans son ensemble, pour faire écho à la fameuse phrase attribuée à Dostoïevski : « Nous sommes tous sortis du Manteau de Gogol », bien que Biélinski ait écrit assez peu de choses sur ce tex...

Salvo indicación contraria, el texto y otros elementos (ilustraciones, archivos adicionales importados) se puede utilizar bajo licencia OpenEdition Books License.

Buscar en OpenEdition Search

Se le redirigirá a OpenEdition Search