Version classiqueVersion mobile

L’Agamemnon d’Eschyle

 | 
Pierre Judet de La Combe

Index

– II – Faits de langue et de style

Texte intégral

Accusatif

Adjectif féminin concret déterminant l’objet interne implicite : p. 421 (discuté ; voir aussi : Adjectifs)

En suspens, indiquant le thème à traiter : p. 750

Double acc. : p. 501 ; avec τιθέναι (discuté ; voir : Périphrases) : p. 276 s.

Avec τυγχάνειν : p. 246 s., 527

D’exclamation : p. 478, n. 131

Adjectifs

Substantive : p. 466 ; substantivé sans τι : p. 100

Féminins abstraits à l’accusatif dépendant d’un verbe : p. 660 s. ; féminins concrets à l’accusatif dépendant d’un verbe : p. 421 (discuté)

Adj. négatifs construits avec le génitif et/ou le datif : p. 520

Adj. non coordonnés : p. 553

Voir aussi : Enallage

Adjectifs verbaux en -τoς

Voir : Formation des noms

Adverbes

ἄνωθεν valant ἄνω : p. 732

σύν adverbial : p. 755 s.

Possibilité de ὥς dans la langue d’Eschyle : p. 337 s., 588, n. 20

Adv. composé dont un élément serait désémantisé (ξυνδίκως)), discuté : p. 737 s. ; voir Hypostases

Ambiguïté

Discutée : p. 290 s., 372 s., 481, n. 136, 524, 541-543, 551 s., 573, 683 s., 700, 790

ἄν. Syntaxe et position

Potentiel sans ἄν : p. 615 s.

Protase à l’optatif avec ἄν: p. 337 s.

Ne suivant pas le verbe hypothétique : p. 349 s.

Portant sur la participiale et non sur le verbe fini : p. 349 s.

Avec subjonctif dans phrase sans protase (discuté) : p. 582 s.

Redoublement : p. 139, 350

Anacoluthe

Groupe autonome au nominatif : p. 436 s., 443 s.

Accusatif pendens : p. 750

Protase sans apodose : p. 201 s.

Aoriste (morphologie)

En -θην (sen d’un moyen) : p. 688, n. 149

ἀπò κοινοῦ (construction)

p. 133, 335 (discutée)

Apposition

App. à la phrase : p. 674 (discutée), 756 (discutée)

Nom d’action apposé à un nom de chose (ἔμβασιν/ἀρβύλας) : p. 361

Noms propres au nominatif apposés à un cas oblique (discuté) : p. 436 s.

Infinitif commentant un premier infinitif complétif : p. 490

Article

Séparé du nom : p. 421

Spécifiant : p. 449 ; singularisant (τῷ πάθει μάθoς) : p. 784

Soulignant la fonction de sujet d’un infinitif : p. 587

Infinitif sans article : p. 187

Présent devant le second et non devant le premier de deux substantifs coordonnés par τε καί : p. 335

Ouvrant une phrase en asyndète (discuté) : p. 106

Homérisme (article comme pronom, discuté) : p. 421

Avec épithète divine (conjecturé par Triclinius) : p. 779 (discuté)

Asyndète

Apparente (rapport de subordination de deux participes) : p. 726

Voir aussi : Particules

Causales (propositions)

Proposition en ἐπεί doublée d’une phrase introduite par γάρ : p. 413

Composés nominaux

Premier élément :

ἀνδρo- (ἀνδροσϕαγεῖoν, discuté) : p. 439 αὐτo- : p. 437 (αὐτoϕóνoς), 713 s, (αὐθέντης) 752 (αὐτoκτóνως)

ἰσo- : p. 669 s.

κρoκo- : p. 455

παλιv- : p. 211-214

πεδo- : p. 441 (πεδορραντήριoν)

Second élément :

-βαϕής : p. 456

-δμητος : p. 663 s.

-θρooς : p. 508 s.

-κερως : p. 462 s.

-κoτoς : p. 211-214

-κραντος : p. 684, n. 145

-μνηστoς : p. 657 s.

-νoυς : p. 527

-ρυτος : p. 586 s.

-σθενής : p. 711 s.

-τρίβης : p. 651 s.

-ψυχoς : p. 669

Voir aussi : Néologismes

Conditionnelles (propositons)

Protases à l’optatif avec ἄν : p. 338

Double protase : p. 139 s.

