1 Extrait de l’interview avec Halima Al Shaar (anonymisée) in : échantillon ALMIN « Alleinerziehende Migrantinnen & Migranten in Niedersachsen – Lebenslagen und Fähigkeiten im Spannungsfeld von Armut und Selbstbestimmung » (Migrants et migrantes pères/mères célibataires en Basse Saxe – Situations de vie et compétences en tension entre pauvreté et autodétermination).
2 Voir Ludger Pries : « Transnationalisierung der sozialen Welt als Herausforderung und Chance », in Christian Reutlinger et al., Die soziale Welt quer denken. Transnationalisierung und ihre Folgen für die Soziale Arbeit, Berlin, Frank & Timme, 2011, p. 17-36.
3 Voir Bernhard Nauck in : Aus Politik und Zeitgeschichte 22-23/2007, p. 19-25.
4 Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, Sechster Familienbericht. Familien ausländischer Herkunft in Deutschland. Leistungen – Belastungen – Herausforderungen, Berlin, 2000.
5 Office fédéral des statistiques, Bevölkerung und Erwerbtätigkeit. Bevölkerung mit Migrationshintergrund – Ergebnisse des Mikrozensus 2013, Berlin, 2014.
6 Le projet de recherche ALMIN a été conduit de 2012 à 2015, avec le soutien du ministère de la Science et de la Culture de Basse-Saxe, sous la direction du Dr Dorothea Christa Krüger (Universität Hildesheim).
7 Selon la définition du Rapport Dynamik der Familienform « alleinerziehend » (Dynamique de la structure familiale « monoparentale »), sont considérées parents célibataires les personnes qui partagent une même résidence avec au moins un enfant et éventuellement d’autres enfants ayant un lien de filiation (enfants propres, mais aussi enfants recueillis ou beaux-enfants), en l’absence d’un(e) conjoint(e) ou partenaire de vie dans cette même résidence. http://www.bmas.de/SharedDocs/Downloads/DE/PDF-Publikationen/fb421-dynamik-alleinerziehend.pdf?__blob=publicationFile (10.09.2015).
8 Sont définis comme migrants ou migrantes « tous les étrangers et les anciens étrangers naturalisés, toutes les personnes ayant immigré comme Allemands après 1949 sur le territoire actuel de l’Allemagne fédérale, ainsi que toutes les personnes nées Allemand(e)s en Allemagne dont l’un des parents au moins a immigré comme étranger en Allemagne. » (Office fédéral des statistiques, op. cit., p. 6).
9 Nos calculs, voir Statistisches Bundesamt, Bevölkerung und Erwerbstätigkeit. Haushalte und Familien – Ergebnisse des Mikrozensus 2013, Berlin, 2014.
10 Voir Susanne Gerner : « Migration, Trennung und Transformation: Familiärer Wandel im Kontext von Migration und Scheidung », in Thomas Geisen et al., Migration, Familie, Gesellschaft: Beiträge zu Theorie, Kultur und Politik, Wiesbaden, Springer, 2014, p. 91-111.
11 Voir Leonie Herwartz-Emden, Einwandererfamilien: Geschlechterverhältnisse, Erziehung und Akkulturation, Osnabrück, Universitätsverlag Rasch, 2000.
12 Voir Thomas Geisen, « “Sie wollten nur das Beste für uns!” Intergenerationale Transmissionsprozesse in Migrationsfamilien mit Trennungserfahrungen von Eltern und Kindern », in Hildegard Weiss et al., Zwischen den Generationen. Transmissionsprozesse in Familien mit Migrationshintergrund, Wiesbaden, Springer, 2014, p. 167-192.
13 Anja Steinbach et B. Nauck : « Intergenerationale Transmission in Migrantenfamilien », in Urs Fuhrer et Haci-Halil Uslucan, Familie, Akkulturation und Erziehung. Migration zwischen Eigen- und Fremdkultur, Stuttgart, Kohlhammer, 2005, p. 111-125.
14 B. Nauck : « Intergenerative Konflikte und gesundheitliches Wohlbefinden in türkischen Familien. Ein interkultureller interkontextueller Vergleich », in B. Nauck, Familien in verschiedenen Kulturen, Stuttgart, Enke, 1997, p. 324-354.
15 S. Gerner, op. cit., p. 96.
16 Ursula Apitzsch : « Traditionsbildung im Zusammenhang gesellschaftlicher Migrations- und Umbruchsprozesse », in U. Apitzsch, Migration und Traditionsbildung, Opladen, Westdeutscher Verlag, 1999, p. 7-20.
17 Eva Hausbacher et al. : « Einleitung: Kann die Migrantin sprechen? Migration und Geschlechterverhältnisse », in E. Hausbacher et al., Migration und Geschlechterverhältnisse. Kann die Migrantin sprechen?, Wiesbaden. Springer, 2012, S. 7-21.
18 Mechtild M. Jansen : « Nachwort: Ethnizität, Biographie und Geschlechterverhältnisse », in U. Apitzsch et M. M. Jansen, Migration, Biographie und Geschlechterverhältnisse, Münster, Westfälisches Dampfboot, 2003, p. 172-174.
19 Voir Susanne Gerner, Trennung und Transformation. Biografische Bildungs- und familiäre Wandlungsprozesse im Kontext von Migration, Scheidung und Adoleszenz, Marburg, Tectum, 2011.
20 Voir Ulrike Zarter et Martina Beham, SWS-Rundschau 4/2011, p. 383-403.
21 Pour des questions d’anonymisation les noms usuels sont empruntés à l’origine des migrantes mères célibataires.