Avertissement
p. 7
Plan détaillé
Texte intégral
1Le présent volume, qui rassemble les écrits de Friedrich Schlegel sur Lessing, est né de la rencontre de deux projets. Il n’aurait, d’abord, pu voir le jour sans le désir de Denis Thouard de faire connaître au public français ces deux textes, essentiels pour comprendre et mettre en contexte l’ambition schlégelienne de constituer une démarche critique. Il résulte, ensuite, de la volonté d’un groupe de traducteurs créé en 2001 à l’ENS Lettres et Sciences Humaines de Lyon et spécialisé dans les écrits de théorie littéraire du romantisme allemand, de prolonger leurs travaux au-delà du simple cadre de séminaires. Les traductions rassemblées ici ont été réalisées dans cet esprit de groupe, entre 2002 et 2005. Les séances collectives au cours desquelles les traductions étaient mises en commun, abondamment commentées et débattues, ont été rendues possibles grâce à la générosité des administrateurs de la Maison des Sciences de l’Homme et de la Maison Heinrich Heine, qui ont bien voulu mettre leurs locaux parisiens à la disposition des traducteurs, et auxquels ces derniers expriment leur gratitude. Leurs remerciements vont également à Laurent Cassagnau et Gérard Raulet pour leurs encouragements, ainsi qu’à Alain Muzelle pour ses conseils si éclairants et l’esprit de convivialité avec lequel il s’est joint à plusieurs des séances.
Auteurs
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Essai d’un art universel de l’interprétation
Georg Friedrich Meier Christian Berner (éd.) Christian Berner (trad.)
2018
La calomnie. Un philosophème humaniste
Pour une préhistoire de l’herméneutique
Fosca Mariani Zini
2015
La vie historique
Manuscrits relatifs à une suite de L'édification du monde historique dans les sciences de l'esprit
Wilhelm Dilthey Christian Berner et Jean-Claude Gens (éd.) Christian Berner et Jean-Claude Gens (trad.)
2014
L'Éthique et le soi chez Paul Ricœur
Huit études sur Soi-même comme un autre
Patrice Canivez et Lambros Couloubaritsis (dir.)
2013
L’intelligence du texte
Rilke - Celan - Wittgenstein
Christoph König Isabelle Kalinowski (trad.)
2016
G. de Humboldt. La tâche de l’historien
Guillaume de Humboldt André Laks (éd.) André Laks et Annette Disselkamp (trad.)
1985
Les assises logiques et épistémologiques du progrès scientifique
Structures et téléonomies dans une logique des savoirs évolutifs
Noël Mouloud
1989
Essai d’un art universel de l’interprétation
Georg Friedrich Meier Christian Berner (éd.) Christian Berner (trad.)
2018
La calomnie. Un philosophème humaniste
Pour une préhistoire de l’herméneutique
Fosca Mariani Zini
2015
La vie historique
Manuscrits relatifs à une suite de L'édification du monde historique dans les sciences de l'esprit
Wilhelm Dilthey Christian Berner et Jean-Claude Gens (éd.) Christian Berner et Jean-Claude Gens (trad.)
2014
L'Éthique et le soi chez Paul Ricœur
Huit études sur Soi-même comme un autre
Patrice Canivez et Lambros Couloubaritsis (dir.)
2013
L’intelligence du texte
Rilke - Celan - Wittgenstein
Christoph König Isabelle Kalinowski (trad.)
2016
G. de Humboldt. La tâche de l’historien
Guillaume de Humboldt André Laks (éd.) André Laks et Annette Disselkamp (trad.)
1985
Les assises logiques et épistémologiques du progrès scientifique
Structures et téléonomies dans une logique des savoirs évolutifs
Noël Mouloud
1989
