Glossaire
p. 281-283
Texte intégral
1Accorcir : raccourcir, diminuer
2Admodiateur : peut désigner un conseiller
3Aerer, airier : désinfecter les habitations touchées par la peste en y faisant brûler des produits à base d’arsenic appelés airiments
4Affliction : peine du corps ou de l’esprit
5Ains : jamais
6Archidiacre : ecclésiastique possédant une charge qui lui donne pouvoir d’inspection sur les curés de son archidiaconé
7Aulcuns (d’) : quelques-uns
8Besche : parasite de la vigne, peut-être la tordeuse de la grappe
9Billon : monnaie de faible valeur, généralement de cuivre
10Billonneur : celui qui altère la monnaie ou la trafique
11Bled, blé : céréale servant à l’alimentation humaine ou animale. Les blés d’hiver comprennent le froment, le seigle et le sarrasin, les blés de printemps ou mars l’orge et l’avoine
12Brandons : 1er dimanche de carême
13Catère, cattarrhe : inflammation d’une muqueuse s’accompagnant de sécrétions. Le terme s’applique le plus souvent à des problèmes pulmonaires, peut-être à la tuberculose
14Catereux : soit faible dans tous les sens du terme, soit sans fermeté
15Chefz : têtes, par extension reliques et châsses de saints ou de saintes
16Cheresse : cherté
17Cherze : chaire ou chaise
18Corance, corante : gastro-entérite, dysenterie
19Dégast : ravage
20Département : répartition
21Derechef : une seconde fois, de nouveau ou immédiatement
22Descryment, descry : annonce de la modification de la valeur de la monnaie
23Diligenter : aller vite, s’empresser ?
24Egout : conduit pour l’écoulement des eaux pluviales ou ménagères
25Equipolent : équivalent, à proportion
26Esbetez : imbéciles
27Eschaffault : échafaudage
28Excogiter : imaginer, inventer
29Fabrician : marguillier d’une église
30Faciende : cabale, intrigue ou brigue, il ne se dit qu’en mauvaise part
31Fascherie : forte contrariété
32Faulconneau : petit canon
33Flume, phlegme : sécrétion blanchâtre produite par le corps
34Froncis : maussades
35Gluys : chaume, paille de seigle, servant à confectionner des liens
36Haineur : celui qui hait, par extension ennemi
37Houer : labourer à la houe
38Lansquenet : fantassin allemand
39Mars : blé de printemps (orge, avoine)
40Matines : première partie de l’office divin
41Merveilleux : étonnant, sortant du cours ordinaire des choses
42Molester : s’irriter contre
43Octaves : huitaine ; sept jours qui suivent une grande fête du calendrier liturgique
44Oncques : jamais ou plus jamais
45Orage : phénomène atmosphérique comme l’orage de pluie (pluie abondante), l’orage de vent (tempête), l’orage de froigdure (coup de froid), etc.
46Orde : sale, laid, ignoble
47Pâques fleuri : dimanche des Rameaux
48Pénitencier : prêtre commis par l’évêque pour absoudre des cas réservés
49Petaulx : pétard
50Portaux : portes, portails
51Provincial : administrateur d’une province pour un ordre régulier
52Quasimodo : dimanche de l’octave de Pâques
53Raffle : pillage
54Réaliste : royaliste
55Redonder : se répandre, retomber sur
56Regrès : acte ou minute notamment d’un testament
57Réistre : cape à l’allemande et par extension homme d’armes qui la porte ; cavalier allemand
58Saye ou saie : étoffe de laine ou pourpoint à longues basques
59Sepeau : cep de vigne
60Septuagésime : 3e dimanche avant le premier dimanche de Carême
61Signalez : curieux
62Signamment : principalement
63Songner : soigner
64Soretz : harengs saur (de couleur saure, jaunâtre)
65Souler : avoir l’habitude de
66Soulas : plaisir, joie ou agrément
67Suffragant : soit un évêque diocésain dépendant d’une Métropole ecclésiastique, soit un évêque auxiliaire in partibus d’un diocèse
68Sy : ainsi
69Tayon : bisaïeul, arrière grand-père, grand-oncle. Terme très en usage en Picardie et en Champagne aux XVIe et XVIIe siècles dont l’équivalent féminin est taye. Par extension, en forêt, arbre de réserve ayant trois fois l’âge du taillis
70Tendre : nouveau, jeune ou faible
71Théologal : ecclésiastique établi dans un chapitre pour enseigner la théologie et prêcher régulièrement
72Tortion : tranchées
73Vendition : vente
74Ventellerie : ensemble des vannes et des écluses d’un moulin
75Véruelle, rouge ruelle : petite vérole, variole
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Souvenirs de guerre du recteur Georges Lyon (1914-1918)
Georges Lyon Jean-François Condette (éd.)
2016
Journal de guerre d’une institutrice du Nord 1939-1945
à Dunkerque, Arras, Bailleul, Hazebrouck
Denise Delmas-Decreus Bernard Delmas (éd.)
2015
Journaux de combattants & civils de la France du Nord dans la Grande Guerre
Annette Becker (dir.)
2015
Léon de Rosny 1837-1914
De l'Orient à l'Amérique
Bénédicte Fabre-Muller, Pierre Leboulleux et Philippe Rothstein (dir.)
2014
Journal de voyage d’un jeune noble savoyard à Paris en 1766-1767
Joseph-Henry Costa de Beauregard Patrick Michel (éd.)
2013
Femmes sur le pied de guerre
Chronique d’une famille bourgeoise 1914-1918
Jacques Resal et Pierre Allorant (éd.)
2014
Journal de guerre 1914-1918
Abbé Achille Liénart aumônier du 201e RI
Achille Liénart Catherine Masson (éd.)
2008
La traduction en moyen français de la lettre anticuriale
De curialium miseriis epistola d’Æneas Silvius Piccolomini
Æneas Silvius Piccolomini Jacques Charles Lemaire (éd.)
2007
Souvenirs de guerre du recteur Georges Lyon (1914-1918)
Georges Lyon Jean-François Condette (éd.)
2016
Journal de guerre d’une institutrice du Nord 1939-1945
à Dunkerque, Arras, Bailleul, Hazebrouck
Denise Delmas-Decreus Bernard Delmas (éd.)
2015
Journaux de combattants & civils de la France du Nord dans la Grande Guerre
Annette Becker (dir.)
2015
Léon de Rosny 1837-1914
De l'Orient à l'Amérique
Bénédicte Fabre-Muller, Pierre Leboulleux et Philippe Rothstein (dir.)
2014
Journal de voyage d’un jeune noble savoyard à Paris en 1766-1767
Joseph-Henry Costa de Beauregard Patrick Michel (éd.)
2013
Femmes sur le pied de guerre
Chronique d’une famille bourgeoise 1914-1918
Jacques Resal et Pierre Allorant (éd.)
2014
Journal de guerre 1914-1918
Abbé Achille Liénart aumônier du 201e RI
Achille Liénart Catherine Masson (éd.)
2008
La traduction en moyen français de la lettre anticuriale
De curialium miseriis epistola d’Æneas Silvius Piccolomini
Æneas Silvius Piccolomini Jacques Charles Lemaire (éd.)
2007