Protase sans apodose : p. 201 s.

Ellipse du verbe dans la protase : p. 583

Cris, exclamations

Signification illocutoire : p. 429-431

Enigmatique : p. 478

Exclamation au milieu d’une phrase : p. 524 s. (oἴμoι)

Cri commenté par un γάρ : p. 467, 524 s.

Datif

Ethique : p. 166 (discuté)

D’intérêt, avec adjectif verbal en -τος : p. 258

De cause : p. 447 (contrastant avec ἐκ)

Avec εἰκóς : p. 217 (discuté)

Démonstratifs (pronoms, adjectifs)

Valeur rétro- ou prospective de ταῦτα : p. 234 ; ταῦτα, renvoyant à la situation décrite : p. 779 ; de τóδε ou de τάδε : p. 164, n. 24, 168, 345 s., 796

Place du déictique et relation syntaxique avec le substantif : p. 443

Déictique dans l’apodose, reprenant le sujet de la protase : p. 634, n. 49 (discuté)

Valeur scénique du déictique : p. 174, 421, 544 s. (problématique), 769

Valeur polémique de plusieurs déictiques dans le même passage : p. 161 s.

Déterminant

Absence considérée comme problématique : p. 461 s., 579 s.

Diathèses

Sens moyen d’un aoriste en -θηv : p. 688, n. 149

Dissymétrie

p. 139, 697 ; dans une alternative : p. 503

Dorismes

Dans parties dialoguées : p. 274, n. 108, 629

εἶναι

notant une modalité (= ἐξεῖναι) : p. 634

Ellipse

Du sujet : p. 634 (tiré d’un génitif partitif), 707 (dans expression bipolaire, ϕέρει ϕέροντα)

De l’objet : p. 324, n. 94 (discuté), 460 s. 639 s., 641, 692 s. (du pronom réfléchi, discutée)

Du verbe : après ἐάν : p. 583 ; après οὔτι μή : p. 752 s. ; après χρή, suppléé à partir d’une subordonnée : p. 763

Double ellipse (croisée), discutée : p. 100, n. 9

Enallage

p. 170

« Faux » enallage, à partir d’un génitif construit avec une préposition (discuté) : p. 465, 669

Énigme

Formulation énigmatique : p. 130 s., 132, n. 76, 472, 478,517

Enjambement sophocléen

p. 549, 588

Étymologie (analyse sémantique du signifiant)

ἀγυιάτης/ἄγειν : p. 432, 539

Αἴγισθος/αἴξ (αἰγίπλαγκτος) : p. 121, n. 51

ἀμϕιθαλής/θαλλός : p. 475

Ἀπόλλων/ἀπολλύναι : p. 432

Ἄρης/ἀρά : p. 533

δίκη/δικεῖν : p. 639

Διός/διά : p. 682 s.

εὐϕρόνη/εὔϕροσύνη : p. 87, 103

ἐρι-/Ἔρις : p. 657, 663 s.

Θυέστης/θυτήρ : p. 734, 741 s.

κληδών/κλύειν ἡδονάς : p. 304

Ἰδή/ἰδεῖν : p. 123

Λύκειος/Λυκία, λύκος, λευκός : p. 538-540

-μναστος, sur μνᾶσθαι et μιμνήσκειν (πολύμναστος) : p. 657 s.

Μάκιστος/μακιστήρ : p. 122, n. 53

Μεσσάπιον/μέσος : p. 122

πανεργέτης/πανοῦργος : p. 684

Πολυνείκης/νείκη ἀμϕίλογα : p. 728

Formation des noms

Dérivés :

-ος/-ον : p. 746, n. 54

-ειον/-ιον : p. 439, n. 58 ;-ειος/-ιος : p. 539 ;-ειος (indétermination sémantique) : p. 539

-ευς/-της : p. 432 s.

-ισμος : p. 476

-σιμoς : p. 459

-τήριον : p. 439, 447

-τος/-ης : p. 321 s. ; valeur active/passive de l’adjectif en -τος : p. 258, 617, 657 s., 663 s.

-ώ : p. 589 s.

