Version classiqueVersion mobile

Le visage qui apparaît dans le disque de la lune

 | 
Alain Lernould

Note au lecteur

Alain Lernould

Texte intégral

1La traduction a été faite à partir du texte grec établi par H. Cherniss (Loeb, 1957). Pour des raisons techniques il n’a pas été possible de reproduire directement le texte grec de Cherniss. Celui-ci a été ici reconstitué à partir du texte de l’édition du TLG (Thesaurus Linguae Graecae), qui est aussi le texte de l’édition de Pohlenz (Teubner, 1955, 19602), que nous avons pu reprendre avec l’aimable autorisation de Maria Pantelia, directrice du TLG. Pour cette reconstitution du texte de Cherniss j’ai été très efficacement aidé par Émilie Duvinage, du service composition aux Presses Universitaires du Septentrion. C’est elle aussi qui avec beaucoup de compétence a mis au point la mise en page bilingue du traité de Plutarque. Les modifications faites au texte de Cherniss sont, pour la plupart, indiquées en notes de bas de page.

2Je me suis chargé de la révision intégrale du livre. J’ai réactualisé les références bibliographiques données dans les notes de bas de page et j’ai été amené parfois à compléter ou modifier le texte des notes.

© Presses universitaires du Septentrion, 2013

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search