Version classiqueVersion mobile

L’essence de la critique

 | 
Friedrich Schlegel

Avertissement

Anne-Laure Briatte, Nicolas Class, Tristan Coignard, Pascale Rabault, Andrea Tam, Frédéric Teinturier et Thibaut Triqueneaux

Texte intégral

1Le présent volume, qui rassemble les écrits de Friedrich Schlegel sur Lessing, est né de la rencontre de deux projets. Il n’aurait, d’abord, pu voir le jour sans le désir de Denis Thouard de faire connaître au public français ces deux textes, essentiels pour comprendre et mettre en contexte l’ambition schlégelienne de constituer une démarche critique. Il résulte, ensuite, de la volonté d’un groupe de traducteurs créé en 2001 à l’ENS Lettres et Sciences Humaines de Lyon et spécialisé dans les écrits de théorie littéraire du romantisme allemand, de prolonger leurs travaux au-delà du simple cadre de séminaires. Les traductions rassemblées ici ont été réalisées dans cet esprit de groupe, entre 2002 et 2005. Les séances collectives au cours desquelles les traductions étaient mises en commun, abondamment commentées et débattues, ont été rendues possibles grâce à la générosité des administrateurs de la Maison des Sciences de l’Homme et de la Maison Heinrich Heine, qui ont bien voulu mettre leurs locaux parisiens à la disposition des traducteurs, et auxquels ces derniers expriment leur gratitude. Leurs remerciements vont également à Laurent Cassagnau et Gérard Raulet pour leurs encouragements, ainsi qu’à Alain Muzelle pour ses conseils si éclairants et l’esprit de convivialité avec lequel il s’est joint à plusieurs des séances.

© Presses universitaires du Septentrion, 2006

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search