Version classiqueVersion mobile

La politique cinématographique de la France en Allemagne occupée (1945-1949)

 | 
Laurence Thaisy

Annexes

Texte intégral

Carte de l’Allemagne occupée p.

228

Carte de la zone française d’occupation p.

229

Les secteurs d’occupation de Berlin p.

230

Commission de Choix de Baden-Baden :

Procès-verbal du film Les Amants du Pont Saint-Jean (non daté) p.

231

Procès-verbal du film Le Bossu (15-11-47) p.

232

Procès-verbal du film Le Carrefour des enfants perdus (15-11-47) p.

233

Procès-verbal du film Les Maudits (10-11-47) p.

234

Lettre de René Cannac à la Direction de l’Information, mars 1948 p.

235

Lettre de Hans Bertram à Jacques Martin, 1er mars 1949 p. 236

Couverture de la revue Die Neue Filmwoche, n° 31/ novembre 1946 p.

237

Couverture de la revue Film-Revue, n° 1/ septembre 1947 p.

238

Réclame pour les programmes de la IFA p.

239

Note manuscrite de M. Mareschal pour Irène Giron, 26 février 1948 p.

240

Rapport sur le sous-titrage du film François Villon (15-12-47) p.

242

Titres des documentaires français présentés en Allemagne occupée (août 1947) p.

243

Réclame pour le documentaire Ein Jahr später p.

244

Films français distribués par la IFA

suite à l’entrée en vigueur de l’accord de Wiesbaden

Films lancés dans les zones occidentales en octobre 1948 p.

245

Films lancés dans les zones occidentales en avril 1949 p.

246

Carte de l’Allemagne occupée with zones and laender

Carte de l’Allemagne occupée with zones and laender

Source : Report of the Military Governor, n° 30, octobre-novembre 1947, p. 37 (Archives du ministère des Affaires étrangères, Colmar, dossier AAA 423/1)

Carte de la zone française d’occupation

Carte de la zone française d’occupation

Source : Archives du ministère des Affaires étrangères, Colmar

Les secteurs d’occupation de Berlin

Les secteurs d’occupation de Berlin

Source : La France en Allemagne, n° 7, novembre 1947, p. 10 (Archives du ministère des Affaires étrangères, Colmar)

Commission de choix de Baden-Baden procès-verbal du film Les amants du Pont Sant-Jean

Commission de choix de Baden-Baden procès-verbal du film Les amants du Pont Sant-Jean

Source : Archives du ministère des Affaires étrangères, Colmar, dossier AC 558/4

Commission de choix de Baden-Baden procès-verbal du film Le Bossu

Commission de choix de Baden-Baden procès-verbal du film Le Bossu

Source : Archives du ministère des Affaires étrangères, Colmar, dossier AC 558/4

Commission de choix de Baden-Baden procès-verbal du film Le carrefour des enfants perdus

Commission de choix de Baden-Baden procès-verbal du film Le carrefour des enfants perdus

Source : Archives du ministère des Affaires étrangères, Colmar, dossier AC 558/4

Commission de choix de Baden-Baden procès-verbal du film Les maudits

Commission de choix de Baden-Baden procès-verbal du film Les maudits

Source : Archives du ministère des Affaires étrangères, Colmar, dossier AC 558/2

Lettre de René Cannac à la direction de l’information, mars 1948

Lettre de René Cannac à la direction de l’information, mars 1948

Source : Archives du ministère des Affaires étrangères, Colmar, dossier AC 29/2

Lettre de Hans Bertram à Jacques Martin, 1er mars 1949

Lettre de Hans Bertram à Jacques Martin, 1er mars 1949

Source : Archives du ministère des Affaires étrangères, Colmar, dossier AC 985/2

Couverture de la revue Die Neue Filmwoche, n° 31/novembre 1946

Couverture de la revue Die Neue Filmwoche, n° 31/novembre 1946

Source : Archives du ministère des Affaires étrangères, Colmar, dossier AC 555/5

Couverture de la revue Film-Revue, n°1/septembre 1947

Couverture de la revue Film-Revue, n°1/septembre 1947

Source : Archives du ministère des Affaires étrangères, Colmar, dossier AC 897/3

Réclame pour les programmes de la IFA

Réclame pour les programmes de la IFA

Source : Die Neue Filmwoche, n° 33/novembre 1946, p. 139 (Archives du ministère des Affaires étrangères, Colmar, dossier AAA 638/2)

Note manuscrite de M. Mareschal pour Irène Giron, 26 février 1948

Note manuscrite de M. Mareschal pour Irène Giron, 26 février 1948

Source : Archives du ministère des Affaires étrangères, Colmar, dossier AC 71/2b

Rapport sur le sous-titrage du film François Villon

Rapport sur le sous-titrage du film François Villon

Source : Archives du ministère des Affaires étrangères, Colmar, dossier AC 557

Titres des documentaires français présentés en Allemagne occupée (août 1947)

