La sidérurgie dans l’Est des Gaules de la Tène au haut Moyen Âge : bilan et perspectives

Η σιδηρουργία στην ανατολιϰή Γαλατία απο την La Tène περίοδο μέχρί το Μεσαίωνα

Michel Mangin

p. 287-293

Résumé

Les recherches en sidérurgie ancienne ont connu un renouveau en France depuis trois décennies. L’étude du Haut-Auxois, autour d’Alésia a permis la mise au point de méthodes de recherches spécifiques, notamment dans le domaine des stades terminaux de la chaîne opératoire du fer. Elles ont été développées et élargies à d’autres régions des Gaules et à d’autres types de matériaux que les simples déchets de travail des forges. Bien des questions ont été mieux posées au cours de ces travaux. Ceux qui sont en cours actuellement dans de nombreuses régions françaises modifient et enrichissent considérablement les connaissances, à l’instar de ce qui avait déjà été réalisé par les chercheurs travaillant sur les territoires romains ou « barbares » d’Europe centrale et septentrionale.

Εδώ και τρείς δεκαετίες, παρατηρείται στη Γαλλία μία επαναφορά των ερευνών σχετικά με την αρχαία σιδηρουργία. Η μελέτη του Haut-Auxois, στην περιοχή της Alésia, επέτρεψε την τελειοποίηση των μεθόδων εξειδικευμένων ερευνών, ιδιαίτερα στον τομέα των τελικών φάσεων της αλυσίδας επεξεργασίας του σιδήρου. Αναπτύχθηκαν και διευρύνθηκαν και σε άλλες περιοχές της Γαλατίας και σε άλλα είδη υλικών εκτός των απλών απορριμμάτων των σιδηρουργείων. Πολλά θέματα τέθηκαν καλύτερα κατά τη διάρκεια αυτών των εργασιών. Αυτές που είναι σήμερα σε εξέλιξη σε πολλές περιοχές της Γαλλίας τροποποιούν και εμπλουτίζουν σημαντικά την γνώση, όπως έγινε από τους ερευνητές που εργάζονται σε ρωμαϊκές ή « βαρβαρικές » περιοχές της κεντρικής και βόρειας Ευρώπης.


Extrait

1C’est au terme de plus de quarante années de recherches, tant de terrain que de laboratoire, sur l’occupation du sol – villes et campagnes gallo-romaines – et très vite sur la métallurgie ancienne, d’une part, et de deux décennies d’une collaboration étroite avec plusieurs laboratoires européens et surtout français de l’Est de la France, notamment le laboratoire Métallurgies et Cultures de Philippe Fluzin à Belfort (composante de l’Iramat UMR 5060), d’autre part, que peut être actuellement proposée une image relativement claire de l’organisation et de la place tenue par la production sidérurgique dans l’Est des Gaules1. La petite sidérurgie très présente à l’époque romaine dans une région connue par son centre urbain, le Haut-Auxois mandubien autour d’Alésia, permet d’illustrer un aspect des méthodes, des acquis et des problèmes concernant le travail du fer à l’époque romaine dans l’Est de la France, sans pour autant pouvoir actuellement être considéré comme représentatif2.

2En

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.


Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.