-ωμα/-ευμα (πίστωμα/πίστευμα) : p. 307, n. 67

Voir aussi : Hypostase, Préverbes

Génitif

Adnominal :

Double g. (définitionnel+objectif) : p. 654, n. 82

Définitionnel : p. 464 (et non causal, λέβητος τύχα)

Pertinentif : p. 423 (discuté, σϕαγαὶ πυρός)

Nom propre, dans un syntagme valant un titre d’épisode (χειμὼν Ἀχαιῶν) : p. 257 s.

Avec βίᾳ, sens possibles : p. 416

Déterminant un article (discuté) : p. 421 s.

Avec adjectifs : construit avec un adjectif négatif : p. 520 ; g. objectif avec premier élément d’un adjectif composé : p. 652, n. 78

Partitif :

En fonction de sujet : p. 634 (discuté), 764

Sans article, pour un ensemble ouvert : p. 634

De lieu : p. 421 s. (discuté), 652 s.

Ablatif :

Avec εἰδέναι : p. 158

Avec le superlatif : p. 181 s.

Avec verbe en παρα- : p. 535 (discuté)

De cause : p. 464 (discuté)

Genre

Forme masc. du participe construit avec subst. fém. : p. 205

Hapax sémantiques

αἴσιος : p. 776

ἀμϕίλεκτος : p. 309 (discuté)

ϕαντάζεσθαι : p. 688 (discuté)

Hendiadyn

p. 333, n. 111, 667 (discutés)

Hiatus

Entre vers, dans anapestes : p. 696

Homérismes

Lexicaux :

ἀλέγειν : p. 703 (discuté)

Ἀργεῖοι : p. 221

γάνος : p. 219

Ἴλιον : p. 232

ἰχώρ : p. 674-680

ὠκύπορος : p. 703 s.

Morphologiques :

Forme ionienne (Τροίη/Τροία) : p. 218 ;

θύειν/θυίειν (discuté) : p. 531, n. 237

Syntaxiques :

Nominatif après cas oblique : p. 443 s. ; article en fonction de démonstratif : p. 421 s. (discuté) ; ἄv et le subjonctif dans phrase sans protase : p. 582 s. (discuté) ; διά et l’accusatif à valeur causale : p. 682

Discursif :

Changement implicite de sujet dans un récit : p. 731

Voir aussi : Philologie eschyléenne, et l’index Reprises d’Homère

Hyperbate

p. 750 (discuté)

Hypostase

κάτοικος : p. 559

ξυνδίκως : p. 737 s. (discuté)

Indécidabilité

Syntaxique : choix du sujet : p. 191 s. (discuté) ; choix du verbe : p. 748 (discuté)

Voir aussi : Ambiguïté

Infinitif

Syntaxe :

Consécutif : p. 128 ; après verbe « envoyer », « ordonner » : p. 128 ; après verbe d’existence : p. 367

Exclamation : p. 766 (discuté)

Avec superlatif : p. 325

Comme accusatif de relation, sans article : p. 187 (discuté)

En fonction de sujet, sans article : p. 226

Valeur sémantique (vs. nom) : p. 564

Infinitive (proposition)

Dépendant d’un groupe prépositionnel (ἐπὶ τοῖσδε, ἐκ τῶν ὁμοίων) : p. 642 s.

Interrogatifs

καί πῶς ἄν : p. 507, n. 186

μῶν : p. 510 s., 514 (question justifiée par γάρ)

πόθεν avec un verbe d’état : p. 196

πoῖ sens local (et non « pourquoi ? »), malgré présence d’un nom de lieu : p. 467 s.

πῶς δή : p. 190

πῶς δῆτα : p. 519 ; avec l’optatif : p. 246

τί γάρ : p. 106

τί δῆτα, référence de δῆτα problématique : p. 558

Négation

οὐκ... oὐ, disjoints : p. 567

οὐκ... ὡς..., relation entre ὡς et la nég. : p. 238 s.

οὔτε... οὐδέ, problématique : p. 695 s.

οὔτι μή avec ellipse du verbe : p. 752 s.

οὐδέν adverbial : p. 640

Néologismes (supposés)

Signification dramatique de l’invention verbale : p. 475-477, 663

N. comme mode de référence à la tradition épique :

αἱματολοιχός, cf. Il. XXI, 122 s. : p. 679 s.

ἀμήνιτος, cf. Od. IIII, 125 : p. 258

ἀσπιδηστρόϕος, cf. Il. VII, 238 s. : p. 281 s.

ἔμβασις, cf. Théogonie, 12 : p. 361

ἐρίδματος, cf. mots en ἀρι- : p. 663 s.