Lyautey

Les tout petits de la ferme

Du venin au scrum

Petits cailloux, grands chemins

Secrets de Paris

Matins de France

L’art retrouvé

Saint Véran

Le voleur de paratonnerres

Symphonie en blanc

La montre

Pacification du Maroc

Tour de lune

Harmonie tunisienne

Paperasses

Le charron

La croisière sauvage

Karakoram

Chansons de rues

Rezzou

Branly

Par 18 mètres de fond

Le Rail enchanté

Afrique disparue

Paysages savoyards

Renflouement

Métier de France

Regard sur l’Afrique

Panorama musical

En 49 jours

Le tonnelier

Lettre de Paris

Ames d’Auvergne

Les passagers de la grande ourse

Notre Dame de Paris

Toile d’araignée

Nouveaux départs

Harmonie de France

Les Camps de la mort

Vol à voile

Le Rhône

Epaves

La nuit du temps

Royaume de Tastevin

Le discobole

Les arts du feu

Les heures passent

Rouen, cité martyre

L’épouvantail

Le cinéma au service de la science

La voile

Un an plus tard

Vacances en Savoie

Aubusson

Source : La France en Allemagne, n° spécial : Information et action culturelle, août 1947, p. 80. (Archives du ministère des Affaires étrangères, Colmar)

Réclame pour le documentaire Ein Jahr später

Réclame pour le documentaire Ein Jahr später

Source : « Die neue Filmwoche », n° 34/décembre 1946, p. 141 (Archives du ministère des Affaires étrangères, Colmar, AAA 638/2)

Films français distribués par la IFA suite à l’entrée en vigueur de l’accord de Wiesbaden

Films lancés dans les zones occidentales en octobre 1948

Titre du film

Réalisateur

Année*

Les Enfants du paradis

Marcel Carné

1945

La Symphonie pastorale

Jean Delannoy

1946

L’Ange de la nuit

André Berthomieu

1944

Le Chanteur inconnu

André Cayatte

1947

L’Homme au chapeau rond

Pierre Billon

1946

La Cage aux rossignols

Jean Dréville

1945

Voyage sans espoir

Christian-Jaque

1943

Le Comte de Monte-Cristo

Robert Vernay

1943

Fièvres

Jean Delannoy

1942

Au bonheur des dames

André Cayatte

1943

L’Ange qu’on m’a donné

Jean Choux

1946

Carmen

Christian-Jaque

1945

La Belle et la Bête

Jean Cocteau

1946

Sylvie et le fantôme

Claude Autant-Lara

1946

Martin Roumagnac

Georges Lacombe

1946

L’Idiot

Georges Lampin

1946

Le Ciel est à vous

Jean Grémillon

1944

Seul dans la nuit

Christian Stengel

1945

Au petit bonheur

Marcel L’Herbier

1946

Nuit de décembre

Kurt Bernhardt

1939

Paradis perdu

Abel Gance

1939

Narcisse

Ayres d’Aguiar

1939

Derrière la façade

Georges Lacombe et Yves Mirande

1939

Un Revenant

Christian-Jaque

1946

Les Anges du péché

Robert Bresson

1943

La Kermesse rouge

Paul Mesnier

1947

La Symphonie fantastique

Christian-Jaque

1942

Dernier atout

Jacques Becker

1942

La Tentation de Barbizon

Jean Stelli

1946

L’Eternel Retour

Jean Delannoy

1943

L’Empreinte du dieu

Léonide Moguy

1941

Pension Mimosas

Jacques Feyder

1934

La Loi du Nord

Jacques Feyder

1942

Adieu chérie

Raymond Bernard

1946

Pour une nuit d’amour

Edmond T. Gréville

1947

Films lancés dans les zones occidentales en avril 1949

Titre du film

Réalisateur

Année*

Le Silence est d’or

René Clair

1947

Antoine et Antoinette

Jacques Becker

1947

Ruy Blas

Pierre Billon

1948

La Grande Maguet

Roger Richebé

1947

Route sans issue

Jean Stelli

1948

Vertiges

Richard Pottier

1947

La Maison du Maltais

Pierre Chenal

1938

La Belle Equipe

Julien Duvivier

1938

Tant que je vivrai

Jacques de Baroncelli

1946

Le Fugitif

Robert Bibal

1947

La Chartreuse de Parme

Christian-Jaque

1948

Monsieur Vincent

Maurice Cloche

1947

Rêves d’amour

Christian Stengel

1947

Quai des Orfèvres

Henri-Georges Clouzot

1947

Dernier refuge

Marc Maurette

1947

Le Bossu

Jean Delannoy

1944

L’Emigrante

Léo Joannon

1939

La Femme perdue

Jean Choux

1942

Service de nuit

Jean Faurez

1944

L’Alibi

Pierre Chenal

1937

* Année de sortie en France

Sources :
MAE Colmar, AC 552/ 3, Marcel Colin-Reval : « Situation du cinéma français en Allemagne au 31 décembre 1948 » ; MAE Colmar, AC 29/ 3, Lettre n° 102/ C de Marcel Colin-Reval au Haut- Commissaire aux Affaires allemandes et autrichiennes, le 12 avril 1949, p. 1
Bessy, Maurice / Chirat, Raymond / Cinémathèque Royale de Belgique, Histoire du cinéma français - Enclyclopéide des films 1935-1939, Editions Pygmalion, Gérard Watelet, Paris, 1995 ; Bessy, Maurice / Chirat, Raymond, Histoire du cinéma français - Encyclopédie des films 1940-1950, Editions Pygmalion, Gérard Watelet, Paris, 1994

