1 Alexis Nouss, La condition de l’exilé, Paris, Maison des sciences de l’homme, 2015.
2 Michaël Neuman, Le Un, n° 93, 10.02.2016.
3 Le 11 septembre 1973, une Junte de gouvernement met brutalement un terme à l’expérience de l’Unité populaire conduite depuis 1970 par Salvador Allende.
4 Gérard Noiriel, Réfugiés et sans papiers, la République face au droit d’asile, XIXe-XXe siècle, Paris, Pluriel, 2012.
5 Nicolas Prognon, Les exilés chiliens en France, entre exil et retour (1973-1994), Saarbrücken, Éditions universitaires européennes, 2011, p. 63-83.
6 Alliance des partis de gauche constituée en 1969 en vue des élections de présidentielles de 1970.
7 Nicolas Prognon, La diaspora chilienne en France : l’exil et le retour (1973-1994), sous la direction de Pierre Vayssière, Thèse de doctorat en histoire de l’Amérique latine, Université Toulouse le Mirail, 2001.
8 Notamment celles d’Ana Vasquez, d’Anne Marie Gaillard, de Fanny Jedlicki et d’Eugenia Neves.
9 Pierre de Menthon, Je témoigne, Paris, Cerf, 1979.
10 Anne Marie Gaillard, ¿El fin de un exilio? El caso de los exiliados chilenos en Francia, Santiago, 1989, p. 34.
11 Ana Vásquez, « L’exil, une analyse psychosociologique », L’Information Psychiatrique, vol. 59, n° 1, Paris, janvier 1983, p. 43-58.
12 Ciment de certains couples militants. Le divorce de jeunes couples militants a été une réalité fréquente. Lorsque les deux conjoints comprenaient que le lien affectif qui les réunissait était issu de la militance politique chilienne et que celle-ci était terminée, il ne leur restait plus qu’à constater cette évidence et à se séparer.
13 A. M. Gaillard, 1995, op. cit.
14 Loreto Rebolledo, « El impacto del exilio en la familia chilena », in : Familia y vida privada. ¿Transformaciones, tensiones, resistencias y nuevos sentidos?, Santiago, CEPAL-FLACSO-CEDEM, 2005, p. 146.
15 Claudio Bolzman, « Violence politique, exil et formes de résilience », Chemins de résilience. Un éclairage multidisciplinaire à partir des récits de vie, Genève, Éditions Médecine et Hygiène & HUG, 2006, p. 166-167.
16 A. M. Gaillard, Exils et retours : itinéraires chiliens, Paris, L’Harmattan, 1995, p. 101-113.
17 Nicole Forstenzer, « Les féministes chiliennes de l’Unité populaire à la postdictature, 1970-2010 », Le 11 septembre chilien, le coup d’État à l’épreuve du temps 1973-2013, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2015, p. 229-234.
18 CIMADE information, Sur la route de l’exil… Des femmes, n° 4, Paris, avril 1983, p. 12.
19 CIMADE information, op. cit., p. 13.
20 A. Vasquez, « Adolescents du Cône sud de l’Amérique latine en exil », CIMADE information, Paris, mars 1981, p. 7.
21 Nous retenons ici le terme de transculturation plutôt que celui, plus répandu, d’acculturation qui est généralement le fait des populations immigrées et ne s’applique pas globalement aux exilés. Chez ces derniers on observe un nivellement culturel et la juxtaposition de modalités de conduite, hérités de leur origine et des contacts avec la société française.
22 Maria Isabel Castillo, Jóvenes chilenos repatriados: dificultades en el proceso de identidad, Instituto Latinoamericano de Salud Mental y Derechos Humanos (ILAS), Santiago, 1991, 10 p.
23 Fanny Jedlicki, « Venceremos, pinocho y las empanadas… Grandir à l’ombre du retour », Hommes et migrations, n° 1305, Paris, 2014, p. 34.
24 Maurice Halbwachs, La mémoire collective, Paris, Albin Michel, 1997.
25 N. Prognon, « La culture chilienne en exil, en France, une forme de résistance à la Junte (1973-1994) », Pandora, n° 8, 2008, p. 205-220.
26 Le 16 octobre 1998, le général Pinochet est arrêté à Londres. Cette décision fait suite à une demande d’extradition notifiée par les juges espagnols Balthazar Garzón et Manuel Castellón García. Ainsi débute un bras de fer juridique : le 22 octobre, la Haute Cour de justice de Londres invalide l’arrestation mais le 25 novembre, la Chambre des Lords casse cette décision et le 24 mars 1999, l’immunité du général Pinochet est levée. Pour autant, le 2 mars 2000, Jack Straw, ministre de l’intérieur de Grande Bretagne, s’oppose à l’extradition du général vers l’Espagne et le lendemain, il peut rentrer au Chili où il est acclamé par les forces armées et ses alliés politiques.
27 F. Jedlicki, « Les exilés chiliens et l’affaire Pinochet. Retour et transmission de la mémoire », Cahiers de l’Urmis [En ligne], 7/2001, mis en ligne le 15 février 2004, consulté le 9 avril 2016. URL : http://urmis.revues.org/15.
28 Il est difficile de quantifier le nombre de retornados depuis 1995 même si l’on peut penser, en regard des enquêtes menées sur le terrain, que d’anciens exilés sont rentrés au moment de leur retraite. Néanmoins, nous disposons de sources fiables pour la période 1990 à 1995 car elle couvre celle de l’activité de l’Oficina nacional de Retorno (Office national du retour) créée à l’initiative du président Aylwin. De ce fait, 1 216 retornados sont rentrés de France et 56 000 des différents pays d’accueil, soit 6,74 %.