ἰστοτρίβης, cf. Il. I, 31 : p. 650-653

λόχευμα, cf. Il. XXIII, 597-600 : p. 624 s.

μελάγκερως, cf. Il. X, 294 : p. 463

νωτίζειν, cf. Il. II, 159 : p. 126

πεδορραντήριον, cf. Il. XII, 430 s. : p. 441

σπορητός, cf. Il. XXIII, 597-600 : p. 624 s.

ϕυτάλμιος, cf. Il. XII, 66 ss. : p. 138

Noms divins/noms humains

p. 678, n. 132

Noms propres

Double désignation dans un même contexte : p. 735-737

Noms propres au nominatif apposés à un cas oblique : p. 437 (discuté)

Coordonné par τε à un mot désignant la même personne : p. 696 s.

Noms communs reprenant un nom propre :

δεισήνωρ : p. 780

παναίτιος : p. 683 s.

πολύμνηστος : p. 657 s.

Nombre

Pluriel poétique à valeur elliptique (σκῆπτρα) : p. 544 ; à valeur concrétisante : p. 628, n. 25

Participe au singulier à valeur gnomique, après un verbe au pluriel : p. 762

Alternance pluriel/singulier dans une stichomythie : p. 190

Nominatif

Cas de la désignation : p. 443 s.

Apposé à un cas oblique : p. 463 s., 443 s.

Exclamatif : p. 444 (discuté)

Pendens (valeur pragmatique) : p. 136

Obscénité

ἰστοτρίβης : p. 650-653

Voir aussi : Néologismes et l’index Reprises d’Homère

Optatif

Prise de distance : p. 724

Protase à l’optatif avec ἄv : p. 338

Dans une interrogation après πῶς δῆτα, souhait ou question ? : p. 246

Orientalisme

Mot perse (ἄγγαρος) : p. 120

Oxymore

p. 305, 523, 549

Parataxe

Phrase affirmative reliée δέ par à une interrogative qu’elle explique : p. 210 (discuté)

Participe

Nominatif pendens : p. 202 s.

Autonome, en fin de vers : p. 305

Complétif (avec τλᾶν, plutôt qu’infinitif) : p. 416

Introduit par ὡς : p. 424

Introduit par un relatif : p. 691 s. (discuté)

Rattaché à un cri, sans ellipse de verbe : p. 582

Déterminant un autre participe : p. 726

P. parfait avec γίγνεσθαι : p. 141

Au singulier, à valeur gnomique après verbe au pluriel : p. 762

Particules

ἀλλά reliant deux impératifs : p. 175 s. ; introduisant un ordre à l’optatif : p. 583, n. 15 (discuté)

ἀλλ’ ἦ : p. 105 s.

γάρ dans interlocution : p. 441 s. ; commentant un cri : p. 469, 524 s. ; justifiant une question (μῶν) : p. 510 s., 514 ; après une proposition en ἐπεί : p. 413

γε d’emphase au début d’une apodose (οὐκ ἄν γε) : p. 139 ; après un verbe reprenant un impératif : p. 187

δέ valant γάρ : p. 291 (discuté) ; en fin d’accumulation : p. 653 ; accumulation de phrases reliées par δέ : p. 700 ; reprenant un vocatif : p. 669

ἦ καί : p. 358

ἦ μήν : p. 444

καί : valeur du premier καί dans séquence ἐπείπερ καὶ... καί : p. 280, n. 15 ; dans une série par ailleurs asyndétique : p. 323 ; renchérissement entre deux phrases : p. 210 ; répondant à μέν :

p. 294 ; καὶ... καί en apposition : p. 544, 649

καὶ μήν signalant un événement scénique : p. 493 ; progressif/adversatif : p. 342, 344, 493

καὶ πῶς ἄν introduisant un souhait : p. 507, n. 186 (discuté)

μὲν... suivi d’une phrase en asyndète : p. 293 s. ; μέν ne suivant pas le terme sur lequel porte l’antithèse : p. 252

μὲν οὖν, « dis plutôt » : p. 436

μέντοι... γε : p. 359

οὖν dans εἴτ’ οὖν... εἴτε : p. 156, 160

πῶς δή : p. 190

τε dissocié du mot sur lequel il porte : p. 417 ; coordonnant un nom propre à un terme désignant la même personne : p. 696 s. ; coordonnant deux désignations d’une même personne, avec valeur explicative : p. 726 s.