Table des illustrations

Titre Carte de l’Allemagne occupée with zones and laender
Crédits Source : Report of the Military Governor, n° 30, octobre-novembre 1947, p. 37 (Archives du ministère des Affaires étrangères, Colmar, dossier AAA 423/1)
URL http://books.openedition.org/septentrion/docannexe/image/76091/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 168k
Titre Carte de la zone française d’occupation
Crédits Source : Archives du ministère des Affaires étrangères, Colmar
URL http://books.openedition.org/septentrion/docannexe/image/76091/img-2.jpg
Fichier image/jpeg, 152k
Titre Les secteurs d’occupation de Berlin
Crédits Source : La France en Allemagne, n° 7, novembre 1947, p. 10 (Archives du ministère des Affaires étrangères, Colmar)
URL http://books.openedition.org/septentrion/docannexe/image/76091/img-3.jpg
Fichier image/jpeg, 69k
Titre Commission de choix de Baden-Baden procès-verbal du film Les amants du Pont Sant-Jean
Crédits Source : Archives du ministère des Affaires étrangères, Colmar, dossier AC 558/4
URL http://books.openedition.org/septentrion/docannexe/image/76091/img-4.jpg
Fichier image/jpeg, 65k
Titre Commission de choix de Baden-Baden procès-verbal du film Le Bossu
Crédits Source : Archives du ministère des Affaires étrangères, Colmar, dossier AC 558/4
URL http://books.openedition.org/septentrion/docannexe/image/76091/img-5.jpg
Fichier image/jpeg, 83k
Titre Commission de choix de Baden-Baden procès-verbal du film Le carrefour des enfants perdus
Crédits Source : Archives du ministère des Affaires étrangères, Colmar, dossier AC 558/4
URL http://books.openedition.org/septentrion/docannexe/image/76091/img-6.jpg
Fichier image/jpeg, 96k
Titre Commission de choix de Baden-Baden procès-verbal du film Les maudits
Crédits Source : Archives du ministère des Affaires étrangères, Colmar, dossier AC 558/2
URL http://books.openedition.org/septentrion/docannexe/image/76091/img-7.jpg
Fichier image/jpeg, 78k
Titre Lettre de René Cannac à la direction de l’information, mars 1948
Crédits Source : Archives du ministère des Affaires étrangères, Colmar, dossier AC 29/2
URL http://books.openedition.org/septentrion/docannexe/image/76091/img-8.jpg
Fichier image/jpeg, 79k
Titre Lettre de Hans Bertram à Jacques Martin, 1er mars 1949
Crédits Source : Archives du ministère des Affaires étrangères, Colmar, dossier AC 985/2
URL http://books.openedition.org/septentrion/docannexe/image/76091/img-9.jpg
Fichier image/jpeg, 54k
Titre Couverture de la revue Die Neue Filmwoche, n° 31/novembre 1946
Crédits Source : Archives du ministère des Affaires étrangères, Colmar, dossier AC 555/5
URL http://books.openedition.org/septentrion/docannexe/image/76091/img-10.jpg
Fichier image/jpeg, 180k
Titre Couverture de la revue Film-Revue, n°1/septembre 1947
Crédits Source : Archives du ministère des Affaires étrangères, Colmar, dossier AC 897/3
URL http://books.openedition.org/septentrion/docannexe/image/76091/img-11.jpg
Fichier image/jpeg, 159k
Titre Réclame pour les programmes de la IFA
Crédits Source : Die Neue Filmwoche, n° 33/novembre 1946, p. 139 (Archives du ministère des Affaires étrangères, Colmar, dossier AAA 638/2)
URL http://books.openedition.org/septentrion/docannexe/image/76091/img-12.jpg
Fichier image/jpeg, 52k
Titre Note manuscrite de M. Mareschal pour Irène Giron, 26 février 1948
URL http://books.openedition.org/septentrion/docannexe/image/76091/img-13.jpg
Fichier image/jpeg, 66k
Crédits Source : Archives du ministère des Affaires étrangères, Colmar, dossier AC 71/2b
URL http://books.openedition.org/septentrion/docannexe/image/76091/img-14.jpg
Fichier image/jpeg, 47k
Titre Rapport sur le sous-titrage du film François Villon
Crédits Source : Archives du ministère des Affaires étrangères, Colmar, dossier AC 557
URL http://books.openedition.org/septentrion/docannexe/image/76091/img-15.jpg
Fichier image/jpeg, 81k
Titre Réclame pour le documentaire Ein Jahr später
Crédits Source : « Die neue Filmwoche », n° 34/décembre 1946, p. 141 (Archives du ministère des Affaires étrangères, Colmar, AAA 638/2)
URL http://books.openedition.org/septentrion/docannexe/image/76091/img-16.jpg
Fichier image/jpeg, 55k

© Presses universitaires du Septentrion, 2006

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search