τε... καί reliant deux termes antithétiques : p. 333 s. ; disjoints dans une série de trois termes : p. 158 s.

ὥσπερ οὖν : p. 644

Périphrases

Participe parfait avec γίγνεσθαι : p. 141

Accusatif avec τιθέναι : p. 276 (discuté en raison de la présence d’un complément de lieu)

Philologie eschyléenne

Interprétation par Eschyle de mots ou d’expressions difficiles de la tradition épique :

ἀνδρακάς : p. 733

αἵματος σϕαγήν (cf. Il. XVI, 162) : p. 628

ἄπτερος μῦθος : p. 108-116

ἰχώρ : p. 674-680

Λύκειος : p. 540

Possessifs (adjectifs)

Différentes valeurs syntaxiques possibles : p. 572 (οἱ ἐμοὶ τιμάοροι, discuté)

Prépositions, préverbes

Prép. séparée du substantif : p. 590

Répétition non motivée par le sens : p. 451 (discuté)

Attraction de la prép. dans une série : p. 184 s. (discuté)

ἀμϕί, durée et non moment : p. 285 (ἀμϕὶ Πλειάδων δύσιν)

ἀμϕι- : p. 309, 728 (άμϕίλεκτος) ; valeur dépréciative : p. 530 s. ; valant περί- : p. 531 (ἀμϕίκρανος)

διά et génitif : p. 465 s., différence avec l’accusatif : p. 682 s.

έκ valeur généalogique : p. 673 ; condition de l’action : p. 194, 686, n. 146 ; à la place du ἐν attendu en raison du sens dynamique du verbe : p. 184 s. (discuté)

ἐκ- : p. 167, 504, 617 ; en contraste avec ἐπι- : p. 547

ἐπι- : p. 289 (ἐϕέστιος), 480 s. (ἐπίϕοβος, ἐπίζηλος), 618 (ἐπενδιδόναι)

κατα- : p. 559-561 (κάτοικος)

μετά et le génitif introduisant un second sujet, ou à valeur locale : p. 549 s.

παρά : p. 416 s. (παρὰ στάθμην)

προ- : p. 310 (προϕωνεῖν), 361 (πρόδουλος), 504 (προομνύναι), 641, n. 58, 769, n. 101 (προτιμᾶν), 760 (πρόκωπος)

πρός dans tour adverbial : p. 125 (πρòς ἡδονήν, discuté) ; « en référence à » (et non « en vue de ») : p. 422 s. (discuté)

σύν adverbial : p. 755 s.

Pronoms

Deuxième personne :

Désignant un personnage absent : p. 95, n. 1, 152-154, 166, 775

Problème de la référence scénique d’un « vous » : p. 173-177 ; d’un « vous » suivant un « tu » : p. 545

Troisième personne :

Esprit doux du poss. renvoyant au sujet de la phrase : p. 727

Relative (proposition)

Participiale : p. 691 (discuté)

Transfert de l’antécédent dans la subordonnée : p. 662

οἷος περ, fonction identifiante (et non restrictive) : p. 678

Sicilianismes

p. 307, n. 67 (discuté)

Suffixes verbaux

-ίζειν : p. 126, 766

-ύνειν/-ύειν : p. 300, 594

Sujet

Changement de s. (principale/infinitive), discuté : p. 642 s., 709-711, 744 ; d’une phrase à l’autre, lié à l’image scénique : p. 648 ; comme trait épique : p. 731, 739

Superlatif

Avec le génitif : p. 181

Temps du verbe

Présent :

P./aoriste (action/résultat visé) : p. 625

P./parfait : p. 180 (p. reprenant une phrase nominale faisant contraste avec un parfait)

P. du récit : p. 740 (et changement de sujet non signalé)

Infinitif p. et non futur avec εὔχεσθαι : p. 351

Imparfait :

I./aoriste : p. 562

Aoriste :

A. pour irréel du passé : p. 349, n. 142 (discuté)

infinitif aor. et non futur avec εὔχεσθαι : p. 543

Vocatif

Prédicat au v. dans une apostrophe : p. 749 s.

Absence de ὦ : p. 749

Repris par une phrase en δέ, γάρ ou ἐπεί : p. 669

© Presses universitaires du Septentrion, 2001